The building process is currently automated for NixOS. Porting it to another distro should be easy, just make sure you use the proper NPM version.
Prepare the code for first time (and likely after update):
./prepare.sh
Build:
./build.sh
the generated uniswap-glob folder can be used directly with the globulator