8000 Update Turkish translation · Pull Request #45 · Nokse22/mini-text · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Update Turkish translation #45

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Nokse22 merged 1 commit into from Dec 14, 2025
Merged

Update Turkish translation #45

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
111 changes: 49 additions & 62 deletions po/tr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,73 +1,56 @@
# Turkish translation for minitext.
# Copyright (C) 2023 minitext's COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2023, 2025 minitext's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the minitext package.
#
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023.
#
# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2023, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minitext\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-08 23:46+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 22:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:42+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: data/io.github.nokse22.minitext.desktop.in:3
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:6
#: data/io.github.nokse22.minitext.desktop.in:2
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:9 src/main.py:80
#: src/window.ui:7
msgid "Mini Text"
msgstr "Mini Metin"

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:8
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:11
msgid ""
"A very small and minimalistic text viewer with minimal editing capabilities. "
"Best used with 'Always on Top' and/or 'Always on Visible Workspace'. It "
"doesn't save or load files, just your clipboard. It is meant to be used as a "
"place where to edit text to be pasted. Use Ctrl+Plus and Ctrl+Minus to "
"change the font size."
msgstr ""

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:13
msgid "Ephemeral text edits"
msgstr ""

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:14
msgid "Nokse"
msgstr "Nokse"

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:26
msgid "Fixed bug with shortcuts"
msgstr ""

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:27
msgid "Draggable only by the side"
"A very small and minimalistic digital scratch pad with minimal editing "
"capabilities. Best used with 'Always on Top' and/or 'Always on Visible "
"Workspace'. It doesn't save or load files, just your clipboard."
msgstr ""
"En az düzenleme özelliklerine sahip, çok küçük ve minimalist not defteri. En "
"güzel 'Her zaman üstte' ve/veya 'Her zaman görünür çalışma alanında' "
"seçenekleriyle kullanılır. Dosyaları kaydetmez ya da yüklemez, sadece pano "
"işlevi görür."

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:32
msgid "Bug fixes"
msgstr ""

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:37
msgid "Increase/decrease font size with ctrl+/-"
msgstr ""
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:15
msgid "Ephemeral scratch pad"
msgstr "Geçici karalama defteri"

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:42
msgid "Increased padding"
msgstr ""
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:119
msgid "Mini text displaying text with a small window"
msgstr "Küçük pencerede metin görüntüleyen mini metin"

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:47
msgid "Added buttons to quickly copy and paste"
msgstr ""
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:124
msgid "Mini text displaying text with a medium window"
msgstr "Orta boy pencerede metin görüntüleyen mini metin"

#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:52
msgid "First release"
msgstr "İlk sürüm"
#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:129
msgid "Mini text displaying text with a small window in dark mode"
msgstr "Koyu kipte küçük pencerede metin görüntüleyen mini metin"

#: src/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
Expand Down Expand Up @@ -111,30 +94,34 @@ msgstr "Yazı Tipi Boyutunu Sıfırla"

#. Translator credits. Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL.
#. One name per line, please do not remove previous names.
#: src/main.py:109
#: src/main.py:92
msgid "translator-credits"
msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
msgstr "Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>"

#: src/window.ui:102
msgid "Increase Text Size"
msgstr "Metin Boyutunu Artır"

#: src/window.ui:65
#: src/window.ui:113
msgid "Decrease Text Size"
msgstr "Metin Boyutunu Azalt"

#: src/window.ui:129
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: src/window.ui:75
#: src/window.ui:139
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/window.ui:84
#: src/window.ui:148
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/window.ui:104
msgid "_Preferences"
msgstr "Ter_cihler"

#: src/window.ui:108
#: src/window.ui:170
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klavye Kısayolları"

#: src/window.ui:112
msgid "_About Mini-text"
msgstr "Mini-text _Hakkında"
#: src/window.ui:174
msgid "_About Mini Text"
msgstr "Mini Metin _Hakkında"
Loading
0