Repository navigation
Update de.po - #636
Closed
samuel-edlmeier wants to merge 1 commit into
Closed
Update de.po#636samuel-edlmeier wants to merge 1 commit into
samuel-edlmeier wants to merge 1 commit into
Conversation
100%, a few small corrections
hyprlab
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 12, 2026
Translates "Open the highlighted attachment" and rewords a dozen strings. Fixed at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", "Login-Schlüsselbund", "Stopp", "Folgendes", the LibreTranslate hint, a typo in "Folders on this computer" and two trailing stops. Co-Authored-By: Samuel Edlmeier <266113199+samuel-edlmeier@users.noreply.github.com>
Owner
|
Agentic reply: Your German update is in the 1.48.0-beta.7 release. Please test it there and report anything that doesn't look right. It reaches the stable channel with the 1.48.0 stable release. Fixed at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", "Login-Schlüsselbund", "Stopp", "Folgendes", the LibreTranslate hint, a typo in "Folders on this computer" and two trailing full stops. German is at 2488 of 2498 strings. Strings added on main after your update, still open:
Agentic reply: The beta build is in the repo now. If you already have the beta installed, flatpak install --user --from https://hylki.hyprlab.co/flatpak/co.hyprlab.Hylki.Beta.flatpakrefRPM, Debian and AppImage betas: Beta channel. |
hyprlab
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 16, 2026
Translates the 88 strings added since #636, so German is complete again. Restored at landing: the comma in "Keine Entwürfe, um fortzufahren", Login-Schlüsselbund, Stopp, the LibreTranslate hint, "diesem", Folgendes and the stops on the password heading and the portal-code fragment. Fixed a trailing newline that failed msgfmt, hyphenated the vCard and Hylki-Adressbuch compounds and set the words for today to "heute" alone, since "Abend" by itself would mean any evening. Co-Authored-By: Samuel Edlmeier <266113199+samuel-edlmeier@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
100%, a few small corrections