Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only users from %s can vote.

Poll.VoteRestricted.CountriesList

Kun brukere fra %s kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only users from selected countries can vote.

Poll.VoteRestricted.Countries

Kun brukere fra valgte land kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent

Kun abonnenter som ble med for mer enn 24 timer siden kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only subscribers of %s can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel

Kun abonnenter på %s kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only subscribers can vote.

Poll.VoteRestricted.Subscribers

Kun abonnenter kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

No votes

PollStats.NoVotes

Ingen stemmer

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

View Stats

PollStats.View

Se statistikk

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Poll votes

PollStats.Votes

Avstemningsalternativer

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Poll Stats

PollStats.Title

Statistikk for avstemning

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

%d country%d countries

NewPoll.CountriesCount

%d land%d land

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Please choose at least one country.

NewPoll.ChooseCountry

Vennligst velg minst et land.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Tillatte land

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only users from selected countries can vote.

NewPoll.LimitByCountrySubtitle

Kun brukere fra valgte land kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Begrens etter land

Fair Dog, Jul 26 at 22:07

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle

Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme.

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Begrens til abonnenter

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Add Link

Chat.Poll.AttachLink

Legg til lenke

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Tap and hold to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Trykk og hold for å slette reaksjon.

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Delete Reaction

DeleteReaction

Slett reaksjon

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Show All Reactions

ShowAllReactions

Vis alle reaksjoner

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Slett alle reaksjoner

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Delete all messages

DeleteAllMessages

Slett alle meldinger

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Got it

UnconfirmedAuthDeniedButton

Jeg skjønner

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra %s.

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Ny innlogging stansetNye innlogginger stanset

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

You can check the list of your active logins in %s.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i %s.

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Ny innlogging ~~tillat~~t

Ny innlogging godkjent

Fair Dog, Jul 26 at 22:06

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Ny innlogging tillatt

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %s. Er dette deg?

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Nei, det er ikke meg!

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Yes, it’s me

UnconfirmedAuthConfirm

Ja, det er meg

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

This user doesn’t accept gifts.

GiftRecipientDoesNotAccept

Denne brukeren godtar ikke gaver.

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

You can send a Gift later in Settings.

Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed

Du kan sende gaver til venner senere fra innstillingene.

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Birthday tomorrow

Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow

Fødselsdag i morgen

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Birthday today

Suggestion.BirthdayContacts.Today

Fødselsdag i dag

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Birthday yesterday

Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday

Fødselsdag i går

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

Send them a Gift.

Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle

Send en gave.

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Multiple

%d kontakte har fødselsdag i dag! 🎂%d kontakter har fødselsdag i dag! 🎂

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

It’s %s's birthday today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Single

Det er %s sin fødselsdag i dag! 🎂

Fair Dog, Jul 26 at 22:04

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

**%s** m~~arkerte~~ %s som fullført og %s som ikke fullført.

**%s** merket %s som fullført og %s som ikke fullført.

Fair Dog, Jul 26 at 21:20

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Du m~~arkerte~~ %2$s som fullført og %s som ikke fullført.

Du merket %2$s som fullført og %s som ikke fullført.

Fair Dog, Jul 26 at 21:20

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** m~~arkerte~~ %s som ikke fullført.

**%s** merket %s som ikke fullført.

Fair Dog, Jul 26 at 21:19

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Du m~~arkerte~~ %2$s som ikke fullført

Du merket %2$s som ikke fullført

Fair Dog, Jul 26 at 21:18

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** m~~arkerte~~ %s som fullført.

**%s** merket %s som fullført.

Fair Dog, Jul 26 at 21:18

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Du m~~arkerte~~ %2$s som fullført.

Du merket %2$s som fullført.

Fair Dog, Jul 26 at 21:17

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

~~Fjern~~ administrator

Avsett administrator

Fair Dog, Jul 18 at 21:28

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Er du sikker på at du vil stoppe ~~opptaket~~ og forkaste talemeldingen din?

Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen og forkaste talemeldingen din?

Fair Dog, Jul 18 at 20:20

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Vennligst ~~tillat~~ tilgang til mikrofonen din

Vennligst gi tilgang til mikrofonen din

Fair Dog, Jul 18 at 20:13

Allow access to

BotAllowAccessTo

~~Tillat~~ tilgang til

Gi tilgang til

Fair Dog, Jul 18 at 20:12

Report %1$d MessageReport %1$d Messages

Report2MessagesCount

Rapporter %1$d meldingRapporter %1$d meldinger

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

Please select messages to report.

Report2SelectMessages

Vennligst velg meldinger som skal rapporteres.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

BotAddAsAdminChannelConfirm

Vil du legge til denne roboten som administrator i kanalen **%1$s**? Den vil ha tilgang til listen over kanalens administratorer og abonnenter.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

BotAddAsAdminGroupConfirm

Er du sikker på at du vil legge denne roboten som en administrator i gruppen **%1$s**? Den vil få tilgang til listen over anonyme administratorer.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

Select a Group

BotChooseGroup

Velg en gruppe

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelAbout

Denne roboten kan administrere en gruppe eller kanal.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

This bot is able to manage a channel.

BotAddToChannelAbout

Denne roboten kan administrere en kanal.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

This bot is able to manage a group.

BotAddToGroupAbout

Denne roboten er i stand til å administrere en gruppe.

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

Add to Group or Channel

BotAddToGroupOrChannel

Legg til i gruppe eller kanal

Fair Dog, Jul 18 at 20:09

edited on %1$s at %2$s

EditedMessage.On

redigert %1$s kl. %2$s

Fair Dog, Jul 18 at 20:08

edited at %1$s

EditedMessage.At

redigert kl. %1$s

Fair Dog, Jul 18 at 20:08

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfo

Alltid på for topp 5 ~~kontakter~~.

Alltid på for topp 5 brukere.

Fair Dog, Jul 17 at 01:40

Join request sent

RequestToJoinSent

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Fair Dog, Jul 17 at 00:38

Join request sent

RequestToJoinSent

~~Medlemsf~~orespørsel sendt

Forespørsel sendt

Fair Dog, Jul 17 at 00:37

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

~~Spør~~ om å få bli med i gruppen

Be om å få bli med i gruppen

Fair Dog, Jul 17 at 00:28

Request to Join

RequestJoin.Button

~~Spør~~ om å få bli med

Be om å få bli med

Fair Dog, Jul 17 at 00:27

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

~~SPØR~~ OM Å FÅ BLI MED

BE OM Å FÅ BLI MED

Fair Dog, Jul 17 at 00:25

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Instruks~~jon~~er (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")

Instrukser (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")

Fair Dog, Jul 16 at 21:45

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Denne roboten kan ikke lese samtalen — kun meldinger hvor den er nevnt.

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

for

GuestChatFor

for

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

Everyone

ReactionsNotifyEveryone

Alle

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

My Contacts

ReactionsNotifyContacts

Mine kontakter

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

From

ReactionsNotifyFrom

Fra

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStories

Reaksjoner på mine historier

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessages

Reaksjoner på mine meldinger

Fair Dog, Jul 3 at 19:30

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthor

Vis avsenderens navn

Fair Dog, Jul 3 at 19:29

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfo

Alltid på for topp 5 kontakter.

Fair Dog, Jul 3 at 19:29

Important Stories

NotificationsStoriesImportant

Viktige historier

Fair Dog, Jul 3 at 19:29

New Stories

NotificationsStoriesGlobal

Nye historier

Fair Dog, Jul 3 at 19:29

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Du har nådd grensen for egendefinerte stiler.

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Apply

Bruk

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Slett stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Fjern stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Lagre stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Opprettet av %s

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Brukt av %d person.Brukt av %d personer.

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

After

AiEditor.ViewStyle.After

Etter

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Før

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Nytt eksempel

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.

Fair Dog, Jul 1 at 21:46

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har ~~installer~~t den.

Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har lagret den.

Fair Dog, Jul 1 at 21:45

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.

Fair Dog, Jul 1 at 21:45

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

~~Fjern~~ stil

Slett stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:45

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Fjern stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Kunne ikke fjerne stilen

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Stilen ble fjernet

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Kunne ikke legge til stil

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Stil lagt til

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Stilen ble ikke funnet, den er sannsynligvis slettet

Fair Dog, Jul 1 at 21:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments