Nginx docker image with fancyindex and a theme thanks to Naereen. Based on official nginx images.
Docker images are available here. e.g.
docker pull ghcr.io/amir-ahmad/nginx-fancyindex:1.23
See nginx-sample.conf for an example configuration, I use something similar mounted at "/etc/nginx/conf.d/default.conf".