From anti- clockwise
anticlockwise (not comparable )
( UK , Ireland , Commonwealth , of movement) analog clock .in the opposite direction to the hands of an analogue clock
Catalan: en el sentit antihorari
Chinese:
Mandarin: 反時針方向的 ／ 反时针方向的 ( fǎn shízhēn fāngxiàng de ) , 逆時針的 ／ 逆时针的 ( nì shízhēn de ) , 逆時針 ／ 逆时针 (zh) ( nì shízhēn )
Danish: mod uret
Dutch: tegen de klok in in tegenwijzerzin
Esperanto: maldekstruma livuma
Estonian: vastupäeva
Finnish: vastapäiväinen (fi)
French: dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fr) , dans le sens antihoraire (fr) , antihoraire (fr) m or f
Galician: antihorario m antihoraria f
Georgian: საათის ისრის საწინააღმდეგო ( saatis isris sac̣inaaɣmdego ) , საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით ( saatis isris sac̣inaaɣmdego mimartulebit ) , საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით მოძრავი ( saatis isris sac̣inaaɣmdego mimartulebit moʒravi ) , საათის ისრის საპირისპირო მიმართულებით მოძრავი ( saatis isris saṗirisṗiro mimartulebit moʒravi )
German: im Gegenuhrzeigersinn , gegen den Uhrzeigersinn
Hebrew: נגד כיוון השעון ( néged kivún hasha'ón )
Hindi: वामावर्त (hi) ( vāmāvart )
Hungarian: az óramutató járásával ellenkező
Ido: inversa-horloja
Irish: tuathal
Italian: antiorario (it)
Japanese: 反時計回り (ja) ( hantokeimawari ) , 左巻き ( hidarimaki )
Malay: lawan arah jam
Norwegian:
Bokmål: mot klokka mot klokken
Nynorsk: mot klokka
Polish: przeciwny do ruchu wskazówek zegara m lewoskrętny (pl)
Portuguese: anti-horário (pt)
Romanian: în sens antiorar
Russian: про́тив часово́й стре́лки ( prótiv časovój strélki )
Scottish Gaelic: tuathal
Spanish: antihorario sinistrorso ( botany ) , levógiro (es)
Swedish: motsols (sv) , moturs (sv)
Tagalog: balitaknaan
Tibetan: སྐོར་ལོག ( skor log , literally “ the backwards way around ” ) , ཕྱི་སྐོར ( phyi skor , literally “ the non-Buddhist way around ” ) , གཡོན་འཁྱིལ ( g.yon 'khyil , literally “ left-winding ” )
Turkish: saat yönünün tersinde
Welsh: gwrthglocwedd (cy)
anticlockwise (not comparable )
( Commonwealth , UK , Ireland ) in the opposite direction to the hands of an analogue clock
Chinese:
Cantonese: 逆時針 ／ 逆时针 ( jik6 si4 zam1 )
Mandarin: 反時針方向的 ／ 反时针方向的 ( fǎn shízhēn fāngxiàng de ) , 逆時針的 ／ 逆时针的 ( nì shízhēn de )
Czech: proti směru hodinových ručiček
Dutch: (please verify ) tegen de klok inlinksom (nl)
Esperanto: maldekstrume livume kontraŭhorloĝdirekte
Estonian: vastupäeva
Finnish: vastapäivään (fi)
French: dans le sens inverse des aiguilles d’une montre , dans le sens contraire des aiguilles d’une montre , dans le sens antihoraire
Galician: en sentido antihorario antihorariamente en sentido contrario ás agullas do reloxo
Georgian: საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ( saatis isris sac̣inaaɣmdegod ) , საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით ( saatis isris sac̣inaaɣmdego mimartulebit ) , საათის ისრის საპირისპიროდ ( saatis isris saṗirisṗirod )
German: im Gegenuhrzeigersinn , gegen den Uhrzeigersinn
Greek: αριστερόστροφα ( aristeróstrofa ) , αντίθετα με την φορά των δεικτών του ρολογιού ( antítheta me tin forá ton deiktón tou rologioú )
Hebrew: נגד כיוון השעון ( néged kivún hasha'ón )
Hindi: वामावर्त (hi) ( vāmāvart )
Hungarian: az óramutató járásával ellenkezően
Ido: inverse-horloje
Italian: in senso antiorario
Japanese: 左回り ( ひだりまわり, hidarimawari ) , (please verify ) 反時計回り (ja) ( はんとけいまわり, hantokeimawari ) ( rare ) (please verify ) 逆時計回り ( ぎゃくとけいまわり, gyakutokeimawari )
Norman: contre lé solé
Norwegian:
Bokmål: mot klokken
Polish: przeciwnie do ruchu wskazówek zegara lewoskrętnie
Portuguese: no sentido anti-horário no sentido contrário aos ponteiros do relógio
Romanian: în sens antiorar
Russian: про́тив часово́й стре́лки ( prótiv časovój strélki )
Scottish Gaelic: tuathail
Serbo-Croatian: супротно од казаљке на сату
Spanish: en sentido antihorario antihorariamente en sentido contrario a las agujas del reloj levógiramente sinistrorsamente ( botany )
Swedish: moturs (sv) , motsols (sv)
Tibetan: སྐོར་ལོག ( skor log , literally “ the backwards way around ” ) , སྤྱི་སྐོར ( spyi skor , literally “ the non-Buddhist way around ” ) , གཡོན་འཁྱིལ ( g.yon 'khyil , literally “ left-winding ” )
Turkish: saat yönünün tersinde
Ukrainian: проти годинникової стрілки ( proty hodynnykovoji strilky )
Vietnamese: ngược chiều kim đồng hồ theo chiều ngược kim đồng hồ
Translations to be checked
