Translations

Označil/a jste %1$s úlohu jako ~~hotov~~ouOznačil/a jste %1$s úlohy jako ~~hotov~~éOznačil/a jste %1$s úloh jako ~~hotové~~Označil/a jste %1$s úloh jako ~~hotové~~

Označil/a jste %1$s úlohu jako dokončenouOznačil/a jste %1$s úlohy jako dokončenéOznačil/a jste %1$s úloh jako dokončenýchOznačil/a jste %1$s úloh jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:04

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOutAndroid X

Označil/a jste %1$s úlohu jako hotovouOznačil/a jste %1$s úlohy jako hotovéOznačil/a jste %1$s úloh jako hotovéOznačil/a jste %1$s úloh jako hotové

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:03

You removed "%1$s" from the poll "%2$s"

ActionDeletedPollOutOptionMsgAndroid X

Odebral/a jste "%1$s" z hlasování "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:02

You removed "%1$s" from the poll

ActionDeletedPollOutOptionAndroid X

Odebral/a jste "%1$s" z hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:02

%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"

ActionDeletedPollOptionMsgAndroid X

%1$s odebral/a "%2$s" z hlasování "%3$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:02

%1$s removed "%2$s" from the poll

ActionDeletedPollOptionAndroid X

%1$s odebral/a "%2$s" z hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:02

You added "%1$s" to the poll "%2$s"

ActionAddedPollOutOptionMsgAndroid X

Přidal/a jste "%1$s" do hlasování "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:01

You added "%1$s" to the poll

ActionAddedPollOutOptionAndroid X

Přidal/a jste "%1$s" do hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:01

%1$s added "%2$s" to the poll "%3$s"

ActionAddedPollOptionMsgAndroid X

%1$s přidal/a "%2$s" do hlasování "%3$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:01

%1$s added "%2$s" to the poll

ActionAddedPollOptionAndroid X

%1$s přidal/a "%2$s" do hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:00

%1$s Star%1$s Stars

format_refundedStarsAndroid X

%1$s ⭐️%1$s ⭐️%1$s ⭐️%1$s ⭐️

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:00

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedAndroid X

%2$s vrátil/a %3$s za %1$s zprávu%2$s vrátil/a %3$s za %1$s zprávy%2$s vrátil/a %3$s za %1$s zpráv%2$s vrátil/a %3$s za %1$s zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:59

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedOutAndroid X

Vrátil/a jste %2$s za %1$s zprávuVrátil/a jste %2$s za %1$s zprávyVrátil/a jste %2$s za %1$s zprávVrátil/a jste %2$s za %1$s zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:59

Sync

SyncBtnAndroid X

Synchr.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:58

SyncLearnMoreAndroid X

Zásady soukromí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:58

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacyAndroid X

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:58

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2Android X

Chcete-li zapnout synchronizaci kontaktů a nahrát je do Telegramu, povolte přístup ke kontaktům.

Klepněte na **Nastavení** > **Oprávnění** a zapněte **Kontakty**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:58

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2Android X

Synchronizovat kontakty s Telegramem?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:57

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredWebA

Vyberte zprávy, které chcete nahlásit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:57

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacementsWebA

Automatické nahrazování textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:56

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

Převádění --, << a >> během psaní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:56

Article

AttachmentMenuArticleWebA

Článek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:56

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocksWebA

Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavec.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavce.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavců.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavců.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:55

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeepWebA

Zpráva je vnořena příliš hluboko. Maximální hloubka je {count}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:55

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMediaWebA

Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položku.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položky.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položek.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:54

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWideWebA

Tabulka v článku obsahuje příliš mnoho sloupců. Maximum je {count}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:53

Open Chat

SavedOpenChatWebA

Otevřít chat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:53

Send a Gift

ProfileSendAGiftWebA

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:53

Rich Text Editor

RichTextEditorWebA

Editor formátovaného textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:53

Open full editor

AriaComposerOpenRichInputWebA

Otevřít celý editor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 14:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments