build: Build universal binary

This reworks the Makefile to build both aarch64 and x86_64 binaries, and
uses lipo to generate a universal vfkit binary. We can use lipo even if
it's macOS only as we can't cross-build vfkit, it has to be built on a
macOS machine.

vfkit v0.0.1