[go: up one dir, main page]
Search in:AllCzechAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Posts
ProfileStories
Příspěvky
Příběhy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 09:27
Stories
PremiumPreviewStories
Příběhy
Vylepšené příběhy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 7, 2023 at 15:16
Wallpaper sent to **%1$s**.
BackgroundToChats
Tapeta poslána do **%1$s**.
Tapeta sdílena do **%1$s**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Wallpaper sent to **%1$s**.
BackgroundToGroup
Tapeta poslána do **%1$s**.
Tapeta sdílena do **%1$s**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Wallpaper sent to **Saved Messages**.
BackgroundToSavedMessages
Tapeta poslána do **Uložených zpráv**.
Tapeta sdílena do **Uložených zpráv**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
Spustit
Otevřít aplikaci
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:40
Change Wallpaper
SetWallpapers
Změnit tapetu
Nastavit tapetu
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:39
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci
%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:37
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci
%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:37
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
Informace o inzerentech
Informace o sponzorech
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7, 2023 at 16:15
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackground
Otáčení tapety
Otáčení pozadí
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 15:01
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
Sady samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.
Balíčky samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 14:24
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrder
Dynamické řazení sad
Dynamické řazení balíčků
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29, 2023 at 14:42
Long press for more speed options.
SpeedHint
Dlouhým stisknutím zobrazíte další možnosti rychlosti.
давай быстрее
Current
Yunboomchick, Mar 18, 2023 at 14:51
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitle
Telegram Premium se slevou **%1$d%%**
Přejít na Telegram Premium se slevou **%1$d%%**
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:49
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
Nastavení automatického stahování můžete změnit, abyste snížili spotřebu dat při roamingu.
Nastavení automatického stahování médií můžete změnit a snížit tak spotřebu dat při roamingu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:32
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Přeložit celé konverzace
Přeložit celou konverzaci
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:23
Choose background
ChooseBackground
Zvolte pozadí
Vyberte pozadí
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:21
Enable lite mode
EnableLightMode
Zapnout odlehčený režim
Zapnout zjednodušený režim
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 17:00
Lite Mode (Beta)
LightMode
Odlehčený režim (Beta)
Zjednodušený režim (Beta)
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:52
Proxy added.
ProxyAddedSuccess
Proxy přidána.
Proxy přidán.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:50
Private Chats
PrivateChats
Soukromé konverzace
Veřejné konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:21
Clear Selected
ClearSelectedCache
Vyčistit vybraných
Vyčistit vybrané
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:20
Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.
QRCodeLinkHelpProxy
Vaši přátelé mohou přidat tohoto zástupce naskenováním kódu pomocí fotoaparátu telefonu.
Vaši přátelé si mohou tuto proxy přidat naskenováním kódu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:20
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Nastavte přebal pro tuto fotku
Nastavte přebal pro toto video
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:15
Suggested Photo
SuggestedVideo
Navrhovaná fotka
Navrhované video
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:15
are typing...
AreTyping
píší...
Чиркают
Current
Deleted Account, Nov 22, 2022 at 16:09
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Tato akce je nevratná. Není možné degradovat superskupinu zpět na normální skupinu.
Меня не унизить!
Current
lisenaks, Nov 11, 2022 at 18:28
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Omlouváme se, tato konverzace již neexistuje.
Связи нет даун
Current
lisenaks, Nov 11, 2022 at 18:26
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s změnil/a ikonu vlákna na %2$s
%1$s - ikona změněna
Current
Jirka, Oct 29, 2022 at 08:44
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%2$s přejmenoval/a vlákno na %1$s
%1$s - bylo přejmenováno
Current
Jirka, Oct 29, 2022 at 08:42
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
%1$s znovu otevřel/a %2$s
%s - bylo znovu otevřeno
Current
Jirka, Oct 29, 2022 at 08:42
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
Vlákno %s bylo vytvořeno
%s - bylo vytvořeno
Current
Jirka, Oct 29, 2022 at 08:41
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s zavřel/a %2$s
%s - bylo zavřeno
Current
Jirka, Oct 29, 2022 at 08:41
edited
EditedMessage
upraveno
переделанно
Current
Анастасия Золина, Oct 9, 2022 at 22:22
Username not found.
NoUsernameFound
Uživatelské jméno nenalezeno.
правильно написал?
Current
Deleted Account, Sep 26, 2022 at 22:03
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Pololetní
Pololetně
Current
Jirka, Sep 20, 2022 at 11:19
Monthly
PremiumTierMonthly
Měsíční
Měsíčně
Current
Jirka, Sep 20, 2022 at 11:19
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Nastavit stav do…
Nastavit status do…
Current
Jirka, Sep 20, 2022 at 07:33
All
ReactionsAll
Všechny
Všechny reakce
Current
Jirka, Sep 20, 2022 at 07:31
Pin
PinMessage
Připnout
Посадить Зика на бутылку
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:59
Forward to...
ForwardTo
Komu přeposlat...
Соединение с Сашей
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:58
Unarchive
Unarchive
Obnovit z archivu
Сменить стену Мария
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57
last seen recently
Lately
aktivní nedávno
Сидел недавно
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57
Edit
Edit
Upravit
Изменить стену Мария
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57
last seen
LastSeenDate
aktivní
Сидел на бутылке
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:55
Copy
Copy
Kopírovat
Скопировать письмо
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:54
Connecting
VoipConnecting
Připojuji
Соединение с Сашей
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:54
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
aktivní před dávnými časy
Съел титан
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:53
Mute
Mute
Ztlumit
Заткнуть
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:52
Clear History
ClearHistory
Vyčistit historii
Очистить стекло
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50
Search
Search
Hledat
Поиск титанов
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50
Call
Call
Volat
Голосовая связь
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50
Username not found.
NoUsernameFound
Uživatelské jméno nenalezeno.

Имя не найдено
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:49
edited
EditedMessage
upraveno
Изменено
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:49
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Opravdu chcete vyčistit historii vybraných konverzací?
Вы уверены что хотите убрать стекло?
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
Zpráva odepnuta.
Снял Зика
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40
Message pinned.
MessagePinnedHint
Zpráva připnuta.
Посадил зика
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40
Block user
BlockUser
Blokovat uživatele
Выкинуть за стену
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:39
Unpin
DialogUnpin
Odepnout
Снять со стены
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:39
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Vyčistit historii vyhledávání
Убрать улики
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:38
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Vyhledat uživatele a skupiny...
Ищем людей в отряд
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:38
Clear All
ClearButton
Vyčistit vše
Очистить стекло
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:37
Search
Search
Hledat
Поиск титанов
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:37
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Smazat všechny texty a média těchto konverzací v mezipaměti?
Начать уборку?
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:36
Add Chats
FilterAddChats
Přidat konverzace
Добавить Отряд
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:35
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Opravdu chcete opustit tuto skupinu?
Вы хотите покинуть марлию?
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:34
Clear History
ClearHistory
Vyčistit historii
Никаких следов
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:34
Unmute
SwipeUnmute
Zapnout oznámení
Разрешить говорить
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:33
Unpin
SwipeUnpin
Odepnout
Снять со стены
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:33
No results
NoResult
Nenalezeno
Ничего не найдено
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:31
typing...
Typing
píše...
Пишет письмо
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:29
Connecting...
Connecting
Připojuji...
Соединение с Сашей
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:28
Video message
AttachRound
Video zpráva
Армин отправил ракушку
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:26
Voice message
AttachAudio
Hlasová zpráva
Крик Эрен егаа
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:26
Answer
VoipAnswerCall
Přijmout
Принять
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:24
Updating...
Updating
Aktualizuji...
Получение почты
Current
°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:23
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Zrušený hovor
Задолбал уже!
Current
Tor.vilu8, Aug 17, 2022 at 15:38
In-Chat Sounds
InChatSound
Zvuky v konverzaci
уведы.
Current
tristesse, Aug 9, 2022 at 11:32
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Naposledy aktivní
был(а) тутъ.
Current
tristesse, Aug 9, 2022 at 11:29
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Hlasové zprávy
войс.
Current
tristesse, Aug 9, 2022 at 11:19
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Důvěrná konverzace zrušena
Секретный чат пидр
Current
L, Aug 3, 2022 at 12:25
This channel is unavailable.
ChannelCantOpenPrivate2
Tento kanál je nedostupný.
Litujeme, tento kanál je soukromý.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:49
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
Úspěšně jste převedl/a %1$sna %2$s za %3$s a povolil/a budoucí opakované platby.
Úspěšně jste převedli %1$sna %2$s za %3$s a povolili budoucí opakované platby.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:30
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Zarezervujte si až %d odkazů t.me/username
Zarezervujte si až %d odkazů t.me/name
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:15
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Překročte hranice, předplaťte si **Telegram Premium** a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí.
Překročte **hranice**, získejte **exkluzivní funkce** a podpořte nás předplatným **Telegram Premium**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:57
Calendar
Calendar
Kalendář
Календарь📆
Current
Deleted Account, Jul 13, 2022 at 15:06
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Opravdu chcete smazat tuto fotku?
Вы действительно хотите удалить это фото? <3
Current
Deleted Account, Jul 13, 2022 at 15:03
Show Caption
ShowCaption
Zobrazit popisek
Zobraz popis
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:18
Hide Caption
HideCaption
Skrýt popisek
Skrýt popis
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:18
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Žádné žádosti o přístup k vyřízení.
Žádné žádosti skupin k vyřízení.
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:13
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Žádné žádosti o přístup k vyřízení.
Žádné žádosti k vyřízení.
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:13
Hide from Chat List
HideAboveTheList
Skrýt ze seznamu konverzací
Skrýt ze seznamu
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:07
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
Na začátek nelze připnout více než **%1$d** konverzací. Odepněte některé z těch, které jsou právě připnuté – nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$d** konverzací.
Nemůžete připnout více než %1$d chatů. Odeberte některé již připnuté – nebo si zakupte **Telegram Premium** pro zdvojnásobení limitu na **%2$d** chatů.
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:06
Clear Local Database
LocalDatabase
Vyčistit lokální databázi
Smazat lokální data
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:04
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
PŘIPOJIT SE KE SKUPINĚ
Vstoupit do skupiny
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:00
Set as Group Sticker Set
SetAsGroupStickerSet
Nastavit jako sadu samolepek skupiny
Nastav samolepku skupiny
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:00
Choose sticker set
ChooseStickerSetHeader
Vyberte sadu samolepek
Vyber si samolepky
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 07:59
This channel is unavailable.
ChannelCantOpenPrivate2
Tento kanál je nedostupný.
Litujeme, kanál je soukromý.
Current
Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 07:57
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
Výběr videa byl zrušen.
видеоне выбрано пидр
Current
Вера, Jul 7, 2022 at 00:32
Load More