cada

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

cada invariable

1. Chaque.

• Barcelone (Espagne) : écouter « cada [Prononciation ?] »

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

cada \ˈka.ða\ invariable

1. Chaque.
   • Como cada noche desperté
     pensando en ti — (José Luis Perales, Porque te vas, 1974)

     Comme chaque nuit je mʼéveillai
     en pensant à toi

   • Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.

• Madrid : \ˈka.ða\
• Mexico, Bogota : \ˈka.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.ða\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cada [ˈka.da] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

cada \ˈka.do̯\ invariable (graphie normalisée)

1. (Languedocien), (Gascon), (Provençal) Chaque.
   • cada matin

     chaque matin

   • cada jorn

     chaque jour

   • cada an

     chaque année

   • a cada pas

     à chaque pas

   • cada premier dau mes

     tous les premiers jours du mois

   • cada fes

     chaque fois

   • cada causa

     chaque chose

   • a cada ora

     à toutes les heures

   • cada tres meses

     tous les trois mois

   • En cada part, cada guisa. — (Proverbe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• cade

• cada jorn, cade jorn : jour ouvrable

• chasca (Auvergnat), (Limousin), (Provençal)
• chasque (provençal)

• France (Béarn) : écouter « cada [Prononciation ?] »

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

cada \ˈkɜdɜ\ invariable

1. Chacun.
   • Cada qual com o seu gosto.

     Chacun ses goûts.

• ninguém

• Portugal (Porto) : écouter « cada [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « cada [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « cada [Prononciation ?] »

cada \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de cadă.