Android《边狱巴士》简体中文启动器
免 Root · 汉化自动同步 · 手机与平板自适应
BYBUS 使用都市零协会汉化资源，在独立容器中运行设备上已安装的官方游戏。配置完成后，每次从 BYBUS 启动，即可检查汉化更新并进入游戏。
- 免 Root 使用 — 导入官方游戏，在容器内显示中文，保留原始 APK 与游戏文本文件。
- 汉化持续同步 — 启动前检查零协更新，复用已校验的缓存；汉化索引与配置持久保存，无需每次重新设置。
- 节省下载流量 — 应用更新复用已安装内容，只下载缺少的部分；支持旧版数据迁移和兼容资源 ZIP 导入。
- 更新集中管理 — BYBUS 新版本自动红点提醒，游戏支持多渠道更新入口与本地安装包，零协项目动态随时可查。
- 手机与平板自适应 — 竖屏单列、宽屏并排，适应分屏和大字号；启动过程通过图标与环绕进度呈现。
需要 Android 8.0 及以上、64 位 ARM（arm64-v8a）的手机或平板，并先安装官方《边狱巴士》。
- 安装 BYBUS — 下载完整 APK 并安装。
- 导入游戏 — 打开 BYBUS，点击「启动游戏」，按提示导入已安装的官方游戏。
- 准备资源 — 首次进入时登录账号并下载游戏资源；完成后返回 BYBUS，再启动一次以启用完整汉化。
- 开始游玩 — 此后从 BYBUS 启动游戏，汉化检查会自动完成。
Note
BYBUS 与系统原版的数据独立，首次使用需要重新登录和下载资源。日常保留系统里的官方游戏安装包，大型资源可只在 BYBUS 中下载和使用。游戏更新新增的资源仍需正常下载。
Google 登录使用容器内的独立账号环境，首次使用需在 BYBUS 中添加账号。
发行文件怎么选？首次安装请选择完整 APK
| 文件 | 用途 |
|---|---|
BYBUS-<版本>-arm64-v8a.apk 或 BYBUS-Android.apk |
内容相同的独立版完整安装包，首次安装或手动更新任选一个 |
BYBUS.apk |
旧 BYBUS 的一次性迁移衔接更新，覆盖旧版并保留数据；首次安装不要选它 |
bybus-app-update.json、bybus-update.json、SHA256SUMS.txt |
更新描述与校验值，无需手动安装 |
| Source code | 项目源码，不是安装包 |
| 更新内容 | 操作入口 |
|---|---|
| BYBUS | 设置与工具 → 更新 → BYBUS |
| 游戏 | 设置与工具 → 游戏更新 |
| 汉化 | 启动前自动检查，也可在「更新 → 汉化资源」中手动检查 |
手动更新时，下载最新完整 APK 覆盖安装即可保留数据；应用内更新不可用时也可采用此方式。卸载 BYBUS 或清除数据会删除容器内的资源和配置。
已有旧版 BYBUS，如何保留数据并迁移？
- 保留旧版，不要卸载或清除数据。 在旧版中检查更新并完成一次覆盖更新；没有更新入口时，可安装旧版衔接更新，保留数据并开放迁移入口。
- 从最新发行页下载
BYBUS-Android.apk，安装新版 BYBUS。 - 在新版「设置与工具 → 数据迁移」中，确认识别到旧版后点击「开始迁移」，无需手动导出文件。确认新版正常后，再卸载旧版。
迁移需要额外空间，会替换新版的同名数据；旧数据保留，账号可能需要重新授权。最新发行始终提供衔接入口，无需逐版升级。
如何导入已有资源？
在「设置与工具 → 数据迁移 → 选择资源文件」中选择兼容格式的资源 ZIP。只补充缺少的资源，保留已有文件，不迁入账号；资源版本可以不同，由游戏补齐更新。来源应用需提供兼容导出功能，不能直接读取任意应用的私有数据。
增量更新如何工作？
应用内更新复用当前 APK 中未变化的内容，下载差异后合成并校验完整 APK，再交给系统安装。支持通用增量的旧版本可直接更新，无需逐版下载，也不依赖历史发行文件。
不能复用或分段下载失败时会使用完整包；安装仍需完整 APK 的临时空间。较早的更新器需先完整升级一次。首次安装和手动更新始终下载完整 APK，无需寻找增量附件。
各版本变化见发行说明。Releases 保留最近三个正式构建的发行文件。
| 文档 | 内容 |
|---|---|
| 构建指南 | 本地环境、编译与打包 |
| 架构说明 | 模块职责与运行流程 |
| Android 适配说明 | 设备条件与已知限制 |
| 第三方声明 | 组件来源、版权与许可 |
欢迎提交建议、问题反馈和 Pull Request。遇到闪退、漏译或显示问题，请在 Issues 选择对应模板，提供设备型号、Android 版本、BYBUS 与游戏版本，以及复现步骤。运行问题可附上「设置与工具 → 导出诊断」生成的诊断包。
感谢以下项目及其贡献者，也感谢 UMP40 对原生运行时与 Google 登录兼容的代码贡献。
| 项目 | 贡献 |
|---|---|
| BBBEANNN / limbusZhCN | BYBUS 的基础项目，提供 Android 汉化与容器接入实现 |
| 都市零协会 / LocalizeLimbusCompany | 简体中文翻译、校对、汉化资源与持续维护 |
| ServenScorpion / VirtualApp | Android 应用容器；同时感谢 VirtualApp 原项目的贡献者 |
| microG / GmsCore | Google 服务兼容组件与 Companion |
| be5invis / Sarasa Gothic | 更纱黑体，游戏中文字体来源 |
| Android Open Source Project 与 AndroidX | Android 基础组件、签名验证与界面框架 |
项目原创代码采用 GPL v3。第三方组件和翻译保留各自版权与许可，详见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。
BYBUS 是非官方社区项目，与 Project Moon 无隶属关系。