Blutbad

Blutbad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Blutbad	die Blutbäder
Genitiv	des Blutbads des Blutbades	der Blutbäder
Dativ	dem Blutbad dem Blutbade	den Blutbädern
Akkusativ	das Blutbad	die Blutbäder

Worttrennung:

Blut·bad, Plural: Blut·bä·der

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌbaːt]

Hörbeispiele:

Blutbad^(Info)

Bedeutungen:

[1] brutale Ermordung vieler Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Nomen Blut und Bad

Synonyme:

[1] Gemetzel, Massaker

Beispiele:

[1] Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an.

[1] „Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die Blutbäder und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“^[1]

[1] „Im Jahr darauf folgte ein Blutbad.“^[2]

[1] „Das Blutbad von Borodino lag hinter ihnen, es konnte nur noch vorwärts gehen.“^[3]

[1] „Auch die Hintergründe des Blutbads von 1757 waren vielschichtiger, als er es darstellte – und manches in seinem »Bericht« ist längst als Mythos entlarvt.“^[4]

[1] „Die erste Welle der Gewalt nach Zia-ul-Haqs Tod gipfelte im Mai 1990 im Zentrum von Hyderabad in einem Blutbad.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Blutbad anrichten

Übersetzungen

[1] brutale Ermordung vieler Menschen

Bosnisch: крвопролиће (krvoproliće ^☆) ^→ bs n
Dänisch: blodbad ^→ da n
Englisch: bloodbath ^→ en, massacre ^→ en, carnage ^→ en
Finnisch: verilöyly ^→ fi
Französisch: bain de sang ^→ fr m, massacre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αιματοκύλισμα (ematokýlisma) ^→ el n
Isländisch: blóðbað ^→ is
Italienisch: bagno di sangue ^→ it m
Katalanisch: carnisseria ^→ ca f
Kroatisch: krvoproliće ^→ hr n
Latein: caedes ^→ la f
Mazedonisch: крвопролевање (krvoprolevanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: bloedbad ^→ nl
Norwegisch: blodbad ^→ no n
Polnisch: rzeź ^→ pl
Portugiesisch: banho de sangue ^→ pt
Russisch: кровопролитие (krovoprolitie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: blodbad ^→ sv
Serbisch: крвопролиће (krvoproliće ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: крвопролиће (krvoproliće ^☆) ^→ sh n
Spanisch: derramamiento de sangre ^→ es m, baño de sangre ^→ es m
Ungarisch: vérfürdő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blutbad“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blutbad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutbad“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Blutbad“

[1] The Free Dictionary „Blutbad“

[1] Duden online „Blutbad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutbad“

Quellen:

↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.
↑ Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 112-115, Zitat Seite 114.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 174.
↑ Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 75.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 99 .

[1] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.

[2] Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 112-115, Zitat Seite 114.

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 174.

[4] Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 75.

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 99 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]