aufzählen

aufzählen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zähle auf
	du	zählst auf
	er, sie, es	zählt auf
Präteritum	ich	zählte auf
Konjunktiv II	ich	zählte auf
Imperativ	Singular	zähl auf! zähle auf!
Imperativ	Plural	zählt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgezählt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufzählen

Worttrennung:

auf·zäh·len, Präteritum: zähl·te auf, Partizip II: auf·ge·zählt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlən]

Hörbeispiele:

aufzählen^(Info),

aufzählen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb zählen

Synonyme:

[1] enumerieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] anführen, angeben, auflisten, äußern, erwähnen, sagen, zählen

Oberbegriffe:

[1] nennen

Unterbegriffe:

[1] auflisten

Beispiele:

[1] Der Ausbilder zählte die Namen der angehenden Soldaten auf.

[1] Bei den vielen Filmen ist es schwierig, alle Erfolge von Mario Adorf aufzuzählen.

[1] "Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrte Ausschussmitglieder, liebe Kinder aus Deutschland", begrüßte der Staatssekretär die Anwesenden und zählte dann auf, was deutsche Behörden seit der letzten Anhörung im Jahr 2004 alles zum Schutz der Kinderrechte unternommen hatten.^[1]

[1] Der deutsche Schauspieler Til Schweiger zählte auf: 300 Millionen Tonträger hat die griechische Sängerin [Nana Mouskouri] in ihrer 50-jährigen Karriere verkauft und dabei 1500 Titel in 10 Sprachen aufgenommen.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einer Anklageschrifte aufzählen, Argumente aufzählen, Beispiele aufzählen, Bestandteile aufzählen, Eigenschaften aufzählen, im Einzelnen aufzählen, die Errungenschaften aufzählen, Fakten aufzählen, Faktoren aufzählen, Gründe aufzählen, in einer Liste aufzählen, die Möglichkeiten aufzählen, die Nachteile von etwas aufzählen, etwas in der Reihenfolge aufzählen, etwas im Stakkato aufzählen, seine Stationen aufzählen, die Sünden aufzählen, sein Sündenregister aufzählen, seine Verdienste aufzählen, seine Verfehlungen aufzählen, die Versäumnisse aufzählen, die Vorteile von etwas aufzählen, die Vorzüge von etwas aufzählen, die Zutaten aufzählen

[1] etwas akribisch aufzählen, etwas detailliert aufzählen, etwas einzeln aufzählen, etwas genüsslich aufzählen, etwas penibel aufzählen, etwas seitenlang aufzählen

Wortbildungen:

[1] aufzählbar, Aufzählung, aufgezählt

Übersetzungen

[1] jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen

Englisch: enumerate ^→ en, list ^→ en
Französisch: énumérer ^→ fr
Ido: enumerar ^→ io
Persisch: برشمردن () ^→ fa
Rumänisch: enumera ^→ ro
Schwedisch: räkna upp ^→ sv
Spanisch: enumerar ^→ es, listar ^→ es
Ukrainisch: перераховувати (pererachovuvaty^☆) ^→ uk, перерахувати (pererachuvaty^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufzählen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufzählen“

[1] Duden online „aufzählen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufzählen“

[1] The Free Dictionary „aufzählen“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „aufzählen“

Quellen:

↑ Claudia Witte, Genf: Kinder - Kinder dürfen nicht in Angst leben. Die Vereinten Nationen stellen Deutschland ein gutes Zeugnis bei den Kinderrechten aus. Das ist aber noch lange kein Grund, sich entspannt zurückzulehnen. Es gibt immer etwas zu verbessern, auch bei Musterschülern.. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2014 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .
↑ Rick Fulker: Deutschland - Echo: Preise für Fischer, Oonagh und Kollegah. Sie gilt als deutsche Antwort auf die Grammys - und ist hierzulande die wohl glamouröseste Preisverleihung. Überraschungen sind bei der Echo-Gala aber selten dabei. Große Gewinnerin ist Schlagerstar Helene Fischer.. In: Deutsche Welle. 27. März 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .

[1] Claudia Witte, Genf: Kinder - Kinder dürfen nicht in Angst leben. Die Vereinten Nationen stellen Deutschland ein gutes Zeugnis bei den Kinderrechten aus. Das ist aber noch lange kein Grund, sich entspannt zurückzulehnen. Es gibt immer etwas zu verbessern, auch bei Musterschülern.. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2014 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .

[2] Rick Fulker: Deutschland - Echo: Preise für Fischer, Oonagh und Kollegah. Sie gilt als deutsche Antwort auf die Grammys - und ist hierzulande die wohl glamouröseste Preisverleihung. Überraschungen sind bei der Echo-Gala aber selten dabei. Große Gewinnerin ist Schlagerstar Helene Fischer.. In: Deutsche Welle. 27. März 2015 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .

[1]

[2]