Repository navigation
i18n: Full Russian localization (ru_RU) — 1845/1880 keys translated - #2
Open
DangerousANEN wants to merge 1 commit into
Open
DangerousANEN wants to merge 1 commit into
DangerousANEN wants to merge 1 commit into
Conversation
Translated 1021 previously missing/English keys via NVIDIA NIM GLM-5.2 (nvidia/z-ai/glm-5.2) and Kimi-K2.6 (nvidia/moonshotai/kimi-k2.6) through OmniRoute gateway, with human-reviewed original translations preserved. Coverage: - 1880/1880 keys (100%) - 1844 keys contain Russian (98.1%) - 1845 values differ from English source (98.1%) - 35 intentionally untranslated: MVP/ELO/KDR/HS% (CS2 stats), 2K-5K multi-kills, # (rank), 5stack/Discord/Steam (brands), CPU/OS/RCON/HUD/GOTV/LAN IP/PID/TimescaleDB (tech terms), Favicon/Playcast/Cloudflare Worker URL/Discord Webhook (third-party) Translations use CS2-context vocabulary (Матч/Команда/Турнир/Капитан/ Матчмейкинг/Демка/Раунд/Карта) and imperative verbs for UI actions (Сохранить/Удалить/Создать/Редактировать/Применить/Отмена). File size: 65 KB -> 156 KB
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Russian localization — full coverage
Translates the entire
ru_RU.jsonlocale from 859 keys (45.7%) to 1880 keys (100%) using NVIDIA NIM GLM-5.2 and Kimi-K2.6 via OmniRoute gateway. Original human-reviewed translations are preserved; 1021 previously-English keys now have Russian content.Stats
Intentionally untranslated (35 keys)
Translation conventions
Methodology
en.json(1880 keys)ru_RU.json(1021 keys)nvidia/z-ai/glm-5.2(primary) andnvidia/moonshotai/kimi-k2.6(fallback) through OmniRoute gateway