iOS developer · Arabic localization · automation & tooling
Swift and SwiftUI on Apple platforms — with the scripts, pipelines and translations that make software usable in Arabic.
abdulluh.site ↗  · Arabic dev tools  · Telegram
I build small, focused tools and ship Arabic translations for open-source software. Most of my work sits where native apps meet the command line: SwiftUI interfaces, automation scripts, and the localization layer that makes an app read naturally in Arabic rather than merely translated.
- Apple platforms — Swift and SwiftUI apps and utilities, from the interface down to build tooling.
- Localization — complete Arabic passes: string catalogs, RTL layout, Arabic plural rules, and terminology that stays consistent across every screen.
- Automation — Python, Node and shell tooling for repetitive workflows, data handling and self-hosted services.
- Media tooling — bridges and add-ons around self-hosted media servers.
I keep a small set of Arabic and RTL tools for Apple development — layout linting, String Catalog coverage, Arabic plural rules, bidi inspection, subtitle repair. Each one is a separate repository with its own tests.
- Complete Arabic localizations for open-source Apple apps — string catalogs, RTL passes, plural forms and terminology.
- Upstream contributions to iOS tools and utilities, merged with credit.
- Arabic-first media tooling and self-hosted bridges.
- Read the code before the strings: keys, placeholders and context first.
- Keep changes small and reviewable — one concern per pull request.
- Verify with the project's own tests, and state plainly what was not verified.
- Leave documentation behind, so the next contributor does not have to reverse-engineer the change.
Arabic (native) · English (professional)
abdulluh.site · Telegram · h-fip@hotmail.com — or open an issue on any repository if you would like to get in touch.