language-snippets.entの翻訳 #161
Conversation
|
フォークしたphp/doc-jaのリポジトリのmasterにコミットした名残で、いらないコミットが残っていますが気にしないでください。 |
language-snippets.ent
Outdated
| 呼び出す関数またはメソッド。有効な <link linkend="gearman.constants">Gearmanの値</link> を返す必要があります。 | ||
| </para> | ||
| <para> | ||
| return ステートメントが存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 |
There was a problem hiding this comment.
既存の訳ではstatement
は「文」と訳されていそうです。
| return ステートメントが存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 | |
| return 文が存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 |
language-snippets.ent
Outdated
|
|
||
| <!ENTITY gearman.note.callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> | ||
| <para> | ||
| この callback は、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 |
There was a problem hiding this comment.
上と同じく「コールバック」とした方が全体として一貫性がありそうです。
| この callback は、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 | |
| このコールバックは、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 |
|
こちらについて削除するだけの内容になっているのですが、こちらでも削除しておいた方がよろしいでしょうか？ |
|
このファイル内の |
| </itemizedlist> | ||
| '> | ||
|
|
||
| <!ENTITY strings.stripped.unicode ' |
There was a problem hiding this comment.
@youkidearitai
mbstring関数関連のものを追加しました。
お手数をおかけしますが、この部分のレビュー（校正）をお願いしたいです。
There was a problem hiding this comment.
@jdkfx ありがとうございます！この部分問題ないと思います。
はい、削除お願いします。どこからも参照されてないもう不要な変数、だと思います。
今回は、このPR中で取り扱った原文のコミットの最新に合わせる、で良いと思います。 過去のコミット履歴を見た所、厳密なルールが存在するわけでもなさそうな気がしました。 |
|
@KentarouTakeda |
|
@KentarouTakeda |
Co-authored-by: KentarouTakeda <takeda@youmind.jp>
https://github.com/php/doc-en/blame/master/language-snippets.ent
取り込んだもののうち、関連する物を列挙
warn.deprecated.feature-8-4-0to language-snippets.ent doc-en#3991example.outputs.84to language-snippets.ent doc-en#3893