Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan jatkuvasti Telegramin ~~palvelimille~~, jotta ne löytyvät **%1$s** -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta ja että saat ilmoituksen, kun he liittyvät palveluun.

Tietoja ei jaeta ulkopuolisten kanssa. Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan jatkuvasti **Telegramin** palvelimille, jotta ne löytyvät **Yhteystiedot**-osiosta ja että saat ilmoituksen, kun he liittyvät palveluun.

Tiedot jaetaan vain **Telegramin** eikä koskaan ulkopuolisten kanssa. Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää **Telegramin** palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

@tietokone, Aug 3 at 11:50

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Lähetä yksityiset todennustiedot

@tietokone, Aug 3 at 11:48

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Varoitus!**

~~Lähettämäsi istuntovedos~~ sisältää pääsyn Telegram-tilillesi, jonka avulla joku muu voi käyttää tiliäsi.

Älä lähetä tai välitä vedosta kellekään, ellet ole täysin varma, mitä olet tekemässä.

**Varoitus!**

Istuntovedos, jonka aiot lähettää, sisältää pääsyn Telegram-tilillesi, jonka avulla joku muu voi käyttää tiliäsi.

Älä lähetä tai välitä vedosta kellekään, ellet ole täysin varma, mitä olet tekemässä.

@tietokone, Aug 3 at 11:48

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Varoitus!**

Lähettämäsi vedos sisältää pääsyn Telegram-tilillesi, jonka avulla joku muu voi käyttää tiliäsi.

Älä lähetä tai välitä vedosta kellekään, ellet ole täysin varma, mitä olet tekemässä.

**Varoitus!**

Lähettämäsi istuntovedos sisältää pääsyn Telegram-tilillesi, jonka avulla joku muu voi käyttää tiliäsi.

Älä lähetä tai välitä vedosta kellekään, ellet ole täysin varma, mitä olet tekemässä.

@tietokone, Aug 3 at 11:47

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

@tietokone, Aug 3 at 11:47

Session Snapshot

SessionSnapshot

Istuntovedos

@tietokone, Aug 3 at 11:46

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Linkkiä otetaan käyttöön, odota hetki~~...~~

Linkkiä otetaan käyttöön, odota hetki…

Nice Giraffe, Jul 27 at 01:21

SyncHint3

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan ~~saumattom~~asti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät **%1$s** -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta ja että saat ilmoituksen, kun he liittyvät palveluun.

Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan jatkuvasti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät **%1$s** -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta ja että saat ilmoituksen, kun he liittyvät palveluun.

Tietoja ei jaeta ulkopuolisten kanssa. Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

@tietokone, Jul 25 at 16:11

SyncHint3

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan saumattomasti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät **%1$s** -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta ja että saat ilmoituksen, kun he liittyvät palveluun.

Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa
synkronoinnin käyttöön.

@tietokone, Jul 24 at 07:55

SyncHint3

@tietokone, Jul 24 at 07:54

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

Laitteesi yhteystiedot ladataan saumattomasti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät Telegram X -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta.

Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös Telegramin palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot.

Telegram X tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

Laitteesi yhteystiedot (koko nimet ja puhelinnumerot) ladataan saumattomasti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät Telegram X -sovelluksen Yhteystiedot-osiosta.

Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös Telegramin palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot.

Telegram X tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

@tietokone, Jul 24 at 07:54

SyncHint

~~Salli %1$s:lle pääsy yhteystietoihisi helpottaaksesi yhteydenottoa tuttuihisi~~.

@tietokone, Jul 23 at 13:11

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Napauta Asetukset > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle salliaksesi Telegramin pääsyn niihin.

Napauta Asetukset > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle salliaksesi Telegram X:n pääsyn niihin.

@tietokone, Jul 23 at 13:09

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Salli ~~Telegramin~~ pääsy yhteystietoihisi, jotta voi~~sit keskustella kavereiden~~ ja ~~perheenjäsenten kanssa helpomm~~in.

Siirry asetuksiin > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle.

Salli pääsy yhteystietoihisi, jotta voit synkronoida yhteystietosi ja ladata ne saumattomasti Telegramiin.

Siirry asetuksiin > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle.

@tietokone, Jul 23 at 13:09

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Löydä yhteystietoja~~

Synkronoidaanko yhteystiedot Telegramiin?

@tietokone, Jul 23 at 13:08

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint2

Laitteesi yhteystiedot ladataan saumattomasti Telegramin palvelimille, jotta ne löytyvät **%1$s** -sovelluksen **Yhteystiedot**-osiosta.

Jos poistat yhteystiedon laitteeltasi synkronoinnin ollessa päällä, se poistetaan myös **Telegramin** palvelimilta.

Voit poistaa synkronoinnin käytöstä tai tyhjentää Telegramin palvelimilla olevat tiedot koska vain **asetuksista > Yksityisyys ja tietoturva > Poista synkronoidut yhteystiedot**.

**%1$s** tarvitsee pääsyn laitteesi yhteystietoihin, jotta voit ottaa synkronoinnin käyttöön.

@tietokone, Jul 22 at 22:00

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Napauta Asetukset > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle, jotta **%1$s** saa pääsyn yhteystietoihisi heidän löytämiseksi Telegramissa.

@tietokone, Jul 22 at 21:40

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Synkronoidaanko yhteystiedot Telegramiin?

@tietokone, Jul 22 at 21:39

Sync

SyncBtn

Synkronoi

@tietokone, Jul 22 at 21:38

SyncLearnMore

Yksityisyyskäytäntö

@tietokone, Jul 22 at 21:38

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Salli pääsy yhteystietoihisi, jotta voit synkronoida yhteystietosi ja ladata ne saumattomasti Telegramiin.

Siirry **asetuksiin** > **Käyttöluvat** ja kytke **Yhteystiedot** päälle.

@tietokone, Jul 22 at 21:38

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Omistaja ~~on poistunut~~ keskustelusta

Omistaja poistui keskustelusta

@tietokone, Jul 22 at 21:37

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

@tietokone, Jul 22 at 21:37

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

@tietokone, Jul 22 at 21:37

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Omistaja on poistunut keskustelusta. Mikäli hän ei palaa siihen, %1$s on pian keskustelun uusi omistaja.

Omistaja on poistunut keskustelusta. Mikäli hän ei palaa siihen, %1$s on pian keskustelun uusi omistaja

@tietokone, Jul 22 at 06:50

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Omistaja on poistunut keskustelusta. ~~Jos~~ hän ei palaa, ~~käyttäjästä~~ %1$s ~~tulee~~ uusi omistaja.

Omistaja on poistunut keskustelusta. Mikäli hän ei palaa siihen, %1$s on pian keskustelun uusi omistaja.

@tietokone, Jul 21 at 19:38

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Omistaja on poistunut keskustelusta. Jos hän ei palaa, käyttäjästä %1$s tulee uusi omistaja.

@tietokone, Jul 21 at 19:37

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

~~Keskustelun o~~mistaja on poistunut

Omistaja on poistunut keskustelusta

@tietokone, Jul 21 at 19:37

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Keskustelun omistaja on poistunut

@tietokone, Jul 21 at 19:37

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

Muokata jäsentunnisteita

@tietokone, Jul 21 at 19:37

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Muokata omia tunnisteita

@tietokone, Jul 21 at 19:36

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Muokata omia tunnisteita

@tietokone, Jul 21 at 19:36

%1$s removed "%2$s" from the poll

ActionDeletedPollOption

%1$s poisti vaihtoehdon "%2$s" kyselystä

@tietokone, Jul 21 at 19:36

You added "%1$s" to the poll "%2$s"

ActionAddedPollOutOptionMsg

Lisäsit vaihtoehdon "%1$s" kyselyyn "%2$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:36

%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"

ActionDeletedPollOptionMsg

%1$s poisti vaihtoehdon "%2$s" kyselystä "%3$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:36

You removed "%1$s" from the poll

ActionDeletedPollOutOption

Poistit vaihtoehdon "%1$s" kyselystä

@tietokone, Jul 21 at 19:36

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Poistit käyttäjän %2$s tunnisteen "%1$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:36

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Asetit käyttäjälle %2$s tunnisteen "%1$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:36

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s poisti tunnisteesi "%1$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:35

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s asetti tunnisteeksesi "%1$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:35

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

Poistit automaattiset käännökset käytöstä

@tietokone, Jul 21 at 19:35

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

Otit automaattiset käännökset käyttöön

@tietokone, Jul 21 at 19:35

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s on keskustelun uusi omistaja

@tietokone, Jul 21 at 19:34

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Ketju %1$s %2$s luotiin

@tietokone, Jul 21 at 19:34

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Ketju %1$s luotiin

@tietokone, Jul 21 at 19:34

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s loi ketjun %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:34

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s loi ketjun %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:34

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Loit ketjun %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:34

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Loit ketjun %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:34

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s piilotti yleisketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:33

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s asetti yleisketjun näkyväksi

@tietokone, Jul 21 at 19:33

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Piilotit yleisketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:33

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Asetit yleisketjun näkyväksi

@tietokone, Jul 21 at 19:33

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s vaihtoi ketjun nimeksi %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:33

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Vaihdoit ketjun nimeksi %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:33

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%2$s vaihtoi ketjun kuvakkeeksi %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:32

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Vaihdoit ketjun kuvakkeeksi %1$s

@tietokone, Jul 21 at 19:32

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s vaihtoi ketjun nimeksi ja kuvakkeeksi %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:32

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Vaihdoit ketjun nimeksi ja kuvakkeeksi %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:32

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Suljit ketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:32

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s sulki ketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:32

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Avasit ketjun uudelleen

@tietokone, Jul 21 at 19:31

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s avasi ketjun uudelleen

@tietokone, Jul 21 at 19:31

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Suljit ketjun %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:31

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s sulki ketjun %1$s %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:31

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Avasit ketjun %1$s %2$s uudelleen

@tietokone, Jul 21 at 19:31

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s avasi ketjun %1$s %2$s uudelleen

@tietokone, Jul 21 at 19:31

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Avasit yleisketjun uudelleen

@tietokone, Jul 21 at 19:30

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Suljit yleisketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:29

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s sulki yleisketjun

@tietokone, Jul 21 at 19:29

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s asetti yleisketjun näkyväksi

@tietokone, Jul 21 at 19:29

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s lisäsi kohdan %2$s listalle

@tietokone, Jul 21 at 19:29

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s lisäsi kohdan %2$s listalle "%3$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:28

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s salli jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Jul 21 at 19:28

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Lisäsit kohdan %1$s listalle "%2$s"

@tietokone, Jul 21 at 19:28

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s merkitsi tehtävän %2$s tehdyksi ja tehtävän %3$s tekemättömäksi

@tietokone, Jul 21 at 19:21

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Merkitsit tehtävän %1$s tehdyksi ja tehtävän %2$s tekemättömäksi

@tietokone, Jul 21 at 19:21

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s merkitsi tehtävän %2$s tekemättömäksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

Merkitsit tehtävän %1$s tehdyksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

%1$s merkitsi tehtävän %2$s tehdyksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s tehtävän tekemättömäksi%1$s tehtävää tekemättömiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s tehtävän tehdyksi%1$s tehtävää tehdyiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s merkitsi %1$s tehtävän tekemättömäksi%2$s merkitsi %1$s tehtävää tekemättömiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:20

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s merkitsi %2$s ja %3$s

@tietokone, Jul 21 at 19:19

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

Merkitsit %1$s tehtävän tehdyksiMerkitsit %1$s tehtävää tehdyksi

Merkitsit %1$s tehtävän tehdyksiMerkitsit %1$s tehtävää tehdyiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

Merkitsit %1$s tehtävän tekemättömäksiMerkitsit %1$s tehtävää tekemättömäksi

Merkitsit %1$s tehtävän tekemättömäksiMerkitsit %1$s tehtävää tekemättömiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s tehtävän tehdyksi%1$s tehtävää tehdyksi

%1$s tehtävän tehdyksi%1$s tehtävää tehdyiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s tekemättömäksi%1$s tekemättömäksi

%1$s tekemättömäksi%1$s tekemättömiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s merkitsi %1$s tehtävän tehdyksi%2$s merkitsi %1$s tehtävää tehdyiksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

Merkitsit %1$s tehtävän tehdyksiMerkitsit %1$s tehtävää tehdyksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

Merkitsit %1$s tehtävän tekemättömäksiMerkitsit %1$s tehtävää tekemättömäksi

@tietokone, Jul 21 at 19:19

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

Merkitsit %1$s ja %2$s

@tietokone, Jul 21 at 19:18

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s tehtävän tehdyksi%1$s tehtävää tehdyksi

@tietokone, Jul 21 at 19:18

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s tekemättömäksi%1$s tekemättömäksi

@tietokone, Jul 21 at 19:18

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s vaihtoi hinnan %1$s tähteen viestiä kohden%2$s vaihtoi hinnan %1$s tähteen viestiä kohden

@tietokone, Jul 21 at 19:17

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

Vaihdoit hinnan %1$s tähteen viestiä kohdenVaihdoit hinnan %1$s tähteen viestiä kohden

@tietokone, Jul 21 at 19:17

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefunded

%2$s palautti %3$s %1$s viestistä%2$s palautti %3$s %1$s viestistä

@tietokone, Jul 21 at 19:17

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedOut

Palautit %2$s %1$s viestistäPalautit %2$s %1$s viestistä

@tietokone, Jul 21 at 19:17

%1$s Star%1$s Stars

format_refundedStars

%1$s tähden%1$s tähteä

@tietokone, Jul 21 at 19:17

%1$s added "%2$s" to the poll

ActionAddedPollOption

%1$s lisäsi vaihtoehdon "%2$s" kyselyyn

@tietokone, Jul 21 at 04:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments