Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Geçersiz Ülke Kodu

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Geçersiz telefon numarası. Lütfen tekrar deneyin.

Settings

lng_menu_settings

Ayarlar

Cloud password check

lng_signin_title

Bulut parolası kontrolü

Bulut şifresi doğrulaması

Bulut şifre kontrolü

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Lütfen bulut parolanızı girin

Lütfen bulut şifrenizi giriniz.

Your cloud password

lng_signin_password

Bulut parolanız

Bulut şifreniz

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

İpucu: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Parolanızı mı unuttunuz?

Şifrenizi mi unuttunuz?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Yanlış parola girdiniz.

Yanlış bir şifre girdiniz.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Yerel parolanızı girin

Yerel şifrenizi giriniz

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefon numarası kayıtlı değil.

Country not found

lng_country_none

Ülke bulunamadı

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Not: Henüz bir Telegram hesabınız yoksa, [b]üye olmak için[/b] {link_start}Android / iPhone{link_end} üzerinden veya {signup_start}buradan{signup_end} kaydolun.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Üzgünüz, hesabınızı kısa süre içinde çok fazla kez sildiniz ve yeniden oluşturdunuz. Lütfen tekrar kaydolmadan önce birkaç gün bekleyin.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram numaranızı aradı

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Geçersiz bir kod girdiniz.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegram'dan arama isteniyor…

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Bu telefon numarası yasaklandı.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Hesabınızı sıfırlayın

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Kaydolarak,
{link}'nı kabul edersiniz.

lng_terms_header

Hizmet Şartları

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

Türkçe olarak devam et

General

lng_settings_section_general

Genel

Change language

lng_settings_change_lang

Dili değiştir

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Otomatik olarak güncelle

Check for updates

lng_settings_check_now

Güncellemeleri kontrol et

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Bildirim tepsisinde simge göster

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Görev çubuğunda simge göster

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Sistem başladığında Telegram'ı başlat

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Telegram'ı "Gönder" menüsüne yerleştir

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Arayüz Ölçeği

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Gelişmiş Ayarlar

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

E-postanıza erişim sağlayamazsanız, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Bulut parolanız devre dışı bırakıldı.
Ayarlar'dan yeni bir tanesini belirleyebilirsiniz.

Bulut şifreniz devre dışı bırakıldı.
Ayarlar'dan yeni bir tane ayarlayabilirsiniz.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Telefonunuza bir etkinleştirme kodu gönderdik.
Lütfen aşağıya giriniz.

Telefonunuza bir etkinleştirme kodu gönderdik.
Lütfen kodu aşağıya giriniz.

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} hesabı etkin olduğundan ve bir parolayla korunduğundan, 1 hafta içinde silinecektir. Bu gecikme güvenlik amacıyla gereklidir. Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Hesabınızı sıfırlayabileceksiniz:
{when}

{phone_number} hesabı etkin olduğundan ve bir parola ile korunduğundan, güvenlik amacıyla 1 hafta içinde sileceğiz. Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Hesabınızı sıfırlayabileceksiniz:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} gün{count} gün

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} saat{count} saat

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} dakika{count} dakika

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Reddet ve Sil

Your Info

lng_signup_title

Bilgileriniz

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Lütfen adınızı girin ve
bir fotoğraf yükleyin.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Lütfen {email} e-posta adresinize gönderilen kodu girin

Code from the email

lng_signin_code

E-posta adresinize gelen kod

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

E-postanıza erişemiyor musunuz?

Submit

lng_intro_submit

Gönder

GÖNDER

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Halihazırda bağlı cihazınız varsa, ona **Telegram aracılığıyla** kod gönderildi.

Lütfen, halihazırdaki Telegram uygulamanıza an itibariyle gelen kodu giriniz.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Kodu kısa mesaj ile gönder

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Mobil Telegram'dan Tarayın

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Telefonunuzdan Telegram'ı açın

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Ayarlar > Cihazlar > Cihaz Ekle seçeneğine gidin

Ayarlar > Cihazlar > QR Tara menüsüne gidin

Ayarlar > Cihazlar > QR Tara gidin

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Oturum açmak için bu görüntüyü tarayın

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Ya da telefon numaranızı kullanarak oturum açın

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Devam ederseniz tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedeceksiniz.

Hesabınızı sıfırlamak istiyor musunuz?

Uyarı!

Paylaştığınız tüm medya ve dosyalarla birlikte sohbetlerinizi ve mesajlarınızı da kaybedeceksiniz!

Hesabınızı sıfırlamak istiyor musunuz?

Paylaştığınız tüm medya ve dosyalarla birlikte sohbetlerinizi ve mesajlarınızı da kaybedeceksiniz!

Hesabınızı sıfırlamak istiyor musunuz?

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefon Numaranız

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Lütfen ülke kodunuzu onaylayın
ve telefon numaranızı girin.

Country Code

lng_country_code

Ülke Kodu

Ülke kodu

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

QR kodu kullanarak hızlı oturum açın

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Bu hesabı sıfırlamak için son girişimleriniz, hesabın aktif kullanıcısı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün sonra tekrar deneyin.

Bu hesabı sıfırlamaya yönelik son girişiminiz etkin kullanıcı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün içinde tekrar deneyin.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Resmi Telegram Desktop uygulamasına hoş geldiniz.
Hızlı ve güvenli.

Start Messaging

lng_start_msgs

Mesajlaşmaya Başlayın

MESAJLAŞMAYA BAŞLAYIN

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Windows Hello'yu kullanabilmeniz için
önce parolanızı girmeniz gerekir.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram, Windows Hello ile kilidi açmak istiyor.

Enter code

lng_intro_fragment_title

Kodu girin

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Fragment'taki Numaralar bölümünden {phone_number} için kodu alın.

Fragment'taki Anonim Numaralar bölümünden {phone_number} için kodu alın.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Fragment'ı Aç

lng_intro_qr_passkey

Parola kullanarak giriş yapın

lng_passkey_cable_login_title

Şifre anahtarı ile oturum açın

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Şifre anahtarınızın bulunduğu telefon veya tabletin kamerasıyla bu QR kodunu tarayın.

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Bluetooth'u açık tutun; telefonunuz bu cihaza Bluetooth üzerinden bağlanır.

Use a security key

lng_passkey_method_key

Güvenlik anahtarı kullanın

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Güvenlik anahtarınızı girin ve dokunun.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Ne yazık ki bu, Telegram'a kaydolamayacağınız anlamına geliyor.

Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından verilerinizin nasıl kullanılacağını (ör. senkronize edilmiş kişileri silme) ayarlayabilirsiniz.

Telegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.

Çok üzgünüz, ama bu Telegram'a kaydolamayacağınız anlamına geliyor.

Başkalarının aksine, verilerinizi reklam hedeflemesi veya diğer ticari amaçlar için kullanmıyoruz. Telegram sadece zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak işlev görmesi gereken bilgileri saklar. Verilerinizi nasıl kullandığımızı Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.

Ancak Telegram'ın mütevazı gerekliliklerini kabul etmiyorsanız, size bu hizmeti sunmamız mümkün olmayacaktır.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.

Önemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram Verisini Dışarı Aktar'a gidin.)

Uyarı: Bu işlem, geri dönüşü olmayan şekilde Telegram bulutunda depolanan tüm veriler ile birlikte Telegram hesabınızı siler.

Önemli: Hesabınızı tamamen kaybetmek yerine şimdi iptal edebilir ve silmeden önce verilerinizi dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram Verisini Dışarı Aktar'a gidin.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Kabul edin ve {bot} ile devam edin.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Çok üzgünüz, ama bu yollarımızı ayırmamız gerektiği anlamına geliyor. Başkalarının aksine, verilerinizi reklam hedeflemesi veya diğer ticari amaçlar için kullanmıyoruz. Telegram sadece zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak işlev görmesi gereken bilgileri saklar. Verilerinizi nasıl kullanacağımızı Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.

Ancak Telegram'ın mütevazı ihtiyaçlarını kabul etmiyorsanız, bu hizmeti sağlamamız mümkün olmayacaktır. Verilerinizi kullanma şeklimizden memnun değilseniz, hesabınızı şimdi devre dışı bırakabilir ya da biraz daha inceleyebilir ve daha sonra devre dışı bırakabilirsiniz.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Ayrıl

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

{count} yaşın üstünde olduğumu onaylıyorum{count} yaşın üstünde olduğumu onaylıyorum

Delete now

lng_terms_delete_now

Şimdi sil

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages