Smartcat nxjerr tekstin nga PDF-ja juaj, e përkthen atë në cilëndo prej 280+ gjuhëve dhe e rindërton dokumentin duke ruajtur formatin origjinal, fontet, tabelat dhe imazhet — një fluks i vetëm pune brenda platformës së përkthimit me AI agjentike të Smartcat. Funksionon edhe me PDF të skanuara: OCR-ja e integruar lexon dokumentet që në fakt janë thjesht imazhe teksti.
1.000+ marka korporatash përkthejnë PDF-të e tyre në Smartcat.
Një PDF nuk është një dokument — është fotografia e një dokumenti. Shumica e përkthyesve nxjerrin fjalët dhe ju kthejnë një mur me paragrafë të thjeshtë: tabelat shpërbëhen në rreshta të pandërprerë, kokat dhe fundet e faqeve zhduken, faqet me dy kolona bashkohen në një. Nëse skedari është i skanuar, gjysma e mjeteve e refuzojnë atë plotësisht.
Më pas fillon kostoja e vërtetë, dhe nuk është përkthimi. Dikush e rindërton skedarin me dorë. Manuali i furnitorit prej 80 faqesh që mori tridhjetë sekonda për t'u "përkthyer" kërkon ditë të tëra për t'u rregulluar në InDesign — një herë për çdo gjuhë. Po krahasoni qasjet në vend që të përktheni një skedar sot? Filloni me udhëzuesin tonë për përkthimin e dokumenteve.
Smartcat e rregullon këtë në nivel platforme: bashkëpunëtorët e AI bëjnë përkthimin, redaktuesi vizual tregon rezultatin në paraqitjen reale, dhe çdo redaktim i miratuar akumulohet në Intelligence Fabric për skedarin e radhës.
280+
gjuhë të mbështetura
Një skedar burimi, aq gjuhë të synuara sa ju nevojiten.
80+
lloje skedarësh, jo vetëm PDF
E njëjta hapësirë pune pranon Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, skedarë titrash dhe më shumë.
4 GB
për ngarkim
Asnjë kufi praktik faqesh për PDF-të e shkruara — një dokument prej 500 faqesh është brenda kufirit.
Smartcat menaxhon çifte me volum të lartë dhe kërkesa të rralla nga e njëjta hapësirë pune.
Përmbajtje marketingu dhe klienti me volum të lartë
Dokumente të markës, ligjore dhe të mbështetjes
Skedarë teknikë, produktesh dhe operacionesh
Përmbajtje për furnitorët, cilësinë dhe pajtueshmërinë
Materiale produktesh, trajnimi dhe lokalizimi
Përkthimi është pjesa e lehtë. Ajo që vendos nëse skedari është i përdorshëm është platforma rreth tij — redaktuesi vizual, Biseda, Projektet dhe një Rrjet Inteligjence që ndërthur çdo modifikim të miratuar.
për lehtësinë e konfigurimit
për lehtësinë e përdorimit
markat e korporatave përkthejnë në Smartcat
Në përputhje me Type II — skedarë të enkriptuar gjatë transmetimit dhe në ruajtje
Ngarkoni një skedar dhe shikoni se si paraqitja mbetet e paprekur. Provë falas: 15.000 Smartwords për 15 ditë, pa kartë krediti.
Përkthyesi i PDF-ve i Smartcat është një mjet në internet që nxjerr tekstin nga çdo PDF — duke përfshirë skedarët e skanuar, nëpërmjet OCR — e përkthen atë në 280+ gjuhë duke përdorur fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit, dhe e rindërton dokumentin duke ruajtur paraqitjen, tabelat dhe imazhet origjinale. Çdo përkthim mund të rishikohet nga një njeri para eksportimit. Është një fluks i vetëm pune në të njëjtën hapësirë pune me agjentë AI që ekipet përdorin për Word, video dhe kurse.
Përktheni një PDF në pesë hapa
Nga ngarkimi te një dokument i përfunduar në një hapësirë të vetme pune — pa rindërtim, pa kopjo-ngjit.
1
Ngarkoni PDF-në tuaj
Tërhiqni skedarin tuaj. Skedarët e skanuar zbulohen dhe përpunohen me OCR automatikisht.
2
Zgjidhni gjuhët tuaja
Një burim, aq gjuhë synimi sa ju nevojiten nga 280+.
3
Merrni draftin
Kolegu Përkthyes i Përmbajtjes (Content Translator Coworker) përkthen skedarin duke zbatuar fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit, kështu që emrat e produkteve, shënimet ligjore dhe titujt e tabelave dalin njësoj çdo herë.
4
Rishikoni vetëm atë që ka rëndësi
Hapni redaktuesin vizual për të kontrolluar përkthimin me paraqitjen reale, komentoni në Bisedë dhe koordinoni punën në Projekte. Kalojeni plotësisht këtë hap kur drafti është i mjaftueshëm.
5
Eksportoni PDF-në e përfunduar
E njëjta paraqitje, gjuhë e re.
Korporatat funksionojnë me PDF, dhe ato janë skedarët më të vështirë për t'u përkthyer — parashtrime të gjata rregullatore, katalogë me dizajn të ngarkuar, të dhëna të skanuara të administratës.
Dokumente të gjata, me shumë tekst — parashtrime rregullatore, procedura standarde të veprimit (SOP), raporte klinike, manuale. PDF me dizajn të ngarkuar — katalogë të markave, broshura, infografikë, asete POS. Dokumente të thjeshta dhe skanime — kontrata, certifikata, të dhëna të administratës.
Parashtresat e gjata rregullatore dhe katalogët me dizajn të rënduar kthehen brenda pak ditësh në vend të javëve — në 280+ gjuhë, pa shtuar staf.
Çdo përkthim përfundon në një redaktues të plotë vizual. Klikoni çdo element dhe tregojini Smartcat se çfarë dëshironi me fjalë të thjeshta — "bëje këtë më të shkurtër", "përshtat ngjyrën blu të markës" — dhe shikoni ndryshimin para se ta pranoni. Nuk ka nevojë për vajtje-ardhje te dizajneri, as për ta riekzekutuar punën, dhe as për aftësi në dizajn.
| Çfarë merrni mbrapsht | ✓ Një PDF e përfunduar në gjuhën e re, gati për t'u dërguar | ~ Një skedar i papërpunuar ose tekst që mund të kopjohet | ~ Tekst i përkthyer në një dritare bisede që duhet ta rindërtoni vetë në një dokument |
| Struktura origjinale, tabelat dhe imazhet ruhen gjatë eksportimit | ✓ Po — dokumenti rindërtohet, fontet, kolonat, tabelat dhe imazhet mbeten në vend | ~ Pjesërisht — formatimi shpesh humbet | ✗ Jo — kthen tekst, jo skedarin tuaj të rindërtuar |
| PDF të skanuara / vetëm me imazhe | ✓ OCR i integruar, dhe teksti i përkthyer kthehet përsëri në strukturë | ~ E kufizuar | ~ Lexon shumë skanime, por rezultati mbetet tekst |
| Dokumente të gjata me një kalim | ✓ Skedarë deri në 4 GB; pa kufi praktik faqesh për PDF-të e shkruara | ~ Kufizime për madhësinë e skedarit dhe numrin e faqeve | ~ Kufizime të kontekstit të bisedës — skedarët e gjatë shkurtohen ose ndahen në pjesë |
| Terminologji që ruhet në çdo skedar | ✓ Fjalor i menaxhuar dhe memorie përkthimi; Intelligence Fabric integron çdo redaktim të miratuar | ✗ Jo | ~ Mund të ngjisni një fjalor në çdo kërkesë (prompt); asgjë nuk ruhet si një aset i ripërdorshëm |
| Rishikim nga ekspertë njerëzorë në të njëjtin fluks pune | ✓ Treg me gjuhëtarë të verifikuar, të rishikuar kundrejt strukturës reale në redaktuesin vizual | ✗ Jo | ✗ Jo — rishikimin e organizoni vetë |
| Ekzekutoni të njëjtën punë përsëri muajin tjetër | ✓ Projekte, Biseda dhe historiku i versioneve — rinisni dhe rieksportoni | ✗ Manualisht çdo herë | ~ Rikërkimi (re-prompting) funksionon, por rezultati ndryshon nga njëri ekzekutim në tjetrin |
Raportuar nga klientët e Smartcat në rastet e tyre të studimit.
400%
kthim më i shpejtë
Smith+Nephew reduktoi kohën e kthimit të përkthimeve.
70%
kosto më të ulëta përkthimi
Stanley Black & Decker uli kostot e përkthimit dhe kohën e kthimit — raportuar nga Josie Millis, Marketingu i Klientëve.
50%
kursim i kostove në 2023
isEazy, në të gjithë katalogun e saj të kurseve shumëgjuhëshe.
92%
kthim më i shpejtë
Kids2, duke përdorur lidhësin Smartcat–Salsify.
Shikoni sa kushton një plan, ose kaloni përmes një dokumenti real me një specialist të Smartcat.
Ngarkoni skedarin, zgjidhni gjuhët, eksportoni një dokument të përfunduar — pa rindërtim, pa copy-paste, pa InDesign. Më pas ekzekutojeni përsëri muajin tjetër: Intelligence Fabric e bën çdo fluks pune të përsëritur më të shpejtë. Provë falas: 15.000 Smartwords për 15 ditë, pa kartë krediti.
Çdo plan fillon me një provë falas 15-ditore — 15.000 Smartwords dhe akses të plotë në aftësitë e përkthimit, pa kërkuar kartë. Planet me pagesë fillojnë nga $1.200/vit (Adapt) dhe shkallëzohen përmes Accelerate dhe niveleve të ndërmarrjeve. Përkthimi matet në Smartwords — kredite përdorimi të bazuara në numrin e fjalëve, jo në numrin e faqeve ose madhësinë e skedarit — dhe teksti që ndodhet tashmë në memorien tuaj të përkthimit nuk tarifohet dy herë. Ndarja e plotë gjendet në faqen e çmimeve dhe te si i llogarit Smartcat kostot e përkthimit.
Për 15 ditë, po — 15.000 Smartwords me qasje të plotë në aftësitë e përkthimit, pa kartë krediti. Pas kësaj, kalon në një plan me pagesë. Për të qenë të sinqertë: nuk ka një nivel përgjithmonë falas, dhe mjetet falas që renditen në këtë faqe janë vërtet falas dhe vërtet të mjaftueshme për një skedar të vetëm për të cilin nuk ju intereson shumë. Ajo për të cilën paguani këtu është besnikëria e paraqitjes në dokumente të vështira, një fjalorth që ruhet në një sërë skedarësh dhe një hap rishikimi njerëzor. Një PDF i parëndësishëm nuk ka nevojë për asnjë nga këto.
Smartcat është në përputhje me SOC 2 Type II. Skedarët janë të enkriptuar gjatë transmetimit dhe në ruajtje, hapësirat e punës janë të izoluara në mënyrë që asnjë llogari tjetër të mos ketë qasje në dokumentet tuaja, dhe qasja është për përdorues me të drejta të bazuara në role — shihni Rolet e Përdoruesve & Të Drejtat e Qasjes. SSO përmes Azure AD, Okta dhe ADFS është i disponueshëm në nivelet më të larta. Detajet në faqen e sigurisë, dhe mbi trajtimin e kontratave dhe dokumenteve të tjera ligjore.
Mjetet falas përkthejnë fjalët; ndryshimi qëndron në atë që merrni mbrapsht. Smartcat e rindërton dokumentin në mënyrë që paraqitja të ruhet në rezultatin përfundimtar, lexon PDF-të e skanuara me OCR të integruar, ripërdor fjalorthin dhe memorien tuaj të përkthimit nëpër skedarë në mënyrë që dokumenti i dhjetë të jetë më i lirë dhe më i qëndrueshëm se i pari, shton rishikimin njerëzor nga një treg ekspertësh të verifikuar në të njëjtin rrjedhë pune, dhe trajton Word, Excel, video dhe kurse krahas PDF-ve. Një asistent AI si ChatGPT e përkthen mirë tekstin e një PDF-je, por jua jep tekstin në një dritare bisede — ju ende duhet ta rindërtoni vetë dokumentin, dhe asgjë që ai mëson nuk bartet në skedarin tjetër. Google Translate është një markë tregtare e Google LLC dhe ChatGPT është një markë tregtare e OpenAI; Smartcat nuk është i lidhur, i mbështetur, ose i sponsorizuar nga asnjëri prej tyre.
Jo — përkthimi i PDF-ve është vetëm një proces pune brenda Smartcat, një platformë përkthimi me AI për bizneset. E njëjta hapësirë pune dhe bashkëpunëtorët e AI trajtojnë Word, Excel, PowerPoint, InDesign, titrat, videot dhe kurset e e-learning në 280+ gjuhë, ndërsa redaktori vizual, Chat dhe Projects mbajnë rishikimin dhe bashkëpunimin në një vend të vetëm. Ekipet e inxhinierisë përdorin të njëjtin konfigurim për dokumentacionin teknik. Fjalori dhe kujtesa juaj e përkthimit ju ndjekin në të gjitha këto formate.
Shtresa e të mësuarit e platformës. Ajo ndërthur çdo redaktim të miratuar, term dhe hyrje në kujtesën e përkthimit, kështu që çdo PDF që përktheni e bën të radhës më të shpejtë, më të lirë dhe më të qëndrueshëm — manuali i dhjetë fillon me gjithçka që kanë përcaktuar nëntë të parët. Dhe funksionon në të gjitha llojet e përmbajtjes, jo vetëm në PDF.
Kjo varet nga skanimi. Skanimet e pastra me 300-dpi të tekstit të shtypur përkthehen në mënyrë të besueshme. Saktësia bie në skanimet me rezolucion të ulët, shkrimet e dorës dhe tabelat e ngjeshura me shumë kolona — OCR mund të lexojë gabim karakteret aty, dhe një burim i lexuar gabim prodhon një përkthim krejtësisht të gabuar. Për skedarë të tillë, merrni draftin dhe shtoni një rishikim njerëzor në seksionet që mbartin rrezik. E njëjta rrugë e OCR mbulon dokumentet e skanuara që në fakt janë imazhe të tekstit.
Smartcat pranon skedarë deri në 4 GB për ngarkim në hapësirat standarde të punës, dhe hapësirat e punës për ndërmarrjet mund ta rrisin këtë me kërkesë. Nuk ka një tavan praktik faqesh për PDF-të e shtypura — madhësia është ajo që kufizon, dhe një dokument teksti prej 500 faqesh qëndron mjaft mirë brenda kufirit. PDF-të e skanuara janë përjashtim: çdo faqe ruhet si imazh, kështu që një skanim prej 20 faqesh mund të jetë më i madh se një raport prej 300 faqesh. Më shumë rreth asaj që ndryshon me skedarët PDF shumë të mëdhenj.
Ju eksportoni një PDF që pasqyron origjinalin dhe gjithashtu mund të shkarkoni skedarin e punës të redaktueshëm nëse ju duhet të ndryshoni diçka më vonë. Përkthimi ruhet në hapësirën tuaj të punës, kështu që rieksportimi pas një redaktimi nuk ju tarifon sërish Smartwords për tekstin e pandryshuar. Shikoni eksportimin e skedarëve.
Po — ngarkoni një grup dhe çdo skedar bëhet një dokument në të njëjtin projekt, duke ndarë një fjalorth dhe memorie përkthimi në mënyrë që terminologjia të mbetet e njëjtë në të gjithë setin. Progresi gjurmohet për çdo skedar, kështu që një problem në një dokument nuk pengon pjesën tjetër.
Po, në planet Anticipate dhe Autonomous. API pranon dokumente, kthen rezultatin e përkthyer dhe sinkronizon memoriet e përkthimit në mënyrë programatike, kështu që përkthimi i PDF-ve mund të ekzekutohet brenda sistemit tuaj në vend të ndërfaqes së uebit. Vini re se API nuk është pjesë e provës falas. Shikoni udhëzuesit e API-t.
Hapësira juaj e punës, skedarët dhe memoriet e përkthimit mbeten në llogarinë tuaj — asgjë nuk fshihet kur skadon prova 15-ditore. Ju mbani aksesin në atë që keni përkthyer dhe mund të vazhdoni aty ku e latë duke zgjedhur një plan.
Rezervoni një demo — një konsultim 1:1 me një specialist të Smartcat, pa detyrime, pa radhë formularësh.