Translations

~~Abonnez-vous~~ à Telegram Premium pour %d jour pour contribuer à couvrir les frais de SMS.~~Abonnez-vous~~ à Telegram Premium pour %d jours pour contribuer à couvrir les frais de SMS.

Souscrivez à Telegram Premium pour %d jour pour contribuer à couvrir les frais de SMS.Souscrivez à Telegram Premium pour %d jours pour contribuer à couvrir les frais de SMS.

Etienne, Jul 31 at 12:31

Create a New Chat

lng_community_create_chatTDesktop

Créer un nouvel échange

Etienne, Jul 31 at 12:26

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_titleTDesktop

Ajouter un échange à la communauté

Etienne, Jul 31 at 12:26

Default

lng_filters_tabs_defaultTDesktop

Par défaut

Etienne, Jul 31 at 12:26

Highlight

RichTextEditor.HighlightmacOS

~~Mettre en évidence~~

Surligner

Etienne, Jul 27 at 10:14

Highlight

RichText.Menu.Table.HighlightOniOS

~~Mettre en évidence~~

Surligner

Etienne, Jul 27 at 10:14

Highlight Column

ArticleHighlightColumnAndroid

~~Mettre en évidence une~~ colonne

Surligner la colonne

Etienne, Jul 27 at 10:14

Highlight Cell

ArticleHighlightCellAndroid

~~Mettre en évidence une~~ cellule

Surligner la cellule

Etienne, Jul 27 at 10:13

Highlight Row

ArticleHighlightRowAndroid

~~Mettre~~ la ligne ~~en évidence~~

Surligner la ligne

Etienne, Jul 27 at 10:12

Remove Highlight

ArticleRemoveHighlightAndroid

Supprimer l~~a mise en évidenc~~e

Supprimer le surlignage

Etienne, Jul 27 at 10:11

Remove Highlight

RichText.Menu.Table.HighlightOffiOS

Supprimer l~~a mise en évidenc~~e

Supprimer le surlignage

Etienne, Jul 27 at 10:11

Remove Highlight

RichTextEditor.RemoveHighlightmacOS

Supprimer l~~a mise en évidenc~~e

Supprimer le surlignage

Etienne, Jul 27 at 10:11

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlightWebA

Supprimer l~~a mise en évidenc~~e

Supprimer le surlignage

Etienne, Jul 27 at 10:11

Highlight

RichEditorTableHighlightWebA

~~Mettre en évidence~~

Surligner

Etienne, Jul 27 at 10:10

Type something

RichEditorBlockPlaceholderWebA

Saisissez quelque chose

Etienne, Jul 27 at 10:09

Checkmarks

RichEditorListCheckmarksWebA

Coche

Etienne, Jul 27 at 10:09

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAriaWebA

Redimensionner la sélection

Etienne, Jul 27 at 10:07

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlockWebA

Convertir en équation en bloc

Etienne, Jul 27 at 10:06

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInlineWebA

Convertir en équation intégrée

Etienne, Jul 27 at 10:06

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredWebA

Sélectionnez les messages à inclure dans votre signalement.

Etienne, Jul 27 at 10:02

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacementsWebA

Remplacements automatiques de texte

Etienne, Jul 27 at 10:01

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

Convertissez --, << et >> au fur et à mesure que vous tapez

Etienne, Jul 27 at 10:01

Article

AttachmentMenuArticleWebA

Article

Etienne, Jul 27 at 10:01

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocksWebA

Le message compte trop de blocs. Veuillez supprimer {count} bloc.Le message compte trop de blocs. Veuillez supprimer {count} blocs.

Etienne, Jul 27 at 10:01

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeepWebA

Le message est trop imbriqué. La profondeur maximale est de {count}.

Etienne, Jul 27 at 10:01

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMediaWebA

Le message contient trop de médias. Veuillez supprimer {count} élément.Le message contient trop de médias. Veuillez supprimer {count} éléments.

Etienne, Jul 27 at 10:00

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWideWebA

Un tableau dans le message comporte trop de colonnes. Le nombre maximal est de {count}.

Etienne, Jul 27 at 10:00

Open Chat

SavedOpenChatWebA

Ouvrir l'échange

Etienne, Jul 27 at 09:59

Send a Gift

ProfileSendAGiftWebA

Envoyer un cadeau

Etienne, Jul 27 at 09:59

Rich Text Editor

RichTextEditorWebA

Éditeur de texte avancé

Etienne, Jul 27 at 09:59

Open full editor

AriaComposerOpenRichInputWebA

Ouvrir l'éditeur complet

Etienne, Jul 27 at 09:59

Remove member

RemoveMemberWebA

Supprimer un membre

Etienne, Jul 27 at 09:59

Highlighted text

FormattingMarkedAriaWebA

Texte surligné

Etienne, Jul 27 at 09:59

Subscript text

FormattingSubscriptAriaWebA

Texte en indice

Etienne, Jul 27 at 09:59

Superscript text

FormattingSuperscriptAriaWebA

Texte en exposant

Etienne, Jul 27 at 09:58

Clear formatting

FormattingClearAriaWebA

Effacer la mise en forme

Etienne, Jul 27 at 09:58

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitleWebA

Supprimer la mise en forme ?

Etienne, Jul 27 at 09:58

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingTextWebA

Ce message utilise une mise en forme avancée, qui nécessite **Telegram Premium**.

Etienne, Jul 27 at 09:58

Remove Formatting

RemoveRichFormattingWebA

Supprimer la mise en forme

Etienne, Jul 27 at 09:58

Subscribe to Premium

RichFormattingSubscribeWebA

Abonnez-vous à Premium

Etienne, Jul 27 at 09:58

Insert block

RichEditorBlockMenuWebA

Insérer un bloc

Etienne, Jul 27 at 09:57

Paragraph

RichEditorParagraphWebA

Paragraphe

Etienne, Jul 27 at 09:57

Heading

RichEditorHeadingWebA

Titre

Etienne, Jul 27 at 09:57

Heading {level}

RichEditorHeadingLevelWebA

Titre {level}

Etienne, Jul 27 at 09:57

Footer

RichEditorFooterWebA

Pied de page

Etienne, Jul 27 at 09:57

Subheading

RichEditorSubheadingWebA

Sous-titre

Etienne, Jul 27 at 09:57

Quote

RichEditorBlockquoteWebA

Citation

Etienne, Jul 27 at 09:56

Pullquote

RichEditorPullquoteWebA

Citation en exergue

Etienne, Jul 27 at 09:56

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholderWebA

Saisissez une citation ici

Etienne, Jul 27 at 09:56

Add author

RichEditorQuoteCaptionPlaceholderWebA

Ajouter un auteur

Etienne, Jul 27 at 09:56

Details

RichEditorDetailsWebA

Détails

Etienne, Jul 27 at 09:56

Code block

RichEditorCodeBlockWebA

Bloc de code

Etienne, Jul 27 at 09:56

Auto

RichEditorCodeLanguageAutoWebA

Auto

Etienne, Jul 27 at 09:56

Lists

RichEditorListMenuWebA

Listes

Etienne, Jul 27 at 09:56

Bulleted list

RichEditorBulletListWebA

Liste à puces

Etienne, Jul 27 at 09:56

Numbered list

RichEditorOrderedListWebA

Liste numérotée

Etienne, Jul 27 at 09:56

List options

RichEditorListOptionsWebA

Options de la liste

Etienne, Jul 27 at 09:55

Numbering type

RichEditorListNumberingTypeWebA

Type de numérotation

Etienne, Jul 27 at 09:55

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimalWebA

Chiffres (1, 2, 3)

Etienne, Jul 27 at 09:55

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLettersWebA

Lettres minuscules (a, b, c)

Etienne, Jul 27 at 09:55

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLettersWebA

Lettres majuscules (A, B, C)

Etienne, Jul 27 at 09:55

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRomanWebA

Chiffres romains minuscules (i, ii, iii)

Etienne, Jul 27 at 09:55

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRomanWebA

Chiffres romains majuscules (I, II, III)

Etienne, Jul 27 at 09:55

Reverse order

RichEditorListReverseOrderWebA

Ordre inverse

Etienne, Jul 27 at 09:55

Divider

RichEditorDividerWebA

Diviseur

Etienne, Jul 27 at 09:55

Table

RichEditorTableMenuWebA

Tableau

Etienne, Jul 27 at 09:55

Table

RichEditorTableWebA

Tableau

Etienne, Jul 27 at 09:54

Alignment

RichEditorTableAlignWebA

Alignement

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align left

RichEditorTableAlignLeftWebA

Aligner à gauche

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align center

RichEditorTableAlignCenterWebA

Aligner au centre

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align right

RichEditorTableAlignRightWebA

Aligner à droite

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align top

RichEditorTableAlignTopWebA

Aligner en haut

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align middle

RichEditorTableAlignMiddleWebA

Aligner au milieu

Etienne, Jul 27 at 09:54

Align bottom

RichEditorTableAlignBottomWebA

Aligner en bas

Etienne, Jul 27 at 09:54

Highlight

RichEditorTableHighlightWebA

Mettre en évidence

Etienne, Jul 27 at 09:54

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlightWebA

Supprimer la mise en évidence

Etienne, Jul 27 at 09:53

Merge cells

RichEditorTableMergeCellsWebA

Fusionner les cellules

Etienne, Jul 27 at 09:53

Split cell

RichEditorTableSplitCellWebA

Diviser la cellule

Etienne, Jul 27 at 09:53

Insert

RichEditorTableInsertWebA

Insérer

Etienne, Jul 27 at 09:53

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeftWebA

Insérer une colonne à gauche

Etienne, Jul 27 at 09:53

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRightWebA

Insérer une colonne à droite

Etienne, Jul 27 at 09:52

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAboveWebA

Insérer une ligne au-dessus

Etienne, Jul 27 at 09:52

Insert row below

RichEditorTableInsertRowBelowWebA

Insérer une ligne en dessous

Etienne, Jul 27 at 09:52

Move

RichEditorTableMoveWebA

Déplacer

Etienne, Jul 27 at 09:51

Move left

RichEditorTableMoveLeftWebA

Déplacer à gauche

Etienne, Jul 27 at 09:51

Move right

RichEditorTableMoveRightWebA

Déplacer à droite

Etienne, Jul 27 at 09:51

Move up

RichEditorTableMoveUpWebA

Remonter

Etienne, Jul 27 at 09:50

Move down

RichEditorTableMoveDownWebA

Descendre

Etienne, Jul 27 at 09:50

Delete

RichEditorTableDeleteWebA

Supprimer

Etienne, Jul 27 at 09:49

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRowWebA

Supprimer une ligneSupprimer {count} lignes

Etienne, Jul 27 at 09:49

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumnWebA

Supprimer une colonneSupprimer {count} colonnes

Etienne, Jul 27 at 09:49

Delete table

RichEditorTableDeleteTableWebA

Supprimer le tableau

Etienne, Jul 27 at 09:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments