Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

From archive

lng_search_filter_from_archive

보관함에서

Sung, Jul 19 at 23:14

Add Cells

lng_article_table_add_cells

셀 추가

Sung, Jul 19 at 23:14

Add Row Above

lng_article_table_add_row_above

위에 행 추가

Sung, Jul 19 at 23:14

Add Row Below

lng_article_table_add_row_below

아래에 행 추가

Sung, Jul 19 at 23:14

Add Column Left

lng_article_table_add_column_left

왼쪽에 열 추가

Sung, Jul 19 at 23:14

Add Column Right

lng_article_table_add_column_right

오른쪽에 열 추가

Sung, Jul 19 at 23:13

Header Cell

lng_article_table_header_cell

머리글 셀

Sung, Jul 19 at 23:13

Header Cells

lng_article_table_header_cells

머리글 셀

Sung, Jul 19 at 23:13

Alignment

lng_article_table_alignment

정렬

Sung, Jul 19 at 23:13

Delete Cells

lng_article_table_delete_cells

셀 삭제

Sung, Jul 19 at 23:13

Non archived

lng_search_filter_non_archived

보관되지 않은 대화

Sung, Jul 19 at 23:13

Editing

lng_article_editor_title_editing

편집 중

Sung, Jul 19 at 23:13

Ephemeral messages can't be scheduled.

lng_ephemeral_cant_schedule

임시 메시지는 예약할 수 없습니다.

휘발성 메시지는 예약할 수 없습니다.

Sung, Jul 15 at 00:02

Edit Chat List

lng_rights_community_linked

그룹 목록 수정

대화 목록 수정

Sung, Jul 14 at 23:17

Banning {user} will also remove their {count} chat from the community.Banning {user} will also remove their {count} chats from the community.

lng_community_ban_warning

{user}님을 차단하면 ~~이 사용자가 만든~~ 대화 {count}개도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

{user}님을 차단하면 해당 사용자의 대화 {count}개도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

Sung, Jul 14 at 23:17

Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.

lng_community_delete_sure

이 커뮤니티를 삭제~~할까요~~? 모든 대화의 연결이 해제됩니다.

이 커뮤니티를 삭제하시겠습니까? 모든 대화의 연결이 해제됩니다.

Sung, Jul 14 at 23:16

Sorry, only photos, videos and audio files are supported here.

lng_iv_editor_media_invalid_file

여기서는 사진, 동영상 및 오디오 파일만 지원됩니다.

죄송하지만 여기서는 사진, 동영상 및 오디오 파일만 지원됩니다.

Sung, Jul 14 at 23:16

Formatting Tools

lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting

고급 서식

서식 도구

Sung, Jul 14 at 23:16

You can now edit the info of {community} and use other admin tools.

lng_community_admin_about

이제 {community} 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

이제 {community}의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:16

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

lng_premium_summary_about_rich_formatting

메시지에 제목, 표, ~~목록,~~ AI ~~및 인라인 미디어를 추가하세요~~.

메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:16

Click to view subscription options.

lng_sr_folder_locked_about

구독 옵션을 보려면 누르세요.

구독 옵션을 보려면 클릭하세요.

Sung, Jul 14 at 23:16

Checklist

lng_article_insert_task_list

~~할 일 목록~~

체크리스트

Sung, Jul 14 at 23:16

Stories

lng_media_type_stories

스토리

Sung, Jul 14 at 23:16

Posts

lng_media_type_posts

게시물

Sung, Jul 14 at 23:16

Groups

lng_media_type_groups

그룹

Sung, Jul 14 at 23:16

Similar

lng_media_type_similar

비슷한 항목

Sung, Jul 14 at 23:16

Gifts

lng_media_type_gifts

선물

Sung, Jul 14 at 23:16

Saved

lng_media_type_saved

저장한 항목

Sung, Jul 14 at 23:16

{count} Message{count} Messages

lng_media_selected_message

메시지 {count}개

Sung, Jul 14 at 23:16

Make your channel part of a community with multiple related chats.

lng_community_add_about_channel

채널을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 14 at 23:16

Hidden channel

lng_community_create_hidden_channel

숨겨진 채널

Sung, Jul 14 at 23:16

Hidden bot

lng_community_create_hidden_bot

숨겨진 봇

Sung, Jul 14 at 23:16

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

lng_community_add_confirm_channel

커뮤니티 관리자가 이 채널을 승인하면 구독자가 커뮤니티의 다른 대화에 참여하거나 참여를 요청할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.

lng_community_request_invite_only_channel

이 채널은 초대 전용입니다. 구독자만 볼 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

Message Channel Owner

lng_community_request_message_owner_channel

채널 소유자에게 메시지 보내기

Sung, Jul 14 at 23:15

You can't join or view this channel until an admin invites you.

lng_community_hidden_not_accessible_channel

관리자가 초대할 때까지 이 채널에 참여하거나 볼 수 없습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

You can't use this bot until an admin invites you.

lng_community_hidden_not_accessible_bot

관리자가 초대할 때까지 이 봇을 사용할 수 없습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This chat was added to the {community} community.

lng_action_community_added_chat

이 대화가 {community} 커뮤니티에 추가되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This channel was added to the {community} community.

lng_action_community_added_channel

이 채널이 {community} 커뮤니티에 추가되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This chat was added to a community.

lng_action_community_added_unknown_chat

이 대화가 커뮤니티에 추가되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This channel was added to a community.

lng_action_community_added_unknown_channel

이 채널이 커뮤니티에 추가되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This chat was removed from the community.

lng_action_community_removed_chat

이 대화가 커뮤니티에서 삭제되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

This channel was removed from the community.

lng_action_community_removed_channel

이 채널이 커뮤니티에서 삭제되었습니다.

Sung, Jul 14 at 23:15

Cell

lng_article_placeholder_cell

셀

Sung, Jul 14 at 23:15

Enter quote

lng_article_placeholder_quote

인용문을 입력하세요

Sung, Jul 14 at 23:15

Add author

lng_article_placeholder_author

작성자 추가

Sung, Jul 14 at 23:15

Title

lng_article_placeholder_title

제목

Sung, Jul 14 at 23:15

{count} media{count} media

lng_profile_media

미디어 {count}개

Sung, Jul 14 at 23:15

Media

lng_media_type_media

미디어

Sung, Jul 14 at 23:15

Set as Main Tab

lng_profile_tab_set_as_main

기본 탭으로 설정

Sung, Jul 14 at 23:15

{count} Media{count} Media

lng_media_selected_media

미디어 {count}개

Sung, Jul 14 at 23:15

Sorry, you don't have enough Telegram Stars on your balance.

lng_credits_topup_disabled

죄송하지만 보유한 텔레그램 스타가 부족합니다.

Sung, Jul 14 at 23:14

Footer

lng_article_insert_footer

바닥글

Sung, Jul 14 at 23:14

This bot doesn't support Secretary Mode yet.

lng_chatbots_not_supported

아직 ~~이 봇이 텔레그램 비즈니스~~를 지원하지 않습니다.

이 봇은 아직 비서 모드를 지원하지 않습니다.

Sung, Jul 11 at 05:22

Sorry, only photos, videos and audio files are supported here.

lng_iv_editor_media_invalid_file

여기서는 사진, 동영상 및 오디오 파일만 지원됩니다.

Sung, Jul 11 at 05:22

Are you sure you want to discard this message? This action cannot be undone.

lng_iv_editor_discard_draft_sure

이 메시지 초안을 폐기할까요? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

Sung, Jul 11 at 05:22

Saving the draft...

lng_iv_editor_saving_draft

초안을 저장하는 중...

Sung, Jul 11 at 05:22

Could not save the draft.

lng_iv_editor_save_draft_failed

초안을 저장할 수 없습니다.

Sung, Jul 11 at 05:22

Could not save the draft.

Error: {error}

lng_iv_editor_save_draft_failed_error

초안을 저장할 수 없습니다.

오류: {error}

Sung, Jul 11 at 05:22

Close now

lng_iv_editor_close_now

지금 닫기

Sung, Jul 11 at 05:22

Swipe to the next unread channel

lng_settings_pull_to_next_channel

스와이프하여 읽지 않은 다음 채널로 이동

Sung, Jul 11 at 05:21

Pull up to go to the next unread channel

lng_pull_next_channel

다음 안 읽은 채널로 이동하려면 위로 당기세요

Sung, Jul 11 at 05:21

Release to go to the next unread channel

lng_release_next_channel

다음 안 읽은 채널로 가려면 놓아주세요

Sung, Jul 11 at 05:21

You have no unread channels

lng_pull_no_unread_channels

안 읽은 채널이 없습니다

Sung, Jul 11 at 05:21

Live stream

lng_profile_action_short_live_stream

라이브 스트림

Sung, Jul 11 at 05:21

Video chat

lng_profile_action_short_video_chat

영상 대화

Sung, Jul 11 at 05:21

Zoom In

lng_media_zoom_in

확대

Sung, Jul 11 at 05:21

Zoom Out

lng_media_zoom_out

전체 보기

Sung, Jul 11 at 05:21

Manage community

lng_manage_community_title

커뮤니티 관리

Sung, Jul 11 at 05:21

Community

lng_community_title

커뮤니티

Sung, Jul 11 at 05:21

View

lng_community_view

보기

Sung, Jul 11 at 05:21

Manage Community

lng_community_manage

커뮤니티 관리

Sung, Jul 11 at 05:21

Add Group to a Community

lng_community_add_button

커뮤니티에 그룹 추가

Sung, Jul 11 at 05:21

Add Channel to a Community

lng_community_add_button_channel

커뮤니티에 채널 추가

Sung, Jul 11 at 05:21

Add Bot to a Community

lng_community_add_button_bot

커뮤니티에 봇 추가

Sung, Jul 11 at 05:21

Remove Group from Community

lng_community_remove_button

커뮤니티에서 그룹 삭제

Sung, Jul 11 at 05:21

Remove Channel from Community

lng_community_remove_button_channel

커뮤니티에서 채널 삭제

Sung, Jul 11 at 05:21

Remove Bot from Community

lng_community_remove_button_bot

커뮤니티에서 봇 삭제

Sung, Jul 11 at 05:20

Removed from the community.

lng_community_remove_done

커뮤니티에서 삭제했습니다.

Sung, Jul 11 at 05:20

Remove {group} from the community?

lng_community_remove_sure

{group}을(를) 커뮤니티에서 삭제할까요?

Sung, Jul 11 at 05:20

Make your group part of a community with multiple related chats.

lng_community_add_about

그룹을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 05:20

Make your bot part of a community with multiple related chats.

lng_community_add_about_bot

봇을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 05:20

Create Community

lng_community_create

커뮤니티 만들기

Sung, Jul 11 at 05:20

Add to an existing community

lng_community_existing

기존 커뮤니티에 추가

Sung, Jul 11 at 05:20

community

lng_community_status

커뮤니티

Sung, Jul 11 at 05:20

{count} chat{count} chats

lng_community_chats

대화 {count}개

Sung, Jul 11 at 05:20

New Community

lng_community_create_title

새 커뮤니티

Sung, Jul 11 at 05:20

Community Name

lng_community_create_name

커뮤니티 이름

Sung, Jul 11 at 05:20

Community created.

lng_community_created

커뮤니티를 만들었습니다.

Sung, Jul 11 at 05:20

Hidden group

lng_community_create_hidden

숨겨진 그룹

Sung, Jul 11 at 05:20

Chat visibility

lng_community_visibility_title

대화 공개 범위

Sung, Jul 11 at 05:20

Visible

lng_community_visibility_visible

공개

Sung, Jul 11 at 05:19

Anyone in the community will be able to see this chat.

lng_community_visibility_visible_about

커뮤니티의 모든 회원이 이 대화를 볼 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 05:19

Hidden

lng_community_visibility_hidden

숨김

Sung, Jul 11 at 05:19

Only invited members and community admins will see this chat.

lng_community_visibility_hidden_about

초대받은 회원과 커뮤니티 관리자만 이 대화를 볼 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 05:19

You won't be able to change this later.

lng_community_visibility_note

나중에는 변경할 수 없습니다.

Sung, Jul 11 at 05:19

Add to Community

lng_community_add_to

커뮤니티에 추가

Sung, Jul 11 at 05:19

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

lng_community_add_confirm

커뮤니티 관리자가 이 그룹을 승인하면 회원이 커뮤니티의 다른 대화에 참여하거나 참여를 요청할 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 05:19

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

lng_community_add_confirm_bot

커뮤니티 관리자가 이 봇을 승인하면 커뮤니티 회원이 봇을 보고 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 05:19

Add

lng_community_add_confirm_add

추가

Sung, Jul 11 at 05:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments