Document how to create page redirects

This merge request documents how to create Antora page redirects using the page-aliases attribute. I saw this feature hinted at in the documentation, but no clear documentation provided for how to use it. So I've created this MR to add it for all to make reference to.