Joan Coromines

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources. Find sources: "Joan Coromines" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (June 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Joan Coromines]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Joan Coromines}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Joan Coromines
Joan Coromines en 1980
Born	21 March 1905
Died	2 January 1997  (aged 91)
Awards	Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X the Wise (1982) honorary doctor of the Autonomous University of Barcelona (1976) Guggenheim Fellowship (1948) Guggenheim Fellowship (1957)

Joan Coromines i Vigneaux (Catalan pronunciation: [ʒuˈaŋ kuɾuˈminəs]; also frequently spelled Joan Corominas;^[1] Barcelona, Catalonia, Spain 1905 – Pineda de Mar, Catalonia, Spain, 1997) was a linguist who made important contributions to the study of Catalan, Spanish, and other Romance languages.

His main works are the Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954–1957), in four volumes, first version of his etymological dictionary of Spanish (with an abridged version, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, first published in 1961); the Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, which investigates the origin of most words in the Catalan language (9 volumes); the Onomasticon Cataloniae, documenting place and person names, old and new, in all the Catalan-speaking territories (8 volumes); and, with José Antonio Pascual, the Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, the most thorough etymological dictionary of Spanish extant today. Following this research, he—along with Koldo Mitxelena—made key contributions to the study of the Basque language's geographical extent across the Pyrenees during the early Middle Ages.

Coromines studied at the University of Barcelona, and started working on linguistics from an early age. At the same time, he held strongly Catalanist convictions all his life. He was forced into exile after the Spanish Civil War, eventually holding a professorship at the University of Chicago, in 1948. He returned to Catalonia later, and spent the rest of his life working on his main works: the etymological dictionaries and the Onomasticon.

He refused several prizes from the Spanish government, in protest at the treatment of the Catalan language and culture in Spain.

In honor of Coromines, in April 2006 the University of Chicago inaugurated the Càtedra Joan Coromines d'Estudis Catalans, a teaching chair for visiting professors of Catalan language and literature.

• Corominas, Joan (1961). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1st ed.). Madrid: Gredos.
• Corominas, Joan (1973). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (3rd ed.). Madrid: Gredos. ISBN 84-249-1331-0.
• Corominas, Joan; Pascual, José A. (1983–1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos. ISBN 84-249-1362-0.

1. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). Vol. I: A-Ca. ISBN 84-249-1361-2.
2. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). Vol. II: Ce-F. ISBN 84-249-1363-9.
3. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). Vol. III: G-Ma. ISBN 84-249-1365-5.
4. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1985). Vol. IV: Me-Re. ISBN 84-249-0066-9.
5. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983). Vol. V: Ri-X. ISBN 84-249-0879-1.
6. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1991). Vol. VI: Y-Z, Índices. ISBN 84-249-1456-2.

• Coromines, Joan; Gulsoy, Joseph; Cahner, Max (1980–1991), Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona: Curial, ISBN 978-84-725-6173-1

• Haensch, Günther; Omeñaca, Carlos (2004), Los diccionarios del español en el siglo XXI (2nd ed.), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, ISBN 84-7800-611-7

• Webpage devoted to Joan Coromines (lletrA (UOC), Catalan Literature (Online) (in Catalan)
• Fundació Pere Coromines (in Catalan)