Prepare for 0.4 release
Also disable with-test on 5.3
Add source to dune-project and regenerate opam-file
dune subst fix to please linter