hauen

hauen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Alle Bedeutungen aus den Standardreferenzen ergänzen, im Duden stehen zum Beispiel min. 9 weitere und im DWDS ebenfalls min. 9

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue
	du	haust
	er, sie, es	haut
Präteritum	ich	haute hieb
Konjunktiv II	ich	haute hiebe
Imperativ	Singular	hau! haue!
Imperativ	Plural	haut!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehauen gehaut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hauen

[1] zwei Jungen *hauen* sich auf der Straße

Anmerkung zu Konjugation:

unregelmäßig in der gehobeneren Sprache, regelmäßig in der Umgangssprache

Worttrennung:

hau·en, Präteritum: hieb, hau·te, Partizip II: ge·hau·en, ge·haut

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:

hauen^(Info),

hauen^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

Herkunft:

mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwan, germanisch *haww-a- „hauen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in bihouwen seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Hans hat Peter auf die Nase gehauen.

[1] Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.

[1] Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.

[1] Es haut der Förster seine Föhren, / es haut die Magd die Türe zu, / es haut der Lehrer seine Gören, / in meinem Herzen haust nur du …

[1] „Der Papa hieb mit der Hand auf den Tisch.“^[2]

Redewendungen:

auf den Putz hauen – angeben

auf den Tisch hauen

auf die Pauke hauen – Party machen, einen drauf machen

jemanden in die Pfanne hauen – jemandem durch Kritik absichtlich schaden; jemanden erledigen

jemanden übers Ohr hauen – jemanden betrügen, jemanden übervorteilen

jemanden vom Hocker hauen

jemanden vom Stuhl hauen

sich aufs Ohr hauen – sich schlafen legen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden windelweich hauen

Wortbildungen:

Konversionen: gehauen, hauend

Substantive: Hau, Haue, Haudegen, Hauer, Hauklotz, Hieb

Verben: abhauen, anhauen, aufhauen, aushauen, behauen, danebenhauen, dazwischenhauen, durchhauen, einhauen, entzweihauen, herunterhauen, loshauen, niederhauen, raushauen, reinhauen, umhauen, verhauen, weghauen, zerhauen, zuhauen, zusammenhauen

Übersetzungen

[1] einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

Englisch: beat ^→ en, hew ^→ en
Esperanto: bati ^→ eo, bategi ^→ eo, haki ^→ eo, dehaki ^→ eo, tondi ^→ eo
Französisch: cogner ^→ fr
Italienisch: colpire ^→ it, battere ^→ it, percuotere ^→ it
Lettisch: sist ^→ lv
Norwegisch: slå ^→ no
Polnisch: bić ^→ pl, lać ^→ pl, tłuc ^→ pl, uderzać ^→ pl
Russisch: бить (bitʹ^☆) ^→ ru, ударять (udarjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: slå ^→ sv, klå ^→ sv, spöa upp ^→ sv
Slowenisch: udariti ^→ sl
Spanisch: golpear ^→ es
Tschechisch: uhodit ^→ cs, natlouci ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hauen“

[1] The Free Dictionary „hauen“

[1] Duden online „hauen“

[1] Eintrag hauen in der Variantengrammatik des Deutschen

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „hauen“, Seite 396.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 86 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bauen, hausen, kauen, rauen, sauen, schauen, tauen

hauen (Finnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

hau·en

Aussprache:

IPA: [ˈhɑu̯en]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs hauki
Akkusativ Singular des Substantivs hauki

hauen ist eine flektierte Form von hauki.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hauki.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „hauen“, Seite 396.

[2] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 86 .

[1]

[2]