Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

Tinanggihan mong i-add ang chat sa community.

Bethelyn, Aug 1 at 06:42

%@ chat%@ chats

Community.AdminActions.WarningChatCount

%@ chat%@ na chat

Bethelyn, Jul 31 at 17:45

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextGroup

Kapag inaprubahan ng admin ng community ang grupong ito, makakasali o makakapag-request na sumali sa iba pang chat sa community ang mga miyembro nito.

Bethelyn, Jul 31 at 17:45

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextChannel

Kapag inaprubahan ng admin ng community ang channel na ito, makakasali o makakapag-request na sumali sa iba pang chat sa community ang mga subscriber nito.

Bethelyn, Jul 31 at 17:43

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

Community.Add.Confirm.TextBot

Kapag inaprubahan ng admin ng community ang bot na ito, makikita at magagamit ito ng mga miyembro ng community.

Bethelyn, Jul 31 at 17:43

REMOVED USERS

Community.Blacklist.UsersSectionTitle

MGA TINANGGAL NA USER

Bethelyn, Jul 31 at 17:29

visible only to its members

Community.Request.PrivateStatus

makikita lang ng mga miyembro nito

Bethelyn, Jul 31 at 17:18

There are no more chats suggested for this community.

Community.Request.EmptyText

Wala nang iminumungkahing chat para sa community na ito.

Bethelyn, Jul 31 at 17:18

You need to join this group to view its messages.

Community.Chat.JoinToView

Kailangan mong sumali sa grupong ito para makita ang mga mensahe nito.

Bethelyn, Jul 31 at 17:15

You can't join or view this chat until an admin invites you.

Community.View.HiddenChatToast

Hindi ka puwedeng sumali o tingnan ang chat na ito hangga't hindi ka iniimbitahan ng admin.

Bethelyn, Jul 31 at 17:15

This bot was removed from a community

Notification.CommunityRemovedBot

Tinanggal ang bot na ito sa community

Bethelyn, Jul 31 at 16:25

This bot was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedBot

Idinagdag ang bot na ito sa community na %1$@

Bethelyn, Jul 31 at 16:25

Add All

Community.Request.AddAll

I-add Lahat

Bethelyn, Jul 31 at 16:24

%@ suggests this channel:

Community.Request.RequesterSuggestsChannel

Iminumungkahi ni %@ ang channel na ito:

Bethelyn, Jul 30 at 19:04

Add

Community.Request.Add

I-add

Bethelyn, Jul 30 at 17:39

Remove

RichText.LinkRemove

Tanggalin

Bethelyn, Jul 30 at 16:34

Set

RichText.LinkSet

I-set

Bethelyn, Jul 30 at 16:30

Set a URL for the selected text

RichText.LinkText

Mag-set ng URL para sa napiling text

Bethelyn, Jul 30 at 16:30

Link

RichText.LinkTitle

Link

Bethelyn, Jul 30 at 16:25

Add Media

RichText.AddMediaTitle

Mag-add ng Media

Bethelyn, Jul 30 at 16:25

Edit Formula

RichText.FormulaEdit

I-edit ang Formula

Bethelyn, Jul 30 at 16:20

Remove

ChatList.Remove

Tanggalin

Bethelyn, Jul 30 at 16:18

Ban Members

Community.EditAdmin.PermissionBanUsers

I-ban ang mga Miyembro

Bethelyn, Jul 29 at 17:06

Edit Chat List

Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers

I-edit ang Listahan ng Chat

Bethelyn, Jul 29 at 17:06

Edit Community Info

Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo

I-edit ang Info ng Community

Bethelyn, Jul 29 at 17:05

Make your channel part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.ChannelInfo

Gawing bahagi ng community ang channel mo na may maraming magkakaugnay na chat

Bethelyn, Jul 28 at 15:16

Add Channel to a Community

PeerInfo.Community.AddChannel

Mag-add ng Channel sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 15:15

Ban from the Community

Community.AdminActions.BanFromCommunity

I-ban sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 14:05

Remove Highlight

RichText.Menu.Table.HighlightOff

Tanggalin ang Highlight

Bethelyn, Jul 28 at 14:05

Delete Table

RichText.Menu.Table.Delete

Burahin ang Table

Bethelyn, Jul 28 at 14:04

Convert to Text

RichText.Menu.Table.ConvertToText

I-convert sa Text

Bethelyn, Jul 28 at 14:04

Copy Table

RichText.Menu.Table.Copy

Kopyahin ang Table

Bethelyn, Jul 28 at 14:04

RESULT

RichText.FormulaSectionResultTitle

RESULTA

Bethelyn, Jul 28 at 14:04

LATEX

RichText.FormulaSectionSourceTitle

LATEX

Bethelyn, Jul 28 at 14:04

Add Formula

RichText.FormulaAdd

Mag-add ng Formula

Bethelyn, Jul 28 at 14:03

Type code here

RichText.PlaceholderCode

I-type ang code dito

Bethelyn, Jul 28 at 14:03

Type a quote here

RichText.PlaceholderQuote

Mag-type ng quote dito

Bethelyn, Jul 28 at 14:02

Code

RichText.MenuCode

Code

Bethelyn, Jul 28 at 14:02

Formula

RichText.MenuFormula

Formula

Bethelyn, Jul 28 at 14:02

Quote

RichText.MenuQuote

Quote

Bethelyn, Jul 28 at 14:02

Text

RichText.MenuText

Text

Bethelyn, Jul 28 at 14:02

Send Without Formatting

RichText.SendWithoutFormatting

I-send Nang Walang Formatting

Bethelyn, Jul 28 at 14:00

Subscribe to Premium

RichText.SubscribeToPremium

Mag-subscribe sa Premium

Bethelyn, Jul 28 at 14:00

Remove Formatting?

RichText.RemoveFormattingTitle

Tanggalin ang Formatting?

Bethelyn, Jul 28 at 14:00

Add to Page

TextProcessing.ActionAddToPage

I-add sa Page

Bethelyn, Jul 28 at 14:00

Generate

TextProcessing.ActionGenerate

Gumawa

Bethelyn, Jul 28 at 13:59

Generate text, formulas, or tables...

TextProcessing.PromptPlaceholder

Gumawa ng text, formula, o table...

Bethelyn, Jul 28 at 13:59

Create with AI

TextProcessing.TitleAICompose

Gumawa Gamit ang AI

Gumawa gamit ang AI

Bethelyn, Jul 28 at 13:59

Create with AI

TextProcessing.TitleAICompose

Gumawa Gamit ang AI

Bethelyn, Jul 28 at 13:58

Type something...

RichText.PlaceholderBody

Mag-type ng kahit ano...

Bethelyn, Jul 28 at 13:58

Text

RichText.TitleArticle

Text

Bethelyn, Jul 28 at 13:58

Make your channel part of a community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleChannel

Gawing bahagi ng community ang channel mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Bethelyn, Jul 28 at 13:58

Add to Community

Community.Add.ActionAddToCommunity

I-add sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:56

You won't be able to change this later.

Community.Add.VisibilityInfo

Hindi mo na ito mababago sa susunod.

Bethelyn, Jul 28 at 13:56

Only invited members and community admins will see this chat.

Community.Add.VisibilityHiddenInfo

Mga inimbitahang miyembro at mga admin ng community lang ang makakakita ng chat na ito.

Bethelyn, Jul 28 at 13:56

Hidden

Community.Add.VisibilityHidden

Nakatago

Bethelyn, Jul 28 at 13:55

Anyone in the community will be able to see this chat.

Community.Add.VisibilityVisibleInfo

Makikita ng sinuman sa community ang chat na ito

Makikita ng sinuman sa community ang chat na ito.

Bethelyn, Jul 28 at 13:52

Anyone in the community will be able to see this chat.

Community.Add.VisibilityVisibleInfo

Makikita ng sinuman sa community ang chat na ito

Bethelyn, Jul 28 at 13:52

Add Chat

Community.Add.Title

I-add ang Chat

Bethelyn, Jul 28 at 13:50

Make your bot part of a community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleBot

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat

Bethelyn, Jul 28 at 13:47

Make your bot part of a community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleBot

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Bethelyn, Jul 28 at 13:47

Make your bot part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.BotInfo

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat

Bethelyn, Jul 28 at 13:47

Make your bot part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.BotInfo

Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Bethelyn, Jul 28 at 13:47

Add Bot to a Community

PeerInfo.Community.AddBot

Mag-add ng Bot sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:46

Community Name

Community.Edit.CommunityNamePlaceholder

Pangalan ng Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:46

Set Photo

Settings.SetPhoto

I-set ang Larawan

Bethelyn, Jul 28 at 13:45

%@ chat%@ chats

Community.List.ChatCount

%@ chat%@ na chat

Bethelyn, Jul 28 at 13:45

ADD TO AN EXISTING COMMUNITY

Community.List.AddToExistingHeader

I-ADD SA UMIIRAL NA COMMUNITY

Bethelyn, Jul 28 at 13:45

Create Community

Community.List.CreateCommunity

Gumawa ng Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:43

Make your group a part of community with multiple related chats.

Community.List.SubtitleGroup

Gawing bahagi ng community ang grupo mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Bethelyn, Jul 28 at 13:42

Community

Community.List.Title

Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:40

Make your group part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.GroupInfo

Gawing bahagi ng isang community ang grupo mo na may maraming magkakaugnay na chat.

Bethelyn, Jul 28 at 13:40

Add Group to a Community

PeerInfo.Community.AddGroup

Mag-add ng Grupo sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:39

Remove Group from Community

PeerInfo.Community.RemoveGroup

Tanggalin ang Grupo sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:38

Remove Channel from Community

PeerInfo.Community.RemoveChannel

Tanggalin ang Channel sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:38

Remove Bot from Community

PeerInfo.Community.RemoveBot

Tanggalin ang Bot sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 13:38

Community with %@ chatCommunity with %@ chats

PeerInfo.Community

Community na may %@ chatCommunity na may %@ na chat

Bethelyn, Jul 28 at 13:38

Remove

Community.RemoveChat.Remove

Tanggalin

Bethelyn, Jul 28 at 13:37

This chat will be removed from the community.

Community.RemoveChat.Text

Tatanggalin ang chat na ito sa community.

Bethelyn, Jul 28 at 13:37

Remove chat from community?

Community.RemoveChat.Title

Tanggalin ang chat sa community?

Bethelyn, Jul 28 at 13:36

Set new community photo

MediaPicker.SetNewCommunityPhoto

Mag-set ng bagong larawan ng community

Bethelyn, Jul 28 at 13:35

Remove User

Community.Blacklist.RemoveUser

Tanggalin ang User

Bethelyn, Jul 28 at 13:10

Removed Users

Community.Blacklist.Title

Mga Tinanggal na User

Bethelyn, Jul 28 at 13:07

You can add admins to help you manage your community.

Community.Admins.Info

Puwede kang mag-add ng mga admin para tulungan kang ~~pamahalaan~~ ang community mo.

Puwede kang mag-add ng mga admin para tulungan kang i-manage ang community mo.

Bethelyn, Jul 28 at 13:05

You can add admins to help you manage your community.

Community.Admins.Info

Puwede kang mag-add ng mga admin para tulungan kang pamahalaan ang community mo.

Bethelyn, Jul 28 at 12:53

Add Admin

Community.Admins.AddAdmin

Mag-add ng Admin

Bethelyn, Jul 28 at 12:52

COMMUNITY ADMINS

Community.Admins.SectionTitle

MGA ADMIN NG COMMUNITY

Bethelyn, Jul 28 at 12:52

Admins

Community.Admins.Title

Mga Admin

Bethelyn, Jul 28 at 12:41

Select a chat to add to this community

Community.AddChat.Description

Pumili ng chat na i-add sa community na ito

Bethelyn, Jul 28 at 12:40

Add a Chat

Community.AddChat.Title

Mag-add ng Chat

Bethelyn, Jul 28 at 12:39

Delete Community

Community.Edit.DeleteCommunity

Burahin ang Community

Bethelyn, Jul 28 at 12:39

Add Chat to Community

Community.Edit.AddChat

I-add ang Chat sa Community

Bethelyn, Jul 28 at 12:39

%@ CHAT%@ CHATS

Community.Edit.ChatsHeader

%@ CHAT%@ NA CHAT

Bethelyn, Jul 28 at 12:39

Removed Users

Community.Edit.RemovedUsers

Mga Inalis na User

Bethelyn, Jul 28 at 12:38

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo

Kailangang aprubahan ng mga admin ang mga chat na iminungkahi ng mga miyembro ng community.

Bethelyn, Jul 28 at 12:38

Only Admins

Community.Edit.PermissionOnlyAdmins

Mga Admin Lang

Bethelyn, Jul 28 at 12:29

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.Edit.PermissionAllMembersInfo

Payagan ang mga miyembro na i-add ang kanilang mga group at channel sa community.

Bethelyn, Jul 28 at 12:27

All Members

Community.Edit.PermissionAllMembers

Lahat ng Miyembro

Bethelyn, Jul 28 at 12:21

Change Photo

Settings.ChangePhoto

Palitan ang Larawan

Bethelyn, Jul 28 at 12:16

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

I-message ang May-ari ng Owner

Bethelyn, Jul 28 at 12:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments