Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebK

Elimina tutti i messsaggi

Elimina tutti i messaggi

Small Monkey, Aug 2 at 20:57

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Elimina tutti i messsaggi

Elimina tutti i messaggi

Small Monkey, Aug 2 at 20:57

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

Elimina tutti i messsaggi

Elimina tutti i messaggi

Small Monkey, Aug 2 at 20:56

Couldn't connect to your phone.
Please try again.

lng_passkey_cable_errorTDesktop

Impossibile connettersi al tuo telefono.
Riprova.

Small Monkey, Jul 31 at 21:47

Checkmarks

RichEditorListCheckmarksWebA

Spunte

Small Monkey, Jul 31 at 21:47

Open full editor

AriaComposerOpenRichInputWebA

Apri editor completo

Small Monkey, Jul 31 at 21:46

Connecting to your phone…

lng_passkey_cable_connectingTDesktop

Connetto al tuo telefono…

Small Monkey, Jul 31 at 21:46

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_aboutTDesktop

Scansiona questo codice QR con la fotocamera sul telefono o tablet dove vuoi salvare la tua passkey.

Small Monkey, Jul 31 at 21:46

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop

Scansiona questo codice QR con la fotocamera sul telefono o tablet che ha la tua passkey.

Small Monkey, Jul 31 at 21:45

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetoothTDesktop

Tieni il Bluetooth acceso: il tuo telefono si connette a questo dispositivo tramite Bluetooth.

Small Monkey, Jul 31 at 21:45

Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.

lng_passkey_cable_no_bluetoothTDesktop

Il Bluetooth non è disponibile. Attiva il Bluetooth per accedere con un telefono.

Small Monkey, Jul 31 at 21:45

Numbering type

RichEditorListNumberingTypeWebA

Tipo di numerazione

Small Monkey, Jul 31 at 21:44

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentialsTDesktop

Questa chiave di sicurezza non ha passkey per il tuo account.

Small Monkey, Jul 31 at 21:43

The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.

lng_passkey_pin_blockedTDesktop

Il PIN della chiave di sicurezza è bloccato. Ricollega la chiave o ripristinala.

Small Monkey, Jul 31 at 21:42

No security key found. Insert one and try again.

lng_passkey_error_no_deviceTDesktop

Nessuna chiave di sicurezza trovata. Inseriscine una e riprova.

Small Monkey, Jul 31 at 21:42

List options

RichEditorListOptionsWebA

Opzioni elenco

Small Monkey, Jul 31 at 21:36

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMediaWebA

Il messaggio contiene troppi file multimediali. Rimuovi {count} elemento.Il messaggio contiene troppi file multimediali. Rimuovi {count} elementi.

Small Monkey, Jul 31 at 21:36

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWideWebA

Una tabella nel messaggio contiene troppe colonne. Il massimo è {count}.

Small Monkey, Jul 31 at 21:35

Rich Text Editor

RichTextEditorWebA

Editor di testo avanzato

Small Monkey, Jul 31 at 21:34

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholderWebA

Scrivi una citazione qui

Small Monkey, Jul 31 at 21:34

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlockWebA

Converti in equazione a blocchi

Small Monkey, Jul 31 at 21:33

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInlineWebA

Converti in equazione in linea

Small Monkey, Jul 31 at 21:33

lng_passkey_cable_login_titleTDesktop

Accedi con una passkey

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_titleTDesktop

Aggiungi una passkey

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Use a security key

lng_passkey_method_keyTDesktop

Usa una chiave di sicurezza

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_registerTDesktop

Impossibile aggiungere una passkey con la chiave di sicurezza.

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Couldn't sign in with the security key.

lng_passkey_error_loginTDesktop

Impossibile accedere con la chiave di sicurezza.

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalidTDesktop

PIN errato. Riprova.

Small Monkey, Jul 31 at 21:32

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_aboutTDesktop

Inserisci il PIN della tua chiave di sicurezza.

Small Monkey, Jul 31 at 21:31

Insert your security key, then touch it to continue.

lng_passkey_insertTDesktop

Inserisci la tua chiave di sicurezza, quindi toccala per continuare.

Small Monkey, Jul 31 at 21:30

Touch your security key

lng_passkey_touchTDesktop

Tocca la tua chiave di sicurezza

Small Monkey, Jul 31 at 21:30

Security key PIN

lng_passkey_pin_titleTDesktop

PIN chiave di sicurezza

Small Monkey, Jul 31 at 21:30

Follow the instructions on your phone.

lng_passkey_cable_followTDesktop

Segui le istruzioni sul tuo telefono.

Small Monkey, Jul 31 at 21:29

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_aboutTDesktop

Inserisci e tocca la tua chiave di sicurezza.

Small Monkey, Jul 31 at 21:29

Continue on your phone

lng_passkey_cable_continueTDesktop

Continua sul tuo telefono

Small Monkey, Jul 31 at 21:29

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAriaWebA

Ridimensiona le celle selezionate

Ridimensiona celle selezionate

Small Monkey, Jul 31 at 21:28

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocksWebA

Il messaggio contiene troppi blocchi. Per favore rimuovi {count} blocco.Il messaggio contiene troppi blocchi. Per favore rimuovi {count} blocchi.

Small Monkey, Jul 31 at 21:28

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

Converti --, << e >> mentre scrivi

Small Monkey, Jul 31 at 21:27

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeepWebA

Il messaggio è annidato troppo profondamente. La profondità massima è {count}.

Small Monkey, Jul 31 at 21:27

Something went wrong

lng_passkey_cable_error_titleTDesktop

Qualcosa è andato storto

Small Monkey, Jul 31 at 21:25

No more unread topics in {group}

lng_pull_no_unread_topicsTDesktop

Nessun altro topic non letto in {group}

Small Monkey, Jul 31 at 21:25

Filled

lng_photo_editor_shape_filledTDesktop

Riempi

Small Monkey, Jul 31 at 21:24

Pull up to go to the next unread topic

lng_pull_next_topicTDesktop

Tira verso l'alto per il prossimo topic non letto

Small Monkey, Jul 31 at 21:07

Release to go to the next unread topic

lng_release_next_topicTDesktop

Rilascia per il prossimo topic non letto

Small Monkey, Jul 31 at 21:06

Confirm

lng_passkey_confirmTDesktop

Conferma

Small Monkey, Jul 31 at 21:05

lng_passkey_pin_placeholderTDesktop

Small Monkey, Jul 31 at 21:05

Circle

lng_photo_editor_shape_circleTDesktop

Cerchio

Small Monkey, Jul 31 at 21:04

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangleTDesktop

Rettangolo

Small Monkey, Jul 31 at 21:04

Star

lng_photo_editor_shape_starTDesktop

Stella

Small Monkey, Jul 31 at 21:04

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubbleTDesktop

Bolla

Small Monkey, Jul 31 at 21:04

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrowTDesktop

Freccia

Small Monkey, Jul 31 at 21:04

Lists

RichEditorListMenuWebA

~~Liste~~

Elenchi

Small Monkey, Jul 31 at 20:41

Collapse editor

AriaComposerCloseRichInputWebA

Comprimi editor

Mellow Toad, Jul 31 at 18:32

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAriaWebA

Ridimensiona le celle selezionate

Mellow Toad, Jul 31 at 18:31

Lists

RichEditorListMenuWebA

Liste

Mellow Toad, Jul 31 at 10:15

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivateAndroid

Nuovi messaggi ~~nelle~~ chat private

Nuovi messaggi in chat private

Small Monkey, Jul 31 at 04:59

Open table actions

RichEditorTableActionsAriaWebA

Apri azioni tabella

Small Monkey, Jul 29 at 13:21

Enter equation...

RichEditorEquationPromptWebA

Inserisci equazione...

Small Monkey, Jul 29 at 13:20

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacementsWebA

Sostituzioni automatiche testo

Small Monkey, Jul 28 at 22:30

Striped rows

RichEditorTableStripedWebA

Righe alternate

Small Monkey, Jul 27 at 19:55

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumnWebA

Elimina colonnaElimina {count} colonne

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Move

RichEditorTableMoveWebA

Sposta

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Move left

RichEditorTableMoveLeftWebA

Sposta a sinistra

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Move right

RichEditorTableMoveRightWebA

Sposta a destra

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Move up

RichEditorTableMoveUpWebA

Sposta su

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Move down

RichEditorTableMoveDownWebA

Sposta giù

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRowWebA

Elimina rigaElimina {count} righe

Small Monkey, Jul 27 at 19:54

Export Telegram data

lng_settings_export_dataTDesktop

Esporta i dati Telegram

Esporta i dati di Telegram

Small Monkey, Jul 27 at 19:51

Export Telegram data

lng_settings_export_dataTDesktop

Esporta dati Telegram

Esporta i dati Telegram

Small Monkey, Jul 27 at 19:51

SMSFeePurchaseTitleAndroid

~~Iscriviti~~ per %s

Acquista per %s

Small Monkey, Jul 27 at 18:53

~~Iscriviti~~ per %@

Acquista per %@

Small Monkey, Jul 27 at 18:53

Premium.Week.SignUpiOS

A~~bbonati~~ per %@

Acquista per %@

Small Monkey, Jul 27 at 18:53

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredWebA

Seleziona i messaggi da includere nella tua segnalazione.

Small Monkey, Jul 27 at 17:49

Clear formatting

FormattingClearAriaWebA

Annulla formattazione

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingTextWebA

Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede **Telegram Premium**.

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Subheading

RichEditorSubheadingWebA

Sottotitolo

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimalWebA

Numeri (1, 2, 3)

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLettersWebA

Lettere minuscole (a, b, c)

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLettersWebA

Lettere maiuscole (A, B, C)

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRomanWebA

Romano minuscolo (i, ii, iii)

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRomanWebA

Romano maiuscolo (I, II, III)

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Reverse order

RichEditorListReverseOrderWebA

Ordine inverso

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Divider

RichEditorDividerWebA

Separatore

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Table

RichEditorTableMenuWebA

Tabella

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Table

RichEditorTableWebA

Tabella

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Alignment

RichEditorTableAlignWebA

Allineamento

Small Monkey, Jul 27 at 17:48

Article

AttachmentMenuArticleWebA

Articolo

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Open Chat

SavedOpenChatWebA

Apri chat

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Send a Gift

ProfileSendAGiftWebA

Invia un regalo

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Remove member

RemoveMemberWebA

Rimuovi membro

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Highlighted text

FormattingMarkedAriaWebA

Testo evidenziato

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Subscript text

FormattingSubscriptAriaWebA

Pedice

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Superscript text

FormattingSuperscriptAriaWebA

Apice

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitleWebA

Rimuovere la formattazione?

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Remove Formatting

RemoveRichFormattingWebA

Rimuovi formattazione

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Subscribe to Premium

RichFormattingSubscribeWebA

Abbonati a Premium

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Insert block

RichEditorBlockMenuWebA

Inserisci blocco

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Paragraph

RichEditorParagraphWebA

Paragrafo

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Type something

RichEditorBlockPlaceholderWebA

Scrivi qualcosa

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Heading

RichEditorHeadingWebA

Titolo

Small Monkey, Jul 27 at 17:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments