[go: up one dir, main page]

Skip to main content
LEGAL

Términos de servicio

Última actualización: 24 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Prevalece la versión en inglés. English

Cambios en esta versión: el software de código abierto y el Servicio alojado se describen por separado, se incluye el plan Team (propietarios, reembolsos, incluido el desistimiento en la UE, y soporte), y las normas de uso aceptable ahora solo se refieren a las partes no públicas del Servicio. Aclarados los plazos de conservación (evidencias 90 días, auditoría Team 180 días); correcciones de traducción. Añadida la cláusula Restricciones de uso de los resultados. El modelo alojado se nombra ahora como actualmente Galvanize 3, sin atar los términos a un modelo concreto.

Aceptación de los términos

Al acceder a zn («el Servicio») o usarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos de servicio. Si no estás de acuerdo con estos términos, no uses el Servicio.

Descripción del servicio

Software de código abierto: zn-gate y los demás componentes de código abierto que publicamos se ejecutan en tu máquina y se distribuyen con sus propias licencias (MIT para el código, Apache-2.0 para los pesos de Galvanize 2 y Galvanize-60M). Son esas licencias, y no estos Términos, las que rigen tu uso de ese software.

Servicio alojado: estos Términos rigen el Servicio alojado («el Servicio»): la API opcional en la nube, que analiza el texto de entrada y devuelve un veredicto (permitir/bloquear), una puntuación de confianza y un ID de evidencia a efectos de auditoría; el panel; y el plan Team.

Suscripciones y facturación

Merchant of Record (vendedor legal): todos los pagos los procesa Polar, nuestro Merchant of Record. Polar se encarga, en nuestro nombre, de la facturación, la emisión de facturas, la recaudación de impuestos y el procesamiento de pagos.

Planes: ofrecemos los siguientes planes de suscripción:

  • Free: $0/mes - 10.000 llamadas
  • Pro: $19/mes, o $190/año con facturación anual - 250.000 llamadas; exceso a $0,10 por cada 1.000 llamadas
  • Scale: $99/mes, o $990/año con facturación anual - 2.000.000 llamadas
  • Team: $19 por asiento/mes, o $15 por asiento/mes con facturación anual - 50.000 llamadas por asiento al mes, compartidas en toda la organización; de 2 a 50 asientos; prueba de 14 días con tarjeta. Más de 50 asientos o SSO: contacta con sales@usezn.com
  • Cada llamada pasa por las reglas deterministas y por el modelo alojado (actualmente Galvanize 3.1). Las llamadas a la API de análisis cuentan según el tamaño de la entrada, como se describe en la página de precios. Para exportación a SIEM, escribe a hello@usezn.com

Packs de exceso: cuando superes tu plan, compra packs de pago único: $10 por 100.000 llamadas, $50 por 500.000 y $100 por 1.000.000. Los créditos de los packs nunca caducan.

Conservación: los registros de evidencia (metadatos de las decisiones) se conservan durante 90 días (los eventos de auditoría de Team, 180 días), según se describe en nuestra Política de privacidad.

Telemetría de investigación (Contributor Mode): al inscribirte en Contributor Mode (una opción voluntaria que acompaña a algunas ayudas para startups e investigación) aceptas que un extracto depurado de las entradas analizadas se almacene durante un máximo de 90 días y se use para mejorar los modelos de detección de zn, tal como se describe en nuestra Política de privacidad. Fuera de Contributor Mode, las entradas nunca se almacenan ni aportan datos de entrenamiento.

Ciclo de facturación: las suscripciones se facturan cada mes o, si eliges la facturación anual, cada año, a través de Polar. Puedes subir o bajar de plan, o cancelar, en cualquier momento desde el autoservicio de Polar.

Plan Team: quien inicia una suscripción a Team se convierte en propietario de la organización y acepta estos Términos en su nombre. Los propietarios y administradores invitan a los miembros y son responsables de cómo los miembros usan el Servicio dentro de la organización. Las llamadas que hacen los miembros cuentan contra la cuota compartida de la organización. Si la suscripción se cancela o termina, las funciones de Team y la cuota compartida se detienen al final del periodo ya pagado; los miembros conservan sus propias cuentas y planes.

Reembolsos: el plan Free no requiere pago. Si cancelas un plan de pago, sigue activo hasta el final del periodo que pagaste. En el plan Team, si lo pides dentro de ese periodo, te devolvemos la parte no usada, prorrateada por días y asientos. Para pedir un reembolso de cualquier plan de pago, escribe a support@usezn.com con el ID de tu pedido de Polar; los reembolsos se tramitan a través de Polar. Polar es el Merchant of Record: si compras como consumidor en la Unión Europea, conservas el derecho de desistimiento de 14 días que, en su caso, te reconozca la ley, que gestiona Polar (también puedes pedirlo en support@usezn.com); nuestro reembolso prorrateado se aplica junto a ese derecho, sin devolver dos veces el mismo importe. Esto no limita los derechos que tengas según la normativa de consumo aplicable.

Uso aceptable

Te comprometes a no:

  • Usar el Servicio con ningún fin ilegal
  • Intentar eludir los límites de frecuencia o las cuotas de uso
  • Hacer ingeniería inversa o intentar extraer partes no públicas del Servicio, como los modelos alojados
  • Revender o redistribuir el Servicio sin autorización
  • Usar el Servicio para desarrollar productos de la competencia
  • Probar la seguridad del Servicio fuera de las normas y del puerto seguro (safe harbor) de nuestra Política de seguridad

Restricciones de uso de los resultados. No puedes usar los resultados de la API de análisis de zn (veredictos, puntuaciones, motivos, nombres de reglas o cualquier otro dato que devuelva) para entrenar, ajustar (fine-tune), destilar ni desarrollar de ningún otro modo un modelo, clasificador o servicio que detecte prompt injection o que compita con zn, y no puedes recopilar resultados de forma masiva con ese fin. Puedes usar los resultados dentro de tus propios productos y flujos de trabajo para proteger a tus propios usuarios, y puedes conservarlos en tus propios logs y registros de auditoría. Podemos limitar la frecuencia, suspender o revocar las claves de API que razonablemente creamos que se usan incumpliendo esta cláusula. Si quieres usar los resultados para investigación o evaluación de modelos, escribe primero a security@usezn.com y acordaremos las condiciones contigo.

Nivel de servicio

Trabajamos para mantener la API disponible y la supervisamos internamente, pero no publicamos un SLA contractual de disponibilidad. En los contratos empresariales se puede acordar un SLA por escrito. El Servicio se presta «tal cual», sin garantía de ningún tipo. No garantizamos que el Servicio detecte todos los intentos de prompt injection ni que esté libre de errores.

Soporte: para el plan Team, escribe a support@usezn.com; nuestro objetivo es responder en un día laborable (de lunes a viernes, hora de Europa Central). Para los demás planes, escribe a hello@usezn.com; respondemos lo antes posible.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, zn no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluida la pérdida de beneficios, de datos o de oportunidades de negocio, que se derive de tu uso del Servicio.

Rescisión

Podemos poner fin a tu acceso al Servicio o suspenderlo en cualquier momento, con o sin causa y con o sin aviso previo. Tras la rescisión, tu derecho a usar el Servicio cesa de inmediato.

Cambios en los términos

Nos reservamos el derecho a modificar estos términos en cualquier momento. Te avisaremos de los cambios sustanciales por email o a través del Servicio. Si sigues usando el Servicio después de los cambios, aceptas los nuevos términos.

Contacto

Si tienes preguntas sobre estos términos, escríbenos a hello@usezn.com o contáctanos en X @use_zn.