Smartcat jieħu t-test mill-PDF tiegħek, jittraduċih f'waħda minn aktar minn 280+ lingwa, u jerġa' jibni d-dokument bit-tqassim, it-tipa, it-tabelli u l-immaġnijiet oriġinali kollha f'posthom — fluss tax-xogħol wieħed fi ħdan il-pjattaforma ta' traduzzjoni agentic AI ta' Smartcat. Jaħdem ukoll b'PDFs skannjati: l-OCR inkorporat jaqra dokumenti li fil-fatt huma biss stampi ta' test.
1,000+ marka ewlenija jittraduċu l-PDFs tagħhom fi Smartcat.
PDF mhuwiex dokument — huwa stampa ta' wieħed. Il-biċċa l-kbira tat-tradutturi jiġbdu l-kliem 'il barra u jagħtuk lura sensiela ta' paragrafi sempliċi: it-tabelli jiġġarrfu f'linji wara xulxin, l-intestaturi u l-qiegħ tal-paġna jisparixxu, u paġni b'żewġ kolonni jingħaqdu f'waħda. Jekk il-fajl ikun skennjat, nofs l-għodod jirrifjutawh għalkollox.
Imbagħad tibda l-ispiża reali, u din mhijiex it-traduzzjoni. Xi ħadd irid jerġa' jibni l-fajl b'mod manwali. Il-manwal tal-fornitur ta' 80 paġna li ħa tletin sekonda biex "jiġi tradott" jieħu ġranet sħaħ biex jerġa' jiġi impaginat f'InDesign — darba għal kull lingwa. Qed tqabbel l-approċċi minflok ma tittraduċi fajl illum? Ibda bil-gwida tagħna dwar it-traduzzjoni ta' dokumenti.
Smartcat jirranġa dan fil-livell tal-pjattaforma: il-kollegi tal-AI jieħdu ħsieb it-traduzzjoni, l-editur viżiv juri r-riżultat direttament fuq il-layout, u kull bidla approvata tissaħħaħ fl-Intelligence Fabric għall-fajl li jmiss.
280+
lingwi appoġġjati
Fajl wieħed ta' oriġini, daqs kemm għandek bżonn lingwi fil-mira.
80+
tipi ta' fajls, mhux biss PDF
L-istess spazju tax-xogħol jaċċetta Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, fajls tas-sottotitoli u aktar.
4 GB
għal kull upload
L-ebda limitu prattiku ta' paġni għal PDFs b'test ittajpjat — dokument ta' 500 paġna joqgħod perfettament fil-limitu.
Smartcat jimmaniġġja pari ta' volum għoli kif ukoll talbiet inqas komuni mill-istess spazju tax-xogħol.
Kontenut ta' volum għoli għall-klijenti u l-kummerċjalizzazzjoni
Dokumenti tad-ditta, legali, u ta' appoġġ
Fajls tekniċi, tal-prodott, u tal-operazzjonijiet
Kontenut ta' fornituri, kwalità, u konformità
Materjali tal-prodott, taħriġ, u lokalizzazzjoni
It-traduzzjoni hija l-parti l-faċli. Dak li jiddetermina jekk il-fajl huwiex utli hija l-pjattaforma ta' madwaru — il-visual editor, Chat, Projects, u Intelligence Fabric li jibni fuq kull modifika approvata.
għal faċilità fit-twaqqif
għal faċilità fl-użu
intrapriżi kbar jittraduċu fi Smartcat
Konformi ma' Type II — fajls ikkriptati waqt it-trasferiment u meta maħżuna
Tella' fajl u ara t-tqassim jibqa' intatt. Prova b'xejn: 15,000 Smartwords fuq 15-il jum, mingħajr karta ta' kreditu.
It-traduttur tal-PDF ta' Smartcat huwa għodda online li testratta t-test minn kwalunkwe PDF — inklużi fajls skennjati, permezz tal-OCR — tittraduċih f'aktar minn 280 lingwa billi tuża l-glossarju u t-translation memory tiegħek stess, u terġa' tibni d-dokument bit-tqassim oriġinali, it-tabelli u l-immaġnijiet ippreservati. Kwalunkwe traduzzjoni tista' tiġi riveduta minn bniedem qabel l-esportazzjoni. Huwa fluss tax-xogħol wieħed fl-istess spazju tax-xogħol aġenzjali li t-timijiet jużaw għal Word, vidjows u korsijiet.
Ittraduċi PDF f'ħames passi
Mit-tlugħ sad-dokument lest fi spazju tax-xogħol wieħed — l-ebda bini mill-ġdid, l-ebda copy-paste.
1
Tella' l-PDF tiegħek
Iġbed il-fajl tiegħek 'il ġewwa. Fajls skennjati jiġu skoperti u pproċessati bl-OCR awtomatikament.
2
Agħżel il-lingwi tiegħek
Sors wieħed, kemm trid lingwi fil-mira minn 280+.
3
Ikseb l-abbozz
Il-Content Translator Coworker jittraduċi l-fajl bil-glossarju u t-translation memory tiegħek applikati, sabiex l-ismijiet tal-prodotti, id-disclaimers u l-intestaturi tat-tabelli joħorġu bl-istess mod kull darba.
4
Irrevedi biss dak li jgħodd
Iftaħ il-visual editor biex tqabbel it-traduzzjoni mat-tqassim dirett, ikkummenta f'Chat u kkoordina x-xogħol fi Projects. Aqbiżha għalkollox jekk l-abbozz ikun biżżejjed.
5
Esporta l-PDF lest
L-istess tqassim, lingwa ġdida.
L-intrapriżi jiddependu fuq il-PDFs, u dawn huma l-aktar fajls diffiċli biex jissarrfu — sottomissjonijiet regolatorji twal, katalgi b'ħafna disinn, u rekords skennjati tal-back-office.
Dokumenti twal b'ħafna test — sottomissjonijiet regolatorji, SOPs, rapporti kliniċi, manwali. PDFs b'ħafna disinn — katalgi tal-marka, fuljetti, infografika, materjali tal-POS. Dokumenti sempliċi u skans — kuntratti, ċertifikati, rekords tal-back-office.
Sottomissjonijiet regolatorji twal u katalgi mimlija disinn jitlestew fi ftit jiem minflok ġimgħat — f'280+ lingwa, mingħajr ma żżid l-impjegati.
Kull traduzzjoni tasal f'editur viżiv komplet. Ikklikkja fuq kwalunkwe element u għid lil Smartcat x'tixtieq b'lingwaġġ sempliċi — “qassar dan,” “uża l-blu tal-marka” — u ara l-bidla qabel ma taċċettaha. Mingħajr il-bżonn li toqgħod tirrikorri għand disinjatur, tirrepeti x-xogħol, jew ikollok ħiliet fid-disinn.
| Dak li tirċievi | ✓ PDF lest bil-lingwa l-ġdida, lest biex jintbagħat | ~ Fajl mhux maħdum jew test li jista' jiġi kkupjat | ~ Test tradott f'tieqa ta' chat li trid terġa' tibnih f'dokument int stess |
| It-tqassim oriġinali, it-tabelli u l-immaġnijiet jinżammu mal-esportazzjoni | ✓ Iva — dokument rikreat, fonts, kolonni, tabelli u immaġnijiet f'posthom | ~ Parzjali — l-ifformattjar spiss jintilef | ✗ Le — jagħtik test, mhux il-fajl rikreat tiegħek |
| PDFs skannjati / ta' immaġni biss | ✓ OCR inkorporat, u t-test tradott jerġa' jitqiegħed fit-tqassim tad-dokument | ~ Limitat | ~ Jaqra ħafna scans, iżda r-riżultat xorta jibqa' test |
| Dokumenti twal f'passaġġ wieħed | ✓ Fajls sa 4 GB; l-ebda limitu prattiku ta' paġni għal PDFs bit-test | ~ Limiti fuq id-daqs tal-fajl u l-paġni | ~ Limiti tal-kuntest taċ-chat — fajls twal jinqatgħu jew jinqasmu f'partijiet |
| Terminoloġija konsistenti f'kull fajl | ✓ Glossarju mmexxi u memorja tat-traduzzjoni; l-Intelligence Fabric iżid ma' xulxin kull modifika approvata | ✗ Le | ~ Tista' ddaħħal glossarju f'kull prompt; xejn ma jinħażen bħala riżorsa li tista' terġa' tużaha |
| Reviżjoni minn esperti umani fl-istess fluss tax-xogħol | ✓ Suq ta' lingwisti vverifikati, b'reviżjoni fuq it-tqassim dirett fl-editur viżiv | ✗ Le | ✗ Le — trid tirranġa r-reviżjoni int stess |
| Erġa' wettaq l-istess xogħol ix-xahar ta' wara | ✓ Proġetti, Chat u storja tal-verżjonijiet — kompli u erġa' esporta | ✗ Manwali kull darba | ~ Li terġa' ddaħħal il-prompt jaħdem, iżda r-riżultat ivarja kull darba |
Irrappurtat mill-klijenti ta' Smartcat fl-istudji tal-każijiet tagħhom stess.
400%
tlestija aktar mgħaġġla
Smith+Nephew naqqsu ż-żmien meħtieġ għat-traduzzjoni.
70%
spejjeż ta' traduzzjoni orħos
Stanley Black & Decker naqqsu l-ispejjeż u ż-żmien għat-traduzzjoni — kif irrappurtat minn Josie Millis, Customer Marketing.
50%
ffrankar fl-ispejjeż fl-2023
isEazy, fil-katalgu kollu tal-korsijiet multilingwi tiegħu.
92%
tlestija aktar mgħaġġla
Kids2, bl-użu tal-konnettur Smartcat–Salsify.
Iċċekkja kemm jiswa pjan, jew eżamina dokument reali ma' speċjalista ta' Smartcat.
Tella' l-fajl, agħżel il-lingwi, esporta dokument lest — mingħajr bżonn ta' bini mill-ġdid, copy-paste, jew InDesign. Imbagħad erġa' użah ix-xahar ta' wara: l-Intelligence Fabric tagħmel kull proċess ripetut aktar mgħaġġel. Prova b'xejn: 15,000 Smartwords fuq 15-il jum, mingħajr bżonn ta' credit card.
Kull pjan jibda bi prova b'xejn ta' 15-il jum — 15,000 Smartwords u aċċess sħiħ għall-funzjonalitajiet tat-traduzzjoni, mingħajr bżonn ta' card. Il-pjanijiet imħallsa jibdew minn $1,200/sena (Adapt) u jikbru permezz ta' Accelerate u l-livelli għall-intrapriżi. It-traduzzjoni titkejjel fi Smartwords — krediti tal-użu bbażati fuq l-għadd ta' kliem, mhux l-għadd ta' paġni jew id-daqs tal-fajl — u test li diġà jinsab fil-memorja tat-traduzzjoni tiegħek ma jerġax jiġi ċċarġjat. Dettalji sħaħ fuq il-paġna tal-ipprezzar u f'kif Smartcat jikkalkula l-ispejjeż tat-traduzzjoni.
Għal 15-il jum, iva — 15,000 Smartwords b'aċċess sħiħ għall-kapaċitajiet ta' traduzzjoni, mingħajr bżonn ta' kard. Wara dan, japplika pjan bi ħlas. Biex inkunu ċari: m'hemm l-ebda livell b'xejn għal dejjem, u l-għodod b'xejn ikklassifikati fuq din il-paġna huma ġenwinament bla ħlas u perfetti għal xi fajl uniku li ma tantx jimportak minnu. Hawnhekk tħallas għall-fedeltà tat-tqassim f'dokumenti kumplessi, glossarju li japplika għal sett sħiħ ta' fajls, u pass ta' reviżjoni umana. PDF wieħed li jintrema m'għandux bżonn dan kollu.
Smartcat huwa konformi ma' SOC 2 Type II. Il-fajls huma kkodifikati waqt it-trażmissjoni u waqt il-ħażna (at rest), l-ispazji tax-xogħol huma iżolati sabiex l-ebda kont ieħor ma jkun jista' jaċċessa d-dokumenti tiegħek, u l-aċċess jingħata għal kull utent abbażi tar-rwol — ara Rwoli tal-Utenti u Drittijiet ta' Aċċess. SSO permezz ta' Azure AD, Okta u ADFS huwa disponibbli fuq pjanijiet ogħla. Dettalji fil-paġna tas-sigurtà, u dwar l-immaniġġjar ta' kuntratti u dokumenti legali oħra.
L-għodod bla ħlas jittraduċu l-kliem; id-differenza tinsab f'dak li tirċievi lura. Smartcat jerġa' jibni d-dokument sabiex it-tqassim oriġinali jinżamm fil-prodott finali, jaqra PDFs skannjati b'OCR integrat, jerġa' juża l-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek fuq diversi fajls sabiex l-għaxar dokument ikun orħos u aktar konsistenti mill-ewwel wieħed, joffri reviżjoni umana minn suq ta' esperti vverifikati fl-istess fluss tax-xogħol, u jimmaniġġja Word, Excel, vidjows u korsijiet flimkien ma' PDFs. Assistent AI bħal ChatGPT jittraduċi t-test ta' PDF tajjeb, iżda jagħtik it-test f'tieqa ta' chat — xorta jkollok terġa' tibni d-dokument int stess, u xejn minn dak li jitgħallem ma jgħaddi għall-fajl li jmiss. Google Translate hija trademark ta' Google LLC u ChatGPT hija trademark ta' OpenAI; Smartcat mhuwiex affiljat ma', approvat minn, jew sponsorjat minn ebda wieħed minnhom.
Le — it-traduzzjoni tal-PDFs hija biss fluss tax-xogħol wieħed fi ħdan Smartcat, pjattaforma tat-traduzzjoni bl-AI għall-intrapriżi. L-istess spazju tax-xogħol u AI coworkers jieħdu ħsieb Word, Excel, PowerPoint, InDesign, sottotitoli, vidjows u korsijiet ta' e-learning f'aktar minn 280+ lingwa, bl-editur viżwali, Chat u Projects li jżommu r-reviżjoni u l-kollaborazzjoni f'post wieħed. It-timijiet tal-inġinerija jużaw l-istess setup għal dokumentazzjoni teknika. Il-glossarju u t-translation memory tiegħek jimxu miegħek f'dawn kollha.
Is-saff ta' tagħlim tal-pjattaforma. Dan jakkumula kull modifika approvata, terminu u entrata fit-translation memory, b'tali mod li kull PDF li tittraduċi jagħmel dak ta' wara aktar mgħaġġel, irħas u aktar konsistenti — l-għaxar manwal jibda b'dak kollu li ġie stabbilit fl-ewwel disa' manwali. U jaħdem f'kull tip ta' kontenut, mhux biss PDFs.
Jiddependi mill-iskannjar. Skans nodfa ta' 300-dpi b'test ittajpjat jissarrfu b'mod affidabbli. Il-preċiżjoni tonqos fuq skans b'riżoluzzjoni baxxa, kitba bl-idejn u tabelli densi b'ħafna kolonni — l-OCR jista' jaqra l-karattri b'mod żbaljat f'dawk il-każijiet, u sors li jinqara ħażin jipproduċi traduzzjoni żbaljata b'mod konvinċenti. Għal fajls bħal dawn, ħu l-abbozz u żid reviżjoni umana fuq is-sezzjonijiet li jġorru riskju. L-istess rotta tal-OCR tkopri dokumenti skennjati li huma fil-fatt immaġnijiet ta' test.
Smartcat jaċċetta fajls sa 4 GB għal kull upload fuq spazji tax-xogħol standard, u spazji tax-xogħol enterprise jistgħu jżidu dan il-limitu fuq talba. M'hemm l-ebda limitu prattiku ta' paġni għal PDFs b'test ittajpjat — id-daqs huwa dak li jorbot, u dokument ta' test ta' 500 paġna joqgħod sew fil-limitu. Il-PDFs skennjati huma l-eċċezzjoni: kull paġna tinħażen bħala immaġni, għalhekk skan ta' 20 paġna jista' jkun akbar minn rapport ta' 300 paġna. Skopri aktar dwar x'jinbidel f'fajls PDF kbar ħafna.
Tesporta PDF li jirrifletti l-oriġinal, u tista' wkoll tniżżel il-fajl tax-xogħol editjabbli jekk ikollok bżonn tibdel xi ħaġa aktar 'il quddiem. It-traduzzjoni tinħażen fl-ispazju tax-xogħol tiegħek, għalhekk esportazzjoni mill-ġdid wara xi modifika ma terġax tnaqqaslek Smartwords għal test li ma nbidilx. Ara l-esportazzjoni tal-fajls.
Iva — tella' grupp ta' fajls f'daqqa u kull fajl isir dokument fl-istess proġett, filwaqt li jikkondividi glossarju u memorja tat-traduzzjoni wieħed sabiex it-terminoloġija tibqa' konsistenti fis-sett kollu. Il-progress jiġi ssorveljat għal kull fajl, għalhekk problema f'dokument wieħed ma twaqqafx lill-kumplament.
Iva, fuq il-pjanijiet Anticipate u Autonomous. L-API taċċetta dokumenti, tagħti lura l-output tradott, u tissinkronizza l-memorji tat-traduzzjoni b'mod programmatiku, biex b'hekk it-traduzzjoni ta' PDF tkun tista' taħdem fi ħdan il-pipeline tiegħek minflok mill-interface tal-web. Kun af li l-API mhix parti mill-prova b'xejn. Ara il-gwidi tal-API.
L-ispazju tax-xogħol, il-fajls u l-memorji tat-traduzzjoni tiegħek jibqgħu fil-kont tiegħek — xejn ma jitħassar meta tiskadi l-prova ta' 15-il jum. Inti żżomm l-aċċess għal dak li tkun ittraduċejt u tista' tkompli minn fejn ħallejt billi tagħżel pjan.
Ibbukkja dimostrazzjoni — konsultazzjoni 1:1 ma' speċjalista ta' Smartcat, mingħajr impenn, mingħajr stennija f'kjuwijiet ta' formoli.