Kampfer

Kampfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kampfer	—
Genitiv	des Kampfers	—
Dativ	dem Kampfer	—
Akkusativ	den Kampfer	—

Alternative Schreibweisen:

Campher

Worttrennung:

Kamp·fer, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkamp͡fɐ]

Hörbeispiele:

Kampfer^(Info)

Reime: -amp͡fɐ

Bedeutungen:

[1] Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch kampfer, gaffer, mittellateinisch camphora ^→ la, arabisch kāfūr, altindisch karpūrah und geht nach Kluge letztlich auf ein austroasiatisches Wort zurück; belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Camphora

Oberbegriffe:

[1] Gift, Keton, Toxikum

Beispiele:

[1] Die tschechische Salbe Opodeldok enthält neben Lavendel und Rosmarin auch Kampfer.

[1] „Das große Privatauto, in das Franz Biberkopf gelegt wird - ohne Bewußtsein, er hat Kampfer und Skopolaminmorphium bekommen - rast zwei Stunden.“^[3]

[1] „In diesem Zimmer, das nach Kampfer und Naphthalin roch, habe ich einige der entscheidendsten Augenblicke meines Lebens verbracht.“^[4]

Wortbildungen:

Kampferbaum, Kampferöl, Kampfersalbe, Kampferspiritus, Kampferspritze

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: camphor ^→ en
Esperanto: kamforo ^→ eo
Finnisch: kamferi ^→ fi
Französisch: camphre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): καμφορά (kamforá) ^→ el f
Isländisch: kamfóra ^→ is f
Italienisch: canfora ^→ it f
Polnisch: kamfora ^→ pl f
Russisch: камфара (kamfara^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kamfer ^→ sv
Spanisch: alcanfor ^→ es m
Tschechisch: kafr ^→ cs
Türkisch: kâfur ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Campher“

[1] Duden online „Kampfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kampfer“

[1] The Free Dictionary „Kampfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kampfer“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Kampfer.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kampfer“, Seite 464.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 196. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 63. Französisch 1939.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kämpfer

Anagramme: krampfe, Krampfe

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Kampfer.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kampfer“, Seite 464.

[3] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 196. Erstveröffentlichung 1929.

[4] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 63. Französisch 1939.

[1]

[2]

[3]

[4]