8000 Update de.po by samuel-edlmeier · Pull Request #636 · hyprlab/hylki · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Update de.po - #636

Closed
samuel-edlmeier wants to merge 1 commit into
hyprlab:betafrom
samuel-edlmeier:patch-17
Closed

samuel-edlmeier wants to merge 1 commit into
hyprlab:betafrom
samuel-edlmeier:patch-17

Conversation

@samuel-edlmeier
Copy link
Copy Markdown
Contributor

100%, a few small corrections

100%, a few small corrections
hyprlab added a commit that referenced this pull request Nov 12, 2026
Translates "Open the highlighted attachment" and rewords a dozen strings. Fixed at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", "Login-Schlüsselbund", "Stopp", "Folgendes", the LibreTranslate hint, a typo in "Folders on this computer" and two trailing stops.

Co-Authored-By: Samuel Edlmeier <266113199+samuel-edlmeier@users.noreply.github.com>
@hyprlab
hyprlab commented Nov 12, 2026
Copy link
Copy Markdown
Owner

Agentic reply:

Your German update is in the 1.48.0-beta.7 release. Please test it there and report anything that doesn't look right. It reaches the stable channel with the 1.48.0 stable release.

Fixed at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", "Login-Schlüsselbund", "Stopp", "Folgendes", the LibreTranslate hint, a typo in "Folders on this computer" and two trailing full stops.

German is at 2488 of 2498 strings. Strings added on main after your update, still open:

  • This Account (Except Trash & Junk) (fuzzy)
  • This Account (fuzzy)
  • Every folder of this account, except Trash and Junk. A search started in Trash or Junk looks there too. (fuzzy)
  • Every folder of this account, Trash and Junk included. (fuzzy)
  • This message was moved or deleted on the server. (fuzzy)
  • Ask before switching to plain text (fuzzy)
  • Only when formatting, images or links would be removed. (fuzzy)
  • Only when this server files sent mail in this account.
  • Resize the list with the window
  • Off, it keeps its width and the reader resizes.

Agentic reply:

The beta build is in the repo now. If you already have the beta installed, flatpak update picks it up. If not, download and install it first:

flatpak install --user --from https://hylki.hyprlab.co/flatpak/co.hyprlab.Hylki.Beta.flatpakref

RPM, Debian and AppImage betas: Beta channel.

@hyprlab hyprlab closed this Nov 12, 2026
hyprlab added a commit that referenced this pull request Nov 16, 2026
Translates the 88 strings added since #636, so German is complete again. Restored at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", Login-Schlüsselbund, Stopp, the LibreTranslate hint, "diesem", Folgendes and the stops on the password heading and the portal-code fragment. Fixed a trailing newline that failed msgfmt, hyphenated the vCard and Hylki-Adressbuch compounds and set the words for today to "heute" alone, since "Abend" by itself would mean any evening.

Co-Authored-By: Samuel Edlmeier <266113199+samuel-edlmeier@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

0