8000 hfip (Abdulluh.X 🇸🇦) · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content
View hfip's full-sized avatar

Block or report hfip

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Content in all repositories owned by your account will be closed.
Maximum 250 characters. Please don’t include any personal information such as legal names or email addresses. This note will only be visible to you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
hfip/README.md

Abdulluh

iOS developer · Arabic localization · automation & tooling

Swift and SwiftUI on Apple platforms — with the scripts, pipelines and translations that make software usable in Arabic.

abdulluh.site ↗  ·  Arabic dev tools  ·  Telegram

Website Swift Python JavaScript Kotlin Bash


Profile

I build small, focused tools and ship Arabic translations for open-source software. Most of my work sits where native apps meet the command line: SwiftUI interfaces, automation scripts, and the localization layer that makes an app read naturally in Arabic rather than merely translated.

What I work on

  • Apple platforms — Swift and SwiftUI apps and utilities, from the interface down to build tooling.
  • Localization — complete Arabic passes: string catalogs, RTL layout, Arabic plural rules, and terminology that stays consistent across every screen.
  • Automation — Python, Node and shell tooling for repetitive workflows, data handling and self-hosted services.
  • Media tooling — bridges and add-ons around self-hosted media servers.

Tooling

I keep a small set of Arabic and RTL tools for Apple development — layout linting, String Catalog coverage, Arabic plural rules, bidi inspection, subtitle repair. Each one is a separate repository with its own tests.

Arabic dev tools →

Selected work

  • Complete Arabic localizations for open-source Apple apps — string catalogs, RTL passes, plural forms and terminology.
  • Upstream contributions to iOS tools and utilities, merged with credit.
  • Arabic-first media tooling and self-hosted bridges.

How I work

  • Read the code before the strings: keys, placeholders and context first.
  • Keep changes small and reviewable — one concern per pull request.
  • Verify with the project's own tests, and state plainly what was not verified.
  • Leave documentation behind, so the next contributor does not have to reverse-engineer the change.

Languages

Arabic (native) · English (professional)


abdulluh.site · Telegram · h-fip@hotmail.com — or open an issue on any repository if you would like to get in touch.

Pinned Loading

  1. arabic-dev-tools arabic-dev-tools Public

    Small tools for shipping Arabic software: iOS localization, subtitles, Apple TV.

  2. ArabicPlural ArabicPlural Public

    The six Arabic plural forms for Swift, with the CLDR boundary cases handled.

    Swift

  3. bidi-lab bidi-lab Public

    Inspect mixed Arabic/Latin lines: runs, invisible marks, and the RLM fix.

    Swift

  4. rtl-lint rtl-lint Public

    Finds left/right layout assumptions in Swift and storyboards that never mirror in Arabic.

    Python

  5. subfix subfix Public

    Repairs Arabic .srt files: encoding, double-decoded text, timings, RTL marks, watermark lines.

    Python

  6. xcstrings-audit xcstrings-audit Public

    Coverage, placeholder and Arabic plural checks for Xcode String Catalogs.

    Python

0