Smartcat hëlt den Text aus Ärem PDF, iwwersetzt en an eng vun 280+ Sproochen a baut d'Dokument mam originelle Layout, Schrëftaarten, Tabellen a Biller nees op — een eenzegen Oflaf bannent der agentëscher AI-Iwwersetzungsplattform vu Smartcat. Gescannt PDFe funktionéieren och: agebauten OCR liest Dokumenter, déi eigentlech nëmme Biller vun Text sinn.
1,000+ Enterprise-Marken iwwersetzen hir PDFs a Smartcat.
E PDF ass keen Dokument — et ass e Bild vun engem. Déi meescht Iwwersetzer zéien d'Wierder eraus a ginn Iech eng Mauer vun einfache Paragrafen zréck: Tabellen zerfalen an endlos Zeilen, Kapp- a Fousszeile verschwannen, zwou Kolonne ginn zu enger. Wann de Fichier e Scan ass, gëtt en vun der Hallschent vun den Tools direkt refuséiert.
Dann fänken déi richteg Käschten un, an dat ass net d'Iwwersetzung. Een baut de Fichier vun Hand nei op. Dat 80-Säite Liwwerantenhandbuch, dat an drësseg Sekonnen "iwwersat" war, brauch Deeg fir an InDesign nei gesat ze ginn — an dat fir all Sprooch. Vergläicht Dir haut éischter Approchen amplaz e Fichier ze iwwersetzen? Fänkt mat eisem Guide fir Dokumenteniwwersetzung un.
Smartcat léist dëst um Niveau vun der Plattform: AI-Mataarbechter iwwersetzen, de visuellen Editeur weist d'Resultat am Live-Layout, an all guttgeheescht Ännerung gëtt an der Intelligence Fabric fir den nächste Fichier gespäichert.
280+
ënnerstëtzt Sproochen
Ee Quellfichier, esou vill Zilsprooche wéi Dir braucht.
80+
Dateitypen, net nëmme PDF
De selwechten Aarbechtsberäich hëlt Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, Ënnertitelfichieren a méi un.
4 GB
pro Upload
Keng praktesch Säitelimit fir getippte PDFs — en 500-Säiten Dokument läit wäit ënner der Grenz.
Smartcat geréiert héich Volumen-Puerer a Long-Tail-Ufroe aus dem selwechten Aarbechtsberäich.
Héich Volumen u Clienten- a Marketinginhalt
Marken-, juristesch an Support-Dokumenter
Technesch, Produkt- an Operatiounsdateien
Fournisseurs-, Qualitéits- a Compliance-Inhalter
Produkt-, Formatiouns- a Lokaliséierungsmaterialien
D'Iwwersetzung ass den einfachen Deel. Wat entscheet, ob de Fichier benotzbar ass, ass d'Plattform ronderëm — de visuellen Editeur, Chat, Projects an eng Intelligence Fabric, déi all guttgeheescht Ännerung matenee verbënnt.
fir eng einfach Ariichtung
fir eng einfach Benotzung
Enterprise-Marken iwwersetze mat Smartcat
Type II-konform — Fichiere si beim Transfert an am Rouzoustand verschlësselt
Luet e Fichier erop a kuckt, wéi de Layout intakt zréckkënnt. Gratis Testversioun: 15.000 Smartwords iwwer 15 Deeg, ouni Kreditkaart.
De PDF-Iwwersetzer vu Smartcat ass en Online-Tool, dat den Text aus all PDF extrahéiert — inklusiv gescannt Fichieren, via OCR —, en an 280+ Sproochen iwwersetzt ënner Benotzung vun Ärem eegene Glossar an Translation Memory, an d'Dokument mat sengem originelle Layout, Tabellen a Biller nees opbaut. All Iwwersetzung ka virum Export vun engem Mënsch iwwerpréift ginn. Et ass een eenzegen Workflow am selwechten agentic Workspace, deen d'Ekippen och fir Word, Video a Coursë benotzen.
Iwwersetzt e PDF a fënnef Schrëtt
Vum Eropluede bis zum fäerdegen Dokument an engem Workspace — keen Neiopbau, kee Copy-Paste.
1
Luet Äre PDF erop
Zitt Äre Fichier eran. Gescannt Fichiere ginn automatesch erkannt a mat OCR veraarbecht.
2
Wielt Är Sproochen aus
Eng Quell, esou vill Zilsplooche wéi Dir braucht aus 280+.
3
Kritt den Entworf
De Content Translator Coworker iwwersetzt de Fichier andeems Äre Glossar an Translation Memory ugewannt ginn, sou datt Produktnimm, Disclaimeren an Tabellen-Iwwerschrëften all Kéier d'selwecht erauskommen.
4
Iwwerpréift nëmmen dat, wat wichteg ass
Maacht de visuellen Editeur op, fir d'Iwwersetzung mam Live-Layout ze vergläichen, kommentéiert am Chat a koordinéiert d'Aarbecht a Projects. Iwwerspréngt dëse Schrëtt ganz, wann den Entworf duergeet.
5
Exportéiert de fäerdege PDF
Selwechte Layout, nei Sprooch.
Entreprisë schaffe mat PDFen, an et sinn déi schwieregst Fichieren fir ze iwwersetzen — laang regulatoresch Soumissiounen, design-intensiv Katalogen, gescannt Back-Office-Dokumenter.
Laang, text-intensiv Dokumenter — regulatoresch Soumissiounen, SOPen, klinesch Rapporten, Handbicher. Design-intensiv PDFen — Markekatalogen, Broschüren, Infografiken, POS-Material. Einfach Dokumenter a Scans — Kontrakter, Zertifikater, Back-Office-Dokumenter.
Laang regulatoresch Soumissiounen an design-intensiv Kataloge kommen an e puer Deeg amplaz vu Wochen zréck — an iwwer 280+ Sproochen, ouni zousätzlecht Personal anzestellen.
All Iwwersetzung lant an engem kompletten visuellen Editeur. Klickt op en Element a sot Smartcat an einfache Wierder, wat Dir wëllt — "maach dat méi kuerz", "pass dat un d'Markeblo un" — a gesitt d'Ännerung, ier Dir se akzeptéiert. Keng laang Hin-an-Hier mat Designer, keen Neistarte vum Optrag, keng Designkenntnisser néideg.
| Wat Dir zréckkritt | ✓ E fäerdege PDF an der neier Sprooch, prett fir ze verschécken | ~ E graffe Fichier oder kopéierbaren Text | ~ Iwwersaten Text an enger Chat-Fënster, deen Dir selwer nees an en Dokument ëmbaue musst |
| Original Layout, Tabellen a Biller bleiwen beim Export erhalen | ✓ Jo — d'Dokument gëtt nei zesummegesat, Schrëftaarten, Kolonnen, Tabellen a Biller bleiwen op hirer Plaz | ~ Deelweis — d'Formatéierung geet dacks verluer | ✗ Nee — et gëtt Text zréck, net Ären nei opgebaute Fichier |
| Gescannt / nëmme-Bild PDFs | ✓ Integréiert OCR, an den iwwersaten Text gëtt nees an de Layout agefügt | ~ Limitéiert | ~ Liest vill Scannen, awer d'Resultat ass ëmmer nach Text |
| Laang Dokumenter an engem Duerchgang | ✓ Fichieren bis zu 4 GB; keng praktesch Säitelimit fir getippten PDFs | ~ Gréissten- a Säitelimitte pro Fichier | ~ Chat-Kontext-Limitten — laang Fichiere ginn ofgeschnidden oder opgedeelt |
| Terminologie, déi iwwer all Fichier ewech konsequent bleift | ✓ Geréiert Glossar an Translation Memory; d'Intelligence Fabric kombinéiert all approuvéiert Ännerung | ✗ Nee | ~ Dir kënnt e Glossar an all Prompt pechen; näischt gëtt als weiderverwendbare Ressource gespäichert |
| Iwwerpréiwung duerch mënschlech Experten am selwechten Workflow | ✓ Maartplaz vu gepréifte Linguisten, iwwerpréift géint de Live-Layout am visuellen Editeur | ✗ Nee | ✗ Nee — Dir organiséiert d'Iwwerpréiwung selwer |
| Féiert de selwechten Optrag nächste Mount nach eng Kéier aus | ✓ Projeten, Chat a Versiounshistorique — weidermaachen an nei exportéieren | ✗ All Kéier manuell | ~ Neit Ufroen funktionéiert, awer d'Resultat variéiert vun Duerchgang zu Duerchgang |
Gemellt vu Smartcat-Clienten an hiren eegene Fallstudien.
400%
méi séier Ofwécklung
Smith+Nephew huet d'Ëmsetzungszäit fir Iwwersetzunge reduzéiert.
70%
méi niddereg Iwwersetzungskäschten
Stanley Black & Decker huet d'Iwwersetzungskäschten an d'Ëmsetzungszäit reduzéiert — gemellt vum Josie Millis, Customer Marketing.
50%
Käschtenerspuernisser am Joer 2023
isEazy, iwwer hire ganze méisproochege Cours-Katalog ewech.
92%
méi séier Ofwécklung
Kids2, mat Hëllef vum Smartcat–Salsify Connector.
Kuckt, wat e Plang kascht, oder gitt e richtegt Dokument mat engem Smartcat-Spezialist duerch.
Luet de Fichier erop, wielt d'Sproochen aus, exportéiert e fäerdegt Dokument — keen Neiopbau, kee Copy-Paste, keen InDesign. Da maacht et nächste Mount nach eng Kéier: d'Intelligence Fabric mécht all widderhuelte Workflow méi séier. Gratis Testversioun: 15.000 Smartwords iwwer 15 Deeg, keng Kreditkaart.
All Plang fänkt mat enger 15-Deeg gratis Testversioun un — 15.000 Smartwords a vollen Zougang zu den Iwwersetzungsfunktiounen, keng Kaart erfuerderlech. Bezuelte Pläng fänke bei $1.200/Joer (Adapt) un a ginn iwwer Accelerate bis hin zu den Enterprise-Niveauen. D'Iwwersetzung gëtt a Smartwords gemooss — Notzungskreditter baséieren op der Zuel vun de Wierder, net op der Zuel vun de Säiten oder der Dateigréisst — an Text, dee schonn an Ärem Translation Memory ass, gëtt net zweemol berechent. Eng komplett Oplëschtung fannt Dir op der Präissäit an ënner wéi Smartcat d'Iwwersetzungskäschte berechent.
Fir 15 Deeg, jo — 15.000 Smartwords mat vollem Zougang zu den Iwwersetzungsfunktiounen, ouni Kreditkaart. Duerno ass et e bezuelte Plang. Fir éierlech ze sinn: Et gëtt kee permanent gratis Tarif, an déi gratis Tools, déi op dëser Säit klasséiert sinn, si wierklech gratis a komplett an der Rei fir ee Fichier, deen Iech net esou wichteg ass. Wofir Dir hei bezuelt, ass d'Bäibehalen vum Layout bei komplexe Dokumenter, e Glossar, dee fir eng ganz Rei vu Fichieren zielt, an e mënschleche Revisiounsschrëtt. E PDF, deen ee just eemol brauch an dann ewechgehäit, brauch dat alles net.
Smartcat ass SOC 2 Type II konform. Fichiere si wärend dem Transfert an am Rouzoustand verschlësselt, d'Aarbechtsberäicher sinn isoléiert, sou datt keen anere Kont op Är Dokumenter zougräife kann, an den Zougang gëtt pro Benotzer mat rollebaséierte Rechter gereegelt — kuckt Benotzerrollen & Zouganksrechter. SSO iwwer Azure AD, Okta an ADFS ass an de méi héijen Tariffer disponibel. Detailer fannt Dir op der Sécherheetssäit, an iwwer den Ëmgang mat Kontrakter an anere juristeschen Dokumenter.
Déi gratis Tools iwwersetzen d'Wierder; den Ënnerscheed ass dat, wat Dir zréckkritt. Smartcat setzt d'Dokument nees zesummen, sou datt de Layout am Endresultat erhale bleift, liest gescannt PDFs mat integréiertem OCR, notzt Äre Glossar an Är Translation Memory fir verschidde Fichieren, sou datt dat zéngt Dokument méi bëlleg a méi konsistent ass wéi dat éischt, füügt eng mënschlech Revisioun duerch gepréiften Experten aus enger Maartplaz am selwechten Aarbechtsoflof bäi, a packt Word, Excel, Video a Coursen nieft PDFs. En AI-Assistent wéi ChatGPT iwwersetzt den Text vun engem PDF gutt, awer e gëtt Iech den Text an enger Chat-Fënster — Dir musst d'Dokument ëmmer nach selwer nei opbauen, an näischt vun deem, wat e léiert, gëtt op den nächste Fichier iwwerdroen. Google Translate ass eng Mark vu Google LLC a ChatGPT ass eng Mark vun OpenAI; Smartcat ass mat kengem vun deenen zwee verbonnen, gëtt net vun hinnen ënnerstëtzt oder gesponsert.
Nee — d'PDF-Iwwersetzung ass nëmmen ee Workflow bannent Smartcat, enger AI-Iwwersetzungsplattform fir Entreprisen. Dee selwechten Aarbechtsberäich an d'AI-Mataarbechter këmmeren sech ëm Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Ënnertitelen, Videoen an E-Learning-Coursen an iwwer 280+ Sproochen, woubäi de visuellen Editeur, Chat a Projects d'Iwwerpréiwung an d'Zesummenaarbecht op enger Plaz halen. Ingenieursequippen notzen dee selwechte Setup fir technesch Dokumentatioun. Äre Glossar an d'Translation Memory begleeden Iech iwwer all dës Formater.
D'Léierschicht vun der Plattform. Si kombinéiert all guttgeheescht Ännerung, all Begrëff an all Entrée an d'Translation Memory, sou datt all PDF, deen Dir iwwersetzt, deen nächste méi séier, méi bëlleg a méi konsistent mécht — dat zéngt Handbuch profitéiert vun allem, wat an den éischten néng festgeluecht gouf. An dat funktionéiert iwwer all Inhaltsaarten ewech, net nëmme fir PDFs.
Dat hänkt vum Scan of. Propper 300-dpi-Scans vu getipptem Text ginn zouverlässeg iwwersat. D'Genauegkeet hëlt of bei Scans mat niddreger Opléisung, handgeschriwwenem Text an dichten, méispaltegen Tabellen — OCR ka Buschtawen do falsch liesen, an eng falsch geliese Quell féiert zu enger Iwwersetzung, déi mat grousser Sécherheet falsch ass. Fir esou Fichieren, huelt den Entworf a loosst e Mënsch déi riskant Passagen iwwerpréiwen. Dee selwechten OCR-Wee deckt och gescannt Dokumenter of, déi eigentlech Biller vun Text sinn.
Smartcat akzeptéiert Fichiere bis zu 4 GB pro Upload a Standard-Aarbechtsberäicher, an Entreprisen-Aarbechtsberäicher kënnen dës Limit op Ufro erhéije loossen. Et gëtt keng praktesch Säitelimit fir getippten PDFs — d'Gréisst ass dat, wat zielt, an en Textdokument vu 500 Säite läit wäit ënner der Limit. Gescannt PDFs sinn d'Ausnam: all Säit gëtt als Bild gespäichert, sou datt e Scan vun 20 Säite méi grouss ka si wéi e Rapport vun 300 Säiten. Méi Informatiounen doriwwer, wat sech bei ganz grousse PDF-Fichieren ännert.
Dir exportéiert e PDF, deen dem Original entsprécht, an Dir kënnt och déi beaarbechtbar Aarbechtsdatei eroflueden, wann Dir spéider nach eppes ännere musst. D'Iwwersetzung gëtt an Ärem Workspace gespäichert, sou datt en neien Export no enger Ännerung keng Smartwords fir onverännerten Text berechent. Kuckt Fichieren exportéieren.
Jo — luet e ganze Batch erop an all Fichier gëtt en Dokument am selwechte Projet. Si deelen ee Glossar an eng Translation Memory, sou datt d'Terminologie fir de ganze Set konsequent bleift. De Fortschrëtt gëtt pro Fichier verfollegt, sou datt e Problem an engem Dokument de Rescht net ophält.
Jo, an den Anticipate- an Autonomous-Pläng. D'API akzeptéiert Dokumenter, gëtt iwwersaten Output zréck a synchroniséiert Translation Memories programmatesch, sou datt d'PDF-Iwwersetzung an Ärer eegener Pipeline lafe kann anstatt iwwer d'Web-Interface. Notéiert w.e.g., datt d'API net Deel vum gratis Test ass. Kuckt d'API-Guiden.
Äre Workspace, Är Fichieren an Translation Memories bleiwen an Ärem Kont — näischt gëtt geläscht, wann de 15-Deeg-Test ofleeft. Dir behält den Zougang zu deem, wat Dir iwwersat hutt, a kënnt do weidermaachen, wou Dir opgehalen hutt, andeems Dir e Plang wielt.
Bucht eng Demo — eng 1:1 Berodung mat engem Smartcat-Spezialist, ouni Verflichtung, ouni Waardeschlaang.