Boxkampf

Boxkampf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Boxkampf	die Boxkämpfe
Genitiv	des Boxkampfes des Boxkampfs	der Boxkämpfe
Dativ	dem Boxkampf dem Boxkampfe	den Boxkämpfen
Akkusativ	den Boxkampf	die Boxkämpfe

Worttrennung:

Box·kampf, Plural: Box·kämp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈbɔksˌkamp͡f]

Hörbeispiele:

Boxkampf^(Info)

Bedeutungen:

[1] sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Abkürzungen:

[1] Boxk.

Herkunft:

[1] um 1900 von englisch boxing match ^→ en entlehnt^[1]

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs boxen und Kampf

Synonyme:

[1] Faustkampf, Fight

Oberbegriffe:

[1] Boxen, Kampf, Sport

Beispiele:

[1] Der Boxkampf um die Weltmeisterschaft endete mit einem K.O.

[1] „Bei seinem Boxkampf gegen Joe Frazier drückte ich trotzdem Muhammad Ali die Daumen, weil Joe Frazier aussah wie ein Schuftikus erster Güte.“^[2]

[1] „Er schien einen Boxkampf wirklich genauso gern zu haben wie ein gutes Buch.“^[3]

[1] „Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“^[4]

[1] „Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fliegengewicht, Ring, Ringrichter, Schwergewicht, Weltmeisterschaft, Zuschauer

Übersetzungen

[1] sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Englisch: box fight ^→ en, boxing match ^→ en, fight ^→ en
Italienisch: incontro di pugilato ^→ it, incontro di boxe ^→ it
Katalanisch: combat de boxa ^→ ca
Portugiesisch: boxe ^→ pt m
Schwedisch: boxningsmatch ^→ sv
Spanisch: el boxeo ^→ es m
Tschechisch: zápas v boxu ^→ cs m, souboj v boxu ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boxkampf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boxkampf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boxkampf“

[1] The Free Dictionary „Boxkampf“

[1] Duden online „Boxkampf“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „boxen“.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 211.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 122 . Englisches Original 1917.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „boxen“.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 211.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 122 . Englisches Original 1917.

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.

[5] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]