Translations

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter så att ~~appen kan~~ hitta dem på Telegram.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter för att hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:47

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

~~Välj~~ Inställningar > Behörigheter och ~~välj PÅ~~ för ~~Kontakter för~~ åtkomst till dina kontakter.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter så att appen kan hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:47

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

För att ~~hjälpa dig att meddela vänn~~er och ~~familj~~ på Telegram, ge Telegram tillgång till dina kontakter.

Tryck Inställningar > Behörigheter och ~~slå om~~ Kontakter ~~till På~~.

För att aktivera synkronisering av kontakter och smidigt ladda upp dem till Telegram måste du ge tillgång till dina kontakter.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter.

Elias, Jul 25 at 17:47

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge **%1$s** åtkomst till dina kontakter för att hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:46

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

För att aktivera synkronisering av kontakter och smidigt ladda upp dem till Telegram måste du ge tillgång till dina kontakter.

Tryck på **Inställningar** > **Behörigheter** och aktivera **Kontakter**.

Elias, Jul 25 at 17:45

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s ändrade ämne och ikon till %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:45

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

Elias, Jul 25 at 17:45

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Chattägaren lämnade

Elias, Jul 25 at 17:45

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Du ändrade ämnet och ikonen till %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:45

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Hitt~~a kontakter

Synkronisera kontakter med Telegram?

Elias, Jul 25 at 17:44

SyncLearnMore

Integritetspolicy

Elias, Jul 25 at 17:44

Sync

SyncBtn

Synkronisera

Elias, Jul 25 at 17:44

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Synkronisera kontakter med Telegram?

Elias, Jul 25 at 17:44

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

Elias, Jul 25 at 17:44

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Du ändrade ämnesikonen till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:44

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Chattens ägare har lämnat chatten. Om personen inte återvänder kommer %1$s att bli den nya ägaren

Elias, Jul 25 at 17:44

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Du lade till %1$s till checklistan "%2$s"

Elias, Jul 25 at 17:43

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s öppnade allmänt igen

Elias, Jul 25 at 17:43

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Du öppnade allmänt igen

Elias, Jul 25 at 17:43

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s stängde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:43

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s ändrade ämnesikonen till %2$s

Elias, Jul 25 at 17:43

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Du stängde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:42

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s öppnade %1$s %2$s igen

Elias, Jul 25 at 17:42

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Du öppnade %1$s %2$s igen

Elias, Jul 25 at 17:42

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s stängde %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Du stängde %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:42

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s ändrade ämne~~snamn~~ till %1$s

%2$s ändrade ämnet till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Du ändrade ämne~~snamn~~ till %1$s

Du ändrade ämnet till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Du ändrade ämnesnamn till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s öppnade ämnet igen

Elias, Jul 25 at 17:41

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Du öppnade ämnet igen

Elias, Jul 25 at 17:41

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Du ~~stäng~~de ämnet

Du avslutade ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s avslutade ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Du stängde ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s ändrade ämnesnamn till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:41

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Du synliggjorde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Du dolde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s synliggjorde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s dolde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Du skapade ämnet %1$s

Elias, Jul 25 at 17:40

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Du skapade ämnet %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:40

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s skapade ämnet %1$s

Elias, Jul 25 at 17:40

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s skapade ämnet %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:40

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Ämnet %1$s skapades

Elias, Jul 25 at 17:40

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Ämnet %1$s %2$s skapades

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s är ny ägare av chatten

Elias, Jul 25 at 17:39

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

och

Elias, Jul 25 at 17:39

format_ActionChecklistItemSeparator

Elias, Jul 25 at 17:39

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

Du inaktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

Du aktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s disabled auto-translation

EventLogTranslationOff

%1$s inaktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s enabled auto-translation

EventLogTranslationOn

%1$s aktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%2$s satte taggen för %3$s till «%1$s»

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s gav dig taggen "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:38

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Du tog bort tagg ~~för~~ %2$s ~~"%1$s"~~

Du tog bort tagg "%1$s" för %2$s

Elias, Jul 25 at 17:38

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Du angav tagg ~~för~~ %2$s ~~"%1$s"~~

Du gav tagg "%1$s" till %2$s

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s tog bort «%1$s» taggen från %3$s

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s tog bort din tagg "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:37

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Du angav tagg för %2$s "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:37

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Du tog bort tagg för %2$s "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:37

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

Redigera medlemstaggar

Elias, Jul 25 at 17:37

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Redigera sin egen tagg

Elias, Jul 25 at 17:36

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Redigera sin egen tagg

Elias, Jul 25 at 17:36

You created %1$s bot for %2$s to manage

ActionCreatedManagedBot

Du skapade %1$s bot för %2$s att administrera

Elias, Jul 25 at 17:36

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat

Elias, Jul 25 at 17:36

Sharing in this chat is still enabled

ActionSharingStillEnabled

Delning i denna chatt är fortfarande aktiverat

Elias, Jul 25 at 17:36

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledOut

Du inaktiverade delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:36

%1$s disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

%1$s inaktiverade delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:36

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s ~~tillät~~ delning i denna chatt

%1$s aktiverade delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:35

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledOut

Du ~~tillät~~ delning i denna chatt

Du aktiverade delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:35

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s ~~aktiverade~~ delning i denna chatt

%1$s tillät delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:34

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledOut

Du tillät delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:34

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s aktiverade delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:34

%1$s would like to enable sharing in this chat

ActionSharingRequest

%1$s vill aktivera delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:34

ActionSharingRequestOut

Du föreslog att aktivera delning i denna chatt

Elias, Jul 25 at 17:34

Sharing request has expired

ActionSharingRequestExpired

Delningsbegäran har gått ut

Elias, Jul 25 at 17:34

This chat was removed from community

ActionChatRemovedFromCommunity

Denna chatt har tagits bort från communityt

Elias, Jul 25 at 17:34

This chat was added to community

ActionChatAddedToCommunityUnknown

Den här chatten har lagts till i communityt

Elias, Jul 25 at 17:33

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

Den här chatten har lagts till i communityt ”%1$s”

Den här chatten har lagts till i communityt "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:33

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

Den här chatten har lagts till i communityt ”%1$s”

Elias, Jul 25 at 17:33

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

"%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:32

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s lade till %2$s till checklistan "%3$s"

Elias, Jul 25 at 17:32

You added %1$s to checklist

ActionChecklistAddOut

Du lade till %1$s till checklistan

Elias, Jul 25 at 17:32

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s lade till %2$s till checklistan

Elias, Jul 25 at 17:32

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Du markerade %1$s som avstlutad och %2$s som oavslutad

Elias, Jul 25 at 17:32

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s markerade %2$s som slutförd, och %3$s som oavslutad

Elias, Jul 25 at 17:32

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

Du markerade %1$s uppgift som ~~öppen~~Du markerade %1$s uppgifter som ~~öppna~~

Du markerade %1$s uppgift som oavslutadDu markerade %1$s uppgifter som oavslutade

Elias, Jul 25 at 17:31

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s som ~~öppen~~%1$s som ~~öppna~~

%1$s som oavslutad%1$s som oavslutade

Elias, Jul 25 at 17:31

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s markerade %1$s uppgift som slutförd%2$s markerade %1$s uppgifter som slutförda

Elias, Jul 25 at 17:31

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s markerade %1$s uppgift som oavslutad%2$s markerade %1$s uppgifter som oavslutade

Elias, Jul 25 at 17:30

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s som ~~öppen~~%1$s som ~~öppna~~

%1$s som oavslutad%1$s som oavslutade

Elias, Jul 25 at 17:30

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s som ~~oavslutad~~%1$s som ~~oavslutade~~

%1$s som öppen%1$s som öppna

Elias, Jul 25 at 17:30

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s som ~~öppen~~%1$s som ~~öppna~~

%1$s som oavslutad%1$s som oavslutade

Elias, Jul 25 at 17:30

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s markerade %2$s som ~~öppen~~

%1$s markerade %2$s som oavslutad

Elias, Jul 25 at 17:30

You marked %1$s as not done

ActionChecklistMarkNotDoneOut

Du markerade %1$s som oavslutad

Elias, Jul 25 at 17:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments