Repository navigation
Translations update from Hosted Weblate - #49135
Merged
Merged
Conversation
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
3 times, most recently
from
May 19, 2026 21:02
7237368 to
5f05ca9
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
from
May 20, 2026 01:03
5f05ca9 to
3b80790
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
2 times, most recently
from
May 21, 2026 01:04
cebb4ad to
be3df46
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
8 times, most re
8000
cently
from
May 27, 2026 06:35
4b5cd4b to
035e9f5
Compare
Member
|
Thank you for your translations. See below some feedback from an AI review. For any changes needed, please update Weblate directly. Indonesian (id)Maintainers: @atriwidada, @princeofgiri, @syahmins, @raniaamina Translator: Arif Budiman (@arifpedia) Disambiguation loss —
|
| Key | English | Indonesian (PR) | Collision with |
|---|---|---|---|
role_query-realms |
Query realms | Lihat realm | role_view-realm = Lihat realm |
role_query-clients |
Query clients | Lihat klien | role_view-clients = Lihat klien |
role_query-groups |
Query groups | Lihat grup | role_view-groups = Lihat grup |
role_query-users |
Query users | Lihat pengguna | role_view-users = Lihat pengguna |
role_query-organizations |
Query organizations | Lihat organisasi | role_view-organizations = Lihat organisasi |
Suggestion: Use "Kueri" or "Cari" (search) to distinguish from "Lihat" (view).
Untranslated English in choice format
| Key | English | Indonesian (PR) | Issue |
|---|---|---|---|
error-invalid-multivalued-size |
Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} {2,choice,0#values|1#value|1<values}. | Atribut {0} harus memiliki setidaknya {1} dan maksimal {2} {2,choice,0#values|1#value|1<values}. | English words "values"/"value" left untranslated inside the {choice} format. Should use "nilai". (Indonesian has no grammatical plural, so all three branches can use "nilai".) |
ahus1
previously approved these changes
May 27, 2026
ahus1
enabled auto-merge (squash)
May 27, 2026 06:51
auto-merge was automatically disabled
May 27, 2026 09:48
Head branch was pushed to by a user without write access
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
2 times, most recently
from
May 27, 2026 14:12
4f00c39 to
822f128
Compare
Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Co-authored-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Signed-off-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Language: uk Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Updated translation for Ukrainian Language: uk Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Updated translation for Ukrainian Language: uk Updated translation for Ukrainian Language: uk Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-e-mail-theme/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-v2-login-theme/uk/ Translation: Keycloak/Keycloak E-mail theme Translation: Keycloak/Keycloak v2 Login theme
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Updated translation for Czech Language: cs Updated translation for Czech Language: cs Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-e-mail-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-login-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-v2-login-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-welcome-theme/cs/ Translation: Keycloak/Keycloak E-mail theme Translation: Keycloak/Keycloak Login theme Translation: Keycloak/Keycloak Welcome theme Translation: Keycloak/Keycloak v2 Login theme
Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Translated using Weblate (Indonesian) Translation: Keycloak/Admin backend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseadmin/id/ Updated translation for Indonesian Language: id Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Language: sl Updated translation for Slovenian Language: sl Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com>
weblate
force-pushed
the
weblate-keycloak-admin-ui
branch
from
May 27, 2026 15:15
822f128 to
bb75f2a
Compare
ahus1
approved these changes
May 27, 2026
Translation Changes NotificationLanguage maintainers: Please review the translation changes in your language in Weblate. The following languages have been updated in this PR: Czech (
|
Member
|
Some more AI feedback for the Indonesian translation: Maintainers: @atriwidada, @princeofgiri, @syahmins, @raniaamina Foreign script contaminationThese entries contain characters from other scripts (Chinese, Korean, Thai) embedded in otherwise Indonesian text, suggesting machine translation artifacts.
Foreign language word contamination
Mistranslations
Morphological errors
|
Member
|
@arifpedia - please the comment above for some AI review comments on translations for Indonesian. Please review them and update them in Weblate. It seems that some of the translations got mixed up between languages. Thanks! |
Closed
sashyo
pushed a commit
to tide-foundation/keycloak-IGA
that referenced
this pull request
Jul 20, 2026
* Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Updated translation for German Language: de Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Co-authored-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Signed-off-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com> * Updated translation for Ukrainian Language: uk Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Updated translation for Ukrainian Language: uk Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Updated translation for Ukrainian Language: uk Updated translation for Ukrainian Language: uk Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-e-mail-theme/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-v2-login-theme/uk/ Translation: Keycloak/Keycloak E-mail theme Translation: Keycloak/Keycloak v2 Login theme * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Added translation using Weblate (Czech) Updated translation for Czech Language: cs Updated translation for Czech Language: cs Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-e-mail-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-login-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-v2-login-theme/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/keycloak-welcome-theme/cs/ Translation: Keycloak/Keycloak E-mail theme Translation: Keycloak/Keycloak Login theme Translation: Keycloak/Keycloak Welcome theme Translation: Keycloak/Keycloak v2 Login theme * Updated translation for Indonesian Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Updated translation for Indonesian Language: id Translated using Weblate (Indonesian) Translation: Keycloak/Admin backend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseadmin/id/ Updated translation for Indonesian Language: id Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Updated translation for French Language: fr Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> * Updated translation for Slovenian Language: sl Updated translation for Slovenian Language: sl Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com> --------- Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Signed-off-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Signed-off-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Signed-off-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com> Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net> Co-authored-by: Christoph Kisfeld <spam@b-web.org> Co-authored-by: Robin <39960884+robson90@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Oleksandr Bilko <git@bil.co.ua> Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Lenart Bučar <lenart.bucar@gmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Keycloak/Admin UI.
Current translation status: