shroominic · Aug 31, 2026 · Aug 31, 2026 · Aug 31, 2026 · Aug 31, 2026 · Aug 31, 2026
@@ -10,6 +10,24 @@ expectations are defined in [docs/compatibility.md](docs/compatibility.md).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.1.6] - 2026-08-31
+
+### Added
+
+- OpenGlucose now supports English and Simplified Chinese across the app,
+  Android live notifications, and iOS Live Activities. The app follows the
+  device language by default and includes a manual language selector.
+
+### Fixed
+
+- Archived sensor export now opens the native iOS share sheet from the routed
+  sensor-detail screen. The app shows preparation and sharing progress,
+  prevents concurrent export attempts, removes partial files after failures,
+  and reports identifier-free stage codes when export cannot complete.
+- Device-language resolution now honors the configured locale priority. An
+  English-first device no longer selects Chinese because Chinese is listed as
+  a secondary language.
+
 ## [0.1.5] - 2026-08-31
 
 ### Fixed
@@ -189,7 +207,8 @@ The historical Git tag is named `v0.0.1+10`, while the tagged
 `openhealth/pubspec.yaml` declares `version: 0.0.1+9`. The tag is retained as
 published history; do not infer an app artifact build number of 10 from the tag.
 
-[Unreleased]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/compare/v0.1.5...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/compare/v0.1.6...HEAD
+[0.1.6]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/compare/v0.1.5...v0.1.6
 [0.1.5]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/compare/v0.1.4...v0.1.5
 [0.1.4]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/compare/v0.1.3...v0.1.4
 [0.1.3]: https://github.com/shroominic/OpenGlucose/releases/tag/v0.1.3

@@ -0,0 +1,31 @@
+# OpenGlucose 0.1.6
+
+OpenGlucose 0.1.6 adds Simplified Chinese and fixes archived sensor export on
+iPhone.
+
+## What's new
+
+- Use OpenGlucose in English or Simplified Chinese.
+- Follow the phone's preferred supported language by default, or select a
+  language in Settings.
+- Show localized OpenGlucose content in Android live notifications and iOS
+  Live Activities.
+
+## Fixed
+
+- Archived sensor export now opens the Apple share sheet from the sensor
+  archive detail screen.
+- Export shows clear progress, prevents duplicate attempts, and safely removes
+  temporary or partial files after completion or failure.
+- A failed export shows an identifier-free support code that can be copied for
+  troubleshooting.
+
+## Download
+
+On Android, expand **Assets** and download `openglucose-0.1.6+28.apk`.
+
+OpenGlucose is wellness/reference software, not a medical device. Do not use it
+for diagnosis, medication or insulin dosing, treatment decisions, or emergency
+monitoring.
+
+App version: `0.1.6` (build `28`)
@@ -58,7 +58,7 @@ TESTFLIGHT_GROUP="External Testers"
 # continuation. Do not use either continuation manually or across runners.
 # TESTFLIGHT_STOP_AFTER_UPLOAD_CLAIM="yes"
 # TESTFLIGHT_RESUME_UPLOAD="yes"
-# TESTFLIGHT_UPLOAD_CONTINUATION_TOKEN_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.5+27-upload-token"
+# TESTFLIGHT_UPLOAD_CONTINUATION_TOKEN_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.6+28-upload-token"
 # TESTFLIGHT_STOP_AFTER_NOTIFICATION_CLAIM="yes"
 # TESTFLIGHT_SEND_CLAIMED_NOTIFICATION="yes"
 
@@ -69,16 +69,16 @@ TESTFLIGHT_GROUP="External Testers"
 # so concurrent official runs contend on one claim. A lone attempt is an
 # incident: preserve it and cut a new build number. Notify-only mode requires
 # both mode-400 records and revalidates their exact binding.
-TESTFLIGHT_UPLOAD_PROVENANCE_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.5+27-upload-provenance.json"
+TESTFLIGHT_UPLOAD_PROVENANCE_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.6+28-upload-provenance.json"
 
 # Durable one-shot claim and receipt for the exact build notification. Create
 # its parent directory with mode 700 outside the repository. The lane writes a
 # pending claim before the request and atomically marks it complete only after a
 # confirmed response. Never run concurrently or retry a pending claim.
-TESTFLIGHT_NOTIFICATION_RECEIPT_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.5+27-notification.json"
+TESTFLIGHT_NOTIFICATION_RECEIPT_PATH="/secure/openglucose/releases/0.1.6+28-notification.json"
 
 # Immutable source identity; both values must match the clean worktree.
-RELEASE_VERSION="0.1.5+27"
+RELEASE_VERSION="0.1.6+28"
 RELEASE_COMMIT="full-40-character-git-commit"
 
 # Release approval and audience gates are fail-closed. External mode requires

@@ -342,6 +342,9 @@
   "csvExportDescription": "Best for importing into most spreadsheet and analysis apps.",
   "txtExportDescription": "A tab-separated plain-text file that is easy to inspect anywhere.",
   "xlsxExportDescription": "A real Excel workbook with glucose measurements stored as numbers.",
+  "archivedSensorExportPreparing": "Preparing export…",
+  "archivedSensorExportSharing": "Sharing export…",
+  "archivedSensorExportFinishing": "Finishing export…",
   "archivedSensorExportFailed": "The archived sensor data could not be exported.",
   "archiveReasonExpired": "Expired",
   "archiveReasonReplaced": "Replaced",

@@ -342,6 +342,9 @@
   "csvExportDescription": "最适合导入大多数电子表格和分析应用。",
   "txtExportDescription": "制表符分隔的纯文本文件，任何地方都可轻松查看。",
   "xlsxExportDescription": "真正的 Excel 工作簿，葡萄糖数值以数字形式存储。",
+  "archivedSensorExportPreparing": "正在准备导出…",
+  "archivedSensorExportSharing": "正在分享导出文件…",
+  "archivedSensorExportFinishing": "正在完成导出…",
   "archivedSensorExportFailed": "无法导出已归档传感器数据。",
   "archiveReasonExpired": "已到期",
   "archiveReasonReplaced": "已更换",

@@ -1316,6 +1316,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'A real Excel workbook with glucose measurements stored as numbers.'**
   String get xlsxExportDescription;
 
+  /// No description provided for @archivedSensorExportPreparing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Preparing export…'**
+  String get archivedSensorExportPreparing;
+
+  /// No description provided for @archivedSensorExportSharing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Sharing export…'**
+  String get archivedSensorExportSharing;
+
+  /// No description provided for @archivedSensorExportFinishing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Finishing export…'**
+  String get archivedSensorExportFinishing;
+
   /// No description provided for @archivedSensorExportFailed.
   ///
   /// In en, this message translates to:

@@ -750,6 +750,15 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get xlsxExportDescription =>
       'A real Excel workbook with glucose measurements stored as numbers.';
 
+  @override
+  String get archivedSensorExportPreparing => 'Preparing export…';
+
+  @override
+  String get archivedSensorExportSharing => 'Sharing export…';
+
+  @override
+  String get archivedSensorExportFinishing => 'Finishing export…';
+
   @override
   String get archivedSensorExportFailed =>
       'The archived sensor data could not be exported.';

@@ -670,6 +670,15 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get xlsxExportDescription => '真正的 Excel 工作簿，葡萄糖数值以数字形式存储。';
 
+  @override
+  String get archivedSensorExportPreparing => '正在准备导出…';
+
+  @override
+  String get archivedSensorExportSharing => '正在分享导出文件…';
+
+  @override
+  String get archivedSensorExportFinishing => '正在完成导出…';
+
   @override
   String get archivedSensorExportFailed => '无法导出已归档传感器数据。';