service public
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| service public | services publics |
| \sɛʁ.vis py.blik\ | |
service public \sɛʁ.vis py.blik\ masculin
- (Société) Activité considérée comme étant d’intérêt général.
La Ville de Paris a compris que le service public n’égalait pas forcément le moche. Je suis prête à voter éternellement pour le Parti socialiste.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174)
- Dans certaines activités, par exemple les bibliothèques, fait de se trouver au contact du public, par opposition au « service interne ».
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]service public figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : administration.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Daseinsvorsorge (de), öffentliche Dienstleistungen (de), öffentliche Infrastruktur (de), Service public (de) masculin
- Anglais : public services (en)
- Basque : zerbitzu publikoa (eu)
- Catalan : servei públic (ca)
- Croate : državna administracija (hr)
- Espagnol : servicio público (es)
- Espéranto : publika servo (eo)
- Italien : servizio pubblico (it)
- Kotava : zanela (*)
- Portugais : serviço público (pt)
- Roumain : serviciu public (ro)
- Suédois : public service (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « service public [ɬ͡sɛʁ.viɬ͡s py.bl̪ik] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- service public sur l’encyclopédie Wikipédia
