8000 Translations update from Hosted Weblate by weblate · Pull Request #48437 · keycloak/keycloak · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Translations update from Hosted Weblate - #48437

Merged
ahus1 merged 11 commits into
keycloak:mainfrom
weblate:weblate-keycloak-admin-ui
Apr 28, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate#48437
ahus1 merged 11 commits into
keycloak:mainfrom
weblate:weblate-keycloak-admin-ui

Conversation

@weblate
@weblate weblate commented Apr 24, 2026
Copy link
Copy Markdown
Contribu 8000 tor

Translations update from Hosted Weblate for Keycloak/Admin UI.

Current translation status:

Weblate translation status

@weblate
weblate requested review from a team as code owners April 24, 2026 00:51
keycloak-github-bot[bot]
keycloak-github-bot Bot reviewed Apr 24, 2026
View reviewed changes
@keycloak-github-bot keycloak-github-bot Bot left a comment
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unreported flaky test detected, please review

@keycloak-github-bot
keycloak-github-bot Bot commented Apr 24, 2026
Copy link
Copy Markdown

Unreported flaky test detected

If the flaky tests below are affected by the changes, please review and update the changes accordingly. Otherwise, a maintainer should report the flaky tests prior to merging the PR.

org.keycloak.testsuite.authz.PolicyEvaluationTest#

Keycloak CI - Base IT 8000 (3)

org.opentest4j.AssertionFailedError: expected: <PERMIT> but was: <null>
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.failNotEqual(AssertEquals.java:197)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.assertEquals(AssertEquals.java:182)
...

org.opentest4j.AssertionFailedError: expected: <PERMIT> but was: <null>
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.failNotEqual(AssertEquals.java:197)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.assertEquals(AssertEquals.java:182)
...

org.opentest4j.AssertionFailedError: expected: <PERMIT> but was: <null>
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.failNotEqual(AssertEquals.java:197)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.assertEquals(AssertEquals.java:182)
...

Report flaky test

@weblate
weblate force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch from efa69fa to ad4b7d5 Compare April 24, 2026 07:08
@keycloak-github-bot keycloak-github-bot Bot mentioned this pull request Apr 24, 2026
Closed
@weblate
weblate force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch from ad4b7d5 to b74ee07 Compare April 24, 2026 12:21
@keycloak-github-bot keycloak-github-bot Bot mentioned this pull request Apr 24, 2026
Closed
@weblate
weblate force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch 7 times, most recently from 34d0777 to c458956 Compare April 28, 2026 00:55
weblate and others added 11 commits April 28, 2026 10:21
@weblate @ariferol
Updated translation for Turkish
05763d6 
Language: tr

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Updated translation for Turkish

Language: tr

Updated translation for Turkish

Language: tr

Updated translation for Turkish

Language: tr

Co-authored-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate
Update translation files
a761885 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate @k-tamura @tnorimat
Updated translation for Japanese
0379643 
Language: ja

Updated translation for Japanese

Language: ja

Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Keycloak/Admin backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseadmin/ja/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Co-authored-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>
@weblate @pschiffe
Updated translation for Czech
1d0211b 
Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>
@weblate
Update translation files
b299467 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate
Update translation files
964b8c0 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate @GitSpoon
Updated translation for French
d525f26 
Language: fr

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
@weblate
Update translation files
cb632c2 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate
Update translation files
e4e0734 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate @allen0099
Updated translation for Chinese (Traditional Han script)
0ced818 
Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>
@weblate
Update translation files
e023bea 
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
@weblate
weblate force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch from c458956 to e023bea Compare April 28, 2026 08:21
@keycloak-github-bot keycloak-github-bot Bot mentioned this pull request Apr 28, 2026
Closed
@ahus1 ahus1 self-assigned this Apr 28, 2026
@ahus1
ahus1 commented Apr 28, 2026
Copy link
Copy Markdown
Member

Thank you for everyone who contributed translations in this PR.

See below for the usual AI review. Please review if those are good comments, and eventually update the translations in Weblate. Thanks!

French (fr)

Maintainers: @Dodouce, @GitSpoon

Key English French translation Issue
requireRequestEncryptionHelp "…encryption is required for credential requests on top of TLS. Wallets must encrypt requests using the supported request encryption metadata." "…le chiffrement est obligatoire pour les requêtes d'identifiants via TLS…" "on top of TLS" (= in addition to TLS) is mistranslated as "via TLS" (= through/by way of TLS). The English means encryption is layered on top of the TLS transport; the French reads as if the encryption happens through TLS. Suggested fix: "en plus du TLS" or "au-delà du TLS".
requireResponseEncryptionHelp "…encryption is required for credential responses on top of TLS. Wallets must provide encryption keys in the credential request." "…le chiffrement est obligatoire pour les réponses d'identifiants via TLS…" Same issue as above — "via TLS" should be "en plus du TLS".

Japanese (ja)

Maintainers: @y-tabata, @wadahiro, @tnorimat, @k-tamura

Key English Japanese translation Issue
role_view-authorization (base/account) "View authorization" "認証情報の参照" (= View authentication information) 認証 (authentication) is used instead of 認可 (authorization). These are distinct concepts in Keycloak. Notably, role_manage-authorization in the same PR is correctly translated as "認可の管理" (Manage authorization), creating an inconsistency. The extra "情報" (information) is also not present in the English source. Suggested fix: "認可の参照".

@ahus1
ahus1 merged commit 90c86ff into keycloak:main Apr 28, 2026
84 checks passed
@github-actions
github-actions Bot commented Apr 28, 2026
Copy link
Copy Markdown

Translation Changes Notification

Language maintainers: Please review the translation changes in your language in Weblate.

The following languages have been updated in this PR:

Czech (cs)

@pionl, @pschiffe

Changes waiting for approval.

Spanish (es)

@herver1971, @anthieni

Changes waiting for approval.

French (fr)

@Dodouce, @GitSpoon

Changes waiting for approval.

Japanese (ja)

@y-tabata, @wadahiro, @tnorimat, @k-tamura

Changes waiting for approval.

ka

No maintainers configured for this language.

Changes waiting for approval.

Russian (ru)

@petrov9, @pasternake

Changes waiting for approval.

Swedish (sv)

@yeager, @haaninjo

Changes waiting for approval.

Turkish (tr)

@spctr, @ariferol

Changes waiting for approval.

Vietnamese (vi)

@thangnm11, @it-site44-com

Changes waiting for approval.

Simplified Chinese (zh_Hans)

@jasonqsong, @charliedcc

Changes waiting for approval.

Traditional Chinese (zh_Hant)

@allen0099, @benwater12

Changes waiting for approval.

@stianst stianst mentioned this pull request Jun 1, 2026
Closed
sashyo pushed a commit to tide-foundation/keycloak-IGA that referenced this pull request Jul 20, 2026
@weblate @ariferol
@k-tamura @tnorimat @pschiffe @GitSpoon @allen0099 @sashyo
Translations update from Hosted Weblate (keycloak#48437)
c97ad44 
* Updated translation for Turkish

Language: tr

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Updated translation for Turkish

Language: tr

Updated translation for Turkish

Language: tr

Updated translation for Turkish

Language: tr

Co-authored-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Updated translation for Japanese

Language: ja

Updated translation for Japanese

Language: ja

Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Keycloak/Admin backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseadmin/ja/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Co-authored-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>

* Updated translation for Czech

Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Updated translation for Czech

Language: cs

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Updated translation for French

Language: fr

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Updated translation for Chinese (Traditional Han script)

Language: zh_Hant

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

---------

Signed-off-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>
Signed-off-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>
Signed-off-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Signed-off-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>
Co-authored-by: Arif EROL <arif.erol16@gmail.com>
Co-authored-by: Kohei Tamura <ktamura.biz.80@gmail.com>
Co-authored-by: Takashi Norimatsu <takashi.norimatsu.ws@hitachi.com>
Co-authored-by: Peter Schiffer <peter@pschiffer.eu>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: 秉虎 <s96016641@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@ahus1 ahus1 ahus1 approved these changes
+1 more reviewer
@keycloak-github-bot keycloak-github-bot[bot] keycloak-github-bot[bot] left review comments
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

@ahus1 ahus1

Labels

flaky-test

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@weblate @ahus1
0