[go: up one dir, main page]
Search in:AllBelarusianTDesktop

Groups And Channels1475 1475 phrases  •  713 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
This chat was added to the {community} community.
lng_action_community_added_chat
?
Гэты чат быў даданы да супольнасці {community}.
Video chat
lng_profile_action_short_video_chat
?
Відэачат
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
{from} выдаліў(-ла) запрашальную спасылку {link}
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Для трансляцыі відэа з іншай праграмы ўвядзіце ў ёй спасылку на сервер і ключ трансляцыі. Рэкамендуецца праграмнае кадаванне (x264 у OBS).

Як толькі вы пачняце паказ у іншай праграме, націсніце кнопку «Пачаць трансляцыю».
Каб перадаваць відэа з іншай праграмы ў відэачат (або жывы эфір) Telegram, увядзіце спасылку на сервер і ключ трансляцыі ў вашай праграме.

Як толькі вы пачнеце паказ у праграме, націсніце кнопку «Пачаць паказ».
Select tone
lng_mute_menu_sound_select
Выбраць гук
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
Вы сапраўды хочаце абнуліць спасылку на сервер і ключ трансляцыі?
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
lng_group_removed_list_about
Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з суполкі, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
lng_channel_removed_list_about
Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з канала, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.
Stickers aren’t allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_all
У гэтай суполцы забаронена размяшчаць стыкеры.
Sending media isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_media_all
У гэтай суполцы забаронена размяшчаць медыя.
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
lng_rights_transfer_about
Гэта перадасць **права валодання** на суполку {group} да {user}.
Save for Notifications
lng_context_save_custom_sound
Захаваць для апавяшчэнняў
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам пісаць сюды {date}, {time}.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут анімацыі да {date}, {time}.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут стыкеры да {date}, {time}.
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут медыя да {date}, {time}.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_until
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі да {date}, {time}.
This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.
lng_slowmode_too_long
На жаль, гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.

Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.
Выбачайце, гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.

Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.
Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabled
Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце напісаць праз {left}.
Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце
адправіць наступнае паведамленне праз {left}.
muted for you
lng_group_call_muted_by_me_status
вы адключылі гук
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
Новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз {duration}.
Новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдалены праз {duration}.
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
Новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдалены праз {duration}.
You can generate invite links that expire after they are used.
lng_group_invite_add_about
Вы можаце згенерыраваць запрашальныя спасылкі з тэрмінам дзеяння, які адразу скончыцца пасля яе выкарыстання.
Request admin approval
lng_group_invite_request_approve
Запыт ухвалення кіраўніка
Адабрэнне далучэння кіраўніком
Sending inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_all
У гэтай суполцы забаронена карыстацца інлайн-ботамі.
Выкарыстанне інлайн-ботаў забаронена ў гэтай суполцы.
Sending messages is not allowed in this group.
lng_restricted_send_message_all
У гэтай суполцы забаронена пісаць паведамленні.
Limit by number of users
lng_group_invite_usage_title
Абмежаванне колькасці выкарыстанняў
You created a group
lng_group_about_header
Вы стварылі суполку.
You cannot change this permission.
lng_rights_permission_cant_edit
Вы не можаце змяніць гэта паўнамоцтва.
Вы не можаце наладзіць гэта паўнамоцтва.
Are you sure you want to delete all messages in "{group}"?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_group_history
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў у {group}?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў у {group}?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Remove from Recent
lng_emoji_remove_recent
Выдаліць з нядаўніх
Appearance
lng_edit_channel_color
Змяніць колер імя
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Выберыце ваш новы фон чатаў
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Даход у Gram
Даход у TON
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
Даход у USD
View profile
lng_context_view_profile
Прагледзець профіль
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Прызначыць кіраўніком
Restrict user
lng_context_restrict_user
Абмежаваць карыстальніка
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Выдаліць з суполкі
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} і {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
На жаль, тут нельга нічога пісаць :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Абмежаваў(-ла) {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Гэты карыстальнік не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі. Дадаць яго ў суполку і прызначыць кіраўніком?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Шукаць удзельнікаў
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
На жаль, гэтага бота нельга дадаць да суполак.
Members
lng_profile_participants_section
Удзельнікі
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
На жаль, у вас няма доступу да гэтага канала.
Выбачайце, але ў вас няма доступу да гэтага канала.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельніка пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} і {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
суполка недаступная
суполка недаступна
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Гэты бот ужо з'яўляецца ўдзельнікам гэтай суполкі.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
На жаль, гэта суполка недаступная.
Выбачайце, але гэта суполка недаступная.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} удзельнік, сярод іх:{count} удзельнікі, сярод іх:{count} удзельнікаў, сярод іх:{count} удзельнікаў, сярод іх:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} адпраўляе галасавое паведамленне
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} адпраўляе відэа
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} адпраўляе фота
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} гуляе
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} і {second_user} пішуць
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} запісвае відэа
sending a file
lng_send_action_upload_file
адпраўляе файл
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} адпраўляе файл
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} адпраўляе відэапаведамленне
Search messages in
lng_dlg_search_in
Шукаць паведамленні ў
From: {user}
lng_dlg_search_from
Ад: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} дадаў(-ла) вас у гэту суполку
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} у сетцы{count} у сетцы
{count} у сетцы{count} у сетцы{count} у сетцы{count} у сетцы
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да каналаў, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да каналаў, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да каналаў, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі канфідэнцыйнасці.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Набор стыкераў суполкі
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Выбраць са сваіх стыкераў
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Выдаліць набор стыкераў суполкі?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
На жаль, гэта дзеянне немагчымае.
Выбачайце, але гэта дзеянне немагчымае.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
На жаль, сюды нельга абагульваць :(
Выбачайце, сюды нельга абагуліваць :(
Выбачайце, сюды нельга абагульваць :(
channel
lng_channel_status
канал
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Назва канала была зменена на «{title}»
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} гуляе{count} гуляюць{count} гуляюць{count} гуляюць
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Абмежаваныя карыстальнікі
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Дадаваць карыстальнікаў
admin
lng_admin_badge
кіраўнік
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Карыстальнікі Telegram будуць мець магчымасць далучыцца
да вашага канала, калі пяройдуць па гэтай спасылцы.
Карыстальнікі Telegram будуць мець магчымасць далучыцца
да вашага канала, калі перайдуць па гэтай спасылцы.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} змяніў(-ла) {sticker_set} суполкі
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
набор стыкераў
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Калі вы хочаце дадаць больш удзельнікаў, вы можаце абнавіць сваю суполку да суперсуполкі.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Даведацца больш »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з канала.
Запрашальныя спасылкі для іх не працуюць.
Заблакаваныя карыстальнікі выдаляюцца з канала.
Запрашальныя спасылкі для іх не працуюць.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Гэты карыстальнік не з'яўляецца падпісчыкам канала. Дадаць яго ў канал і прызначыць кіраўніком?
Reply
lng_fast_reply
Адказаць
Report message
lng_report_message_title
Паскардзіцца
Spam
lng_report_reason_spam
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
Гвалт
Pornography
lng_report_reason_pornography
Парнаграфія
Other
lng_report_reason_other
Іншае
Report
lng_report_button
Паскардзіцца
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтага канала.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
На жаль, гэта суполка ўжо поўная.
Выбачайце, але гэта суполка ўжо поўная.
View channel info
lng_context_view_channel
Праглядзець звесткі пра канал
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Не апавяшчаць
Export channel history
lng_profile_export_channel
Экспартаваць гісторыю
Экспартаваць гісторыю канала
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Выйсці з канала
Report
lng_profile_report
Паскардзіцца
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Гэты кіраўнік не зможа дадаць новых кіраўнікоў.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтай суполкі?
Cancel
lng_cancel
Скасаваць
Leave
lng_box_leave
Выйсці
Report
lng_report_spam_ok
Паскардзіцца
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту суполку? Усе карыстальнікі страцяць да яе доступ, а паведамленні будуць выдалены.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гісторыю ўсіх паведамленняў і выйсці з «{group}»?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Гэты карыстальнік абмежаваны або заблакіраваны. Вы ўпэўнены, што хочаце зняць блакіроўку і прызначыць яго кіраўніком?
Гэты карыстальнік абмежаваны або заблакірованы. Вы сапраўды хочаце зняць блакіроўку і прызначыць яго кіраўніком?
Гэты карыстальнік абмежаваны або заблакаваны. Вы ўпэўнены, што хочаце зняць блакіроўку і прызначыць яго кіраўніком?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці
з гэтага канала?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці
з гэтага канала?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
На жаль, вы не можаце адказаць на паведамленне, якое было адпраўлена да абнаўлення суполкі ў суперсуполку. Вы можаце пераслаць яго і дадаць свой каментарый. Зрабіць так?
Выбачайце, але вы не можаце адказаць на паведамленне, якое было адпраўлена да пераўтварэння суполкі ў суперсуполку. Вы можаце пераслаць яго і дадаць свой каментарый. Зрабіць так?
Выбачайце, але вы не можаце адказаць на паведамленне, якое было адпраўлена да абнаўлення суполкі да суперсуполкі. Вы можаце пераслаць яго і дадаць свой каментарый. Зрабіць так?
Forward
lng_selected_forward
Пераслаць
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Налады канала
Channel Info
lng_manage_channel_info
Звесткі пра канал
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Нядаўнія дзеянні
Members
lng_manage_peer_members
Удзельнікі
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Кіраўнікі
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Абмежаваныя карыстальнікі
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Заблакіраваныя карыстальнікі
Manage group
lng_manage_group_title
Налады суполкі
Group Info
lng_manage_group_info
Звесткі пра суполку
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Нядаўнія дзеянні
Edit group
lng_edit_group
Рэдагаваць суполку
Create an invite link
lng_group_invite_create
Стварыць запрашальную спасылку
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Бачная
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Схаваная
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Хто можа дадаваць удзельнікаў?
Хто можа дадаваць удзельнікаў
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Усе ўдзельнікі
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
Толькі кіраўнікі
Group stickers
lng_group_stickers
Стыкеры суполкі
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Вы можаце выбраць набор стыкераў, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.
Вы можаце выбраць набор налепак, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
Выбраць набор стыкераў
Delete group
lng_profile_delete_group
Выдаліць суполку
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
{count} удзельнік{count} удзельнікі{count} удзельнікаў{count} удзельнікаў
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} стварыў(-ла) суполку «{title}»
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
{from} абнавіў(-ла) фота суполкі
{from} абнавіў(-ла) аватар суполкі
Banned users
lng_banned_list_title
Заблакіраваныя карыстальнікі
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.
Заблакаваныя карыстальнікі выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
Гэта запрашальная спасылка памылковая або яе тэрмін дзеяння скончыўся.
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
Выдаліць {user} з суполкі?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
Паўнамоцтвы
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
Адпраўляць паведамленні
Send media
lng_rights_chat_send_media
Адпраўляць медыя
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Дасылаць стыкеры і анімацыі
Embed links
lng_rights_chat_send_links
Прымацоўваць спасылкі
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
Адпраўляць апытанні
Add members
lng_rights_chat_add_members
Дадаваць удзельнікаў
Pin messages
lng_rights_group_pin
Замацоўваць паведамленні
Change group info
lng_rights_group_info
Змяняць звесткі пра суполку
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
Выключэнні
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
Гэта дзеянне абновіць гэту суполку да суперсуполкі. На жаль, вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суперсуполак і каналаў. Выйдзіце з каналаў або суперсуполак, якія вам зараз не патрэбны, каб працягнуць.
Гэта дзеянне абновіць гэту суполку да суперсуполкі. На жаль, вы з'яўляецеся ўдзельнікам занадта шмат суперсуполак і каналаў. Выйдзіце з каналаў або суперсуполак, якія вам зараз не патрэбны, каб працягнуць.
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
Гэта паўнамоцтва недаступнае ў публічных суполках.
Гэта паўнамоцтва недаступна ў публічных суполках.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Выдаленыя карыстальнікі
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
Выдаліць {user} з канала?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
Гэты карыстальнік зараз абмежаваны або выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце прызначыць яго?
Гэты карыстальнік цяпер абмежаваны або выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце прызначыць яго?
Add users
lng_channel_add_users
Дадаць карыстальнікаў
Дадаваць карыстальнікаў
Exceptions
lng_exceptions_list_title
Выключэнні
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Не знойдзена ніводнага карыстальніка.
Add exception
lng_channel_add_exception
Дадаць выключэнне
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} змяніў(-ла) спасылку на суполку:
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы
змяніў(-ла) перадвызначаныя паўнамоцтвы
invited {user}
lng_admin_log_invited
запрасіў(-ла) {user}
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
{from} спыніў(-ла) апытанне:
Final results
lng_polls_closed
Канчатковыя вынікі
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} голас{count} галасы{count} галасоў{count} галасоў
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} выдаліў(-ла) спасылку на суполку
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
змяніў(-ла) абмежаванні для {user} на тэрмін {until}
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
Адпраўляць паведамленні
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
Адпраўляць медыя
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Дасылаць стыкеры і анімацыі
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Прымацоўваць спасылкі
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
Адпраўляць апытанні
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Змяняць звесткі
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Замацоўваць паведамленні
Pinned poll
lng_pinned_poll
Замацаванае апытанне
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
Вы зможаце дадаць больш удзельнікаў пасля таго, як вы створыце суполку.
Add to group
lng_context_add_to_group
Дадаць у суполку
Delete
lng_profile_delete_removed
Выдаліць
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
Вы не можаце змяняць абмежаванні для гэтага карыстальніка.
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
Спонсар проксі
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам.
Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў,
адключыце проксі праз налады Telegram.
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам.
Каб выдаліць гэты канал са спісу чатаў,
адключыце проксі праз Налады.
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам.
Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў,
адключыце проксі праз Налады.
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
Дадаць суполку
Discussion
lng_manage_discussion_group
Абмеркаванне
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
На жаль, калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.
Выбачайце, але калі карыстальнік пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.
Выбачайце, але калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.

Звярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Калі чалавек пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў Telegram, каб вярнуць яго назад.

Карыстальнік яшчэ можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі толькі ён не дададзены ў спіс выдаленых карыстальнікаў.
Выбачайце, але калі карыстальнік пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.
Калі карыстальнік пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.
OK
lng_box_ok
ОК
Link group
lng_manage_discussion_group_link
Прывязаць суполку
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
Спасылка на {group} паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.
Load More