Repository navigation
Licence and source of the Latin transliteration text #75
Description
I am building Ibadati, a free, ad-free prayer app for Android and iPhone, published by Ayla Labs LLC (Virginia, USA). I use the Latin (roman) transliteration from this API, accessed through the -la editions.
Before I publish the app on the App Store and Google Play, I need to know where the transliteration text comes from and what licence applies to it. The repository is marked Unlicense, but I could not find whether that covers the underlying transliteration text.
Could you please tell me:
1. Who wrote or published the transliteration text, and where it originally came from.
2. Whether that source allows redistribution in an app, and on what terms.
3. Whether you know of a transliteration source that is clearly licensed for this use.
If the answer is unclear, I will remove the transliteration from the store build until it is confirmed.
Jazakum Allahu khayran,
Zubair Alekozai, Ayla Labs LLC, support@aylalabsllc.com
Activity
fawazahmed0 commentedon Oct 14, 2026
AI
No
fawazahmed0 commentedon Oct 14, 2026
A lot many people have used the text provided in this and other repositories. I am not aware of anyone facing any licensing issue.