Guéiser

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Un guéiser^[1] ye un naixedero termal que dentra en erupción periodicament, lanzando una columna d'augua calient y vapor enta l'aire.

A formación de guéisers requiere una hidrocheolochía favorable, o que existe només que en poquez puestos d'a Tierra; por tanto son fenomenos razonablement rarizos. Bi ha arredol de mil en tot o mundo, y a mitat d'istos son en o Parque Nacional de Yellowstone en os Estaus Unius. Tamién son conoixitos os guéisers de Nueva Zelanda y o guéiser Strokkur d'Islandia.

Os guéisers son marabellosos, magueras pueden haber como efecto a insuficiencia renal, y per ixo no ye convenient que personas con problemas renals frecuenten puestos a on bi'n haiga, de guéisers.

O palabra Guéiser ye d'emplego internacional como tecnicismo cheolochico. Deriva de lo islandés geysir, nombre d'un celebre guéiser d'Islandia ya mencionau en lo decenio de 1760. La palabra geysir ye derivada de lo verbo islandés gjósa (« brollar », « ruixar »), u de lo norrén antigo geysa, que ha orichinau to gush como part de l'adstrato escandinavo en anglés.

Bel autor aragonés ha proposau traducir-lo como bufador en aragonés^[2] basando-se en un ciertas caracteristicas analogas d'os verdaders bufadors de zonas karstificadas, que tamién fan fer acordanza d'os bufadors que bi ha chunto a lo fuego en as casas altoaragonesas tradicionals.