三种方式任选一种:
- 安装官方 Postman 和 Node.js 22+。
- 下载上方的汉化脚本,解压后双击
postman-zh.bat。 - 输入 1(安装汉化),或直接回车,等待“验证通过”即可。
脚本会自动备份英文原版,安装成功后清理旧版本。Postman 升级后,再执行一次 1。
以后升级也可直接选菜单 d(下载官方最新版),完成后再选 1,省去打开软件检查和下载;命令行可用 postman-zh.bat download -Install -CleanOldVersions 一次下载、汉化并验证。只想检查版本使用 download -CheckOnly。详见下载命令。
想第一时间汉化最新版 Postman? 不用等我发布对应的汉化包或绿色版。方式 ① 的汉化脚本会按当前词典直接汉化你本机已安装的 Postman,无论版本多新——升级 Postman 后运行一次「安装汉化」即可用上中文。(方式 ②、③ 需要下载与本机版本一致的产物,才依赖我发布。)
- 完全退出 Postman,下载与本机 Postman 版本一致的
app.asar。 - 找到安装目录里的
app-<版本>\resources\app.asar,先备份原文件,再用下载的文件替换。 - 重新打开 Postman。
下载 Postman-cn-<版本>-win64.zip,完整解压后运行其中的 Postman.exe,直接使用中文版。
当前 app.asar、汉化脚本和绿色版均用于 Windows x64,请勿跨系统替换。
已核对官网 12.27.0 安装包:macOS 的 app.asar 含 macOS 原生模块;Linux 使用展开的 resources/app 目录。汉化词典可复用,安装与打包需分别适配。详见跨平台核对结果。
位置:Postman 右上角 齿轮 → 设置 → 更新。
| 开关 | 默认 | 作用 |
|---|---|---|
| Postman 自动更新(汉化工具开关) | 关闭 | 控制官方升级。开启后升级可能覆盖汉化,届时需重新汉化。 |
| 汉化版本更新检查 | 开启 | 启动或进入更新页时立即检查,此后每小时检查;可点「立即检查」手动刷新。只提示,不自动下载或安装。关闭后停止检查。 |
两者互相独立;灰色表示关闭,橙色表示开启。
发现新版本时,右下角会显示提示。点击「打开发布页」前往下载,也可选择「以后再说」或「不再提示此版本」;忽略当前版本后,更高版本仍可提示。
历史实测示例(2026-09-12):独立启动已发布的 v12.27.5,自动显示 v12.27.7 汉化包更新提示。图中版本仅作示例。
用着有问题,或哪里没汉化到、翻译不对?欢迎到 Issues 提给我。