Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Chat

lng_community_create_chat

Opprett en ny samtale

Fair Dog, Jul 28 at 10:06

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_title

Legg en samtale ~~til~~ i samfunnet

Legg til en samtale i samfunnet

Fair Dog, Jul 28 at 10:06

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_title

Legg en samtale til i samfunnet

Fair Dog, Jul 28 at 10:05

Default

lng_filters_tabs_default

Standard

Fair Dog, Jul 28 at 10:05

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Ny innlogging ~~tillat~~t

Ny innlogging godkjent

Fair Dog, Jul 26 at 22:05

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_self

Du m~~arkerte~~ {tasks} som ikke fullført

Du merket {tasks} som ikke fullført

Fair Dog, Jul 26 at 21:19

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done

{from} m~~arkerte~~ {tasks} som ikke fullført

{from} merket {tasks} som ikke fullført

Fair Dog, Jul 26 at 21:19

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

Du m~~arkerte~~ {tasks} som fullført

Du merket {tasks} som fullført

Fair Dog, Jul 26 at 21:18

{from} marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done

{from} m~~arkerte~~ {tasks} som fullført

{from} merket {tasks} som fullført

Fair Dog, Jul 26 at 21:18

Marked

lng_menu_formatting_marked

M~~erke~~t

Markert

Fair Dog, Jul 26 at 18:44

Checklist

lng_todo_create_list

~~Oppgave~~liste

Sjekkliste

Fair Dog, Jul 26 at 18:13

Open Community

lng_context_open_community

Åpne samfunnet

Fair Dog, Jul 26 at 18:12

Save Without Formatting

lng_article_premium_choice_plain_save

Lagre uten formatering

Fair Dog, Jul 26 at 18:10

Tabs appearance

lng_filters_tabs_subtitle

Faneutseende

Fair Dog, Jul 26 at 18:09

Text only

lng_filters_tabs_text

Kun tekst

Fair Dog, Jul 26 at 18:09

Text and icons

lng_filters_tabs_text_icons

Tekst og ikoner

Fair Dog, Jul 26 at 18:09

Icons only

lng_filters_tabs_icons

Kun ikoner

Fair Dog, Jul 26 at 18:09

Community Photo

lng_mediaview_community_photo

Samfunnsbilde

Fair Dog, Jul 26 at 18:09

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Denne lilla taggen {emoji} er {author} sin eier tagg i {group}.

Denne lilla taggen {emoji} er {author} sin eiertagg i {group}.

Fair Dog, Jul 26 at 18:06

Allow members to add their chats to the community.

lng_community_manage_all_members_about

Tillat medlemmer å legge til ~~gruppene og kanalene sine~~ i samfunnet.

Tillat medlemmer å legge samtalene sine til i samfunnet.

Fair Dog, Jul 21 at 15:03

Suggested chats require admin approval.

lng_community_manage_only_admins_about

~~Samtaler foreslått av samfunnsmedlemm~~er krever administratorgodkjenning.

Foreslåtte samtaler krever administratorgodkjenning.

Fair Dog, Jul 21 at 15:03

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

~~Degrader~~ administrator

Avsett administrator

Fair Dog, Jul 18 at 21:28

Are you sure you want to discard this message? This action cannot be undone.

lng_iv_editor_discard_draft_sure

Er du sikker på at du vil forkaste denne meldingen? Denne handlingen kan ikke angres.

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Saving the draft...

lng_iv_editor_saving_draft

Lagrer utkastet...

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Could not save the draft.

lng_iv_editor_save_draft_failed

Kunne ikke lagre utkastet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Could not save the draft.

Error: {error}

lng_iv_editor_save_draft_failed_error

Kunne ikke lagre utkastet.

Feil: {error}

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Close now

lng_iv_editor_close_now

Lukk nå

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Swipe to the next unread channel

lng_settings_pull_to_next_channel

Sveip til neste uleste kanal

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Pull up to go to the next unread channel

lng_pull_next_channel

Dra oppover for å gå til neste uleste kanal

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Release to go to the next unread channel

lng_release_next_channel

Slipp for å gå til neste uleste kanal

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

You have no unread channels

lng_pull_no_unread_channels

Du har ingen uleste kanaler

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Video chat

lng_profile_action_short_video_chat

Videosamtale

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Zoom In

lng_media_zoom_in

Zoom inn

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Zoom Out

lng_media_zoom_out

Zoom ut

Fair Dog, Jul 18 at 21:14

Manage community

lng_manage_community_title

Administrer samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Community

lng_community_title

Samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

View

lng_community_view

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Manage Community

lng_community_manage

Administrer samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Add Group to a Community

lng_community_add_button

Legg til gruppen i et samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Add Channel to a Community

lng_community_add_button_channel

Legg til kanalen i et samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Add Bot to a Community

lng_community_add_button_bot

Legg til roboten i et samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Remove Group from Community

lng_community_remove_button

Fjern gruppe fra samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Remove Channel from Community

lng_community_remove_button_channel

Fjern kanal fra samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Remove Bot from Community

lng_community_remove_button_bot

Fjern robot fra samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Removed from the community.

lng_community_remove_done

Fjernet fra samfunnet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Remove {group} from the community?

lng_community_remove_sure

Er du sikker på at du vil fjerne {group} fra samfunnet?

Fair Dog, Jul 18 at 21:13

Make your group part of a community with multiple related chats.

lng_community_add_about

Gjør gruppen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

Make your bot part of a community with multiple related chats.

lng_community_add_about_bot

Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

Create Community

lng_community_create

Opprett samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

Add to an existing community

lng_community_existing

Legg til i et eksisterende samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

community

lng_community_status

Samfunn

samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

community

lng_community_status

Samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

{count} chat{count} chats

lng_community_chats

{count} samtale{count} samtaler

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

New Community

lng_community_create_title

Nytt samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

Community Name

lng_community_create_name

Samfunnsnavn

Fair Dog, Jul 18 at 21:12

Community created.

lng_community_created

Samfunn opprettet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:09

Hidden group

lng_community_create_hidden

Skjult gruppe

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Chat visibility

lng_community_visibility_title

Samtalesynlighet

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Visible

lng_community_visibility_visible

Synlig

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Hidden

lng_community_visibility_hidden

Skjult

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

You won't be able to change this later.

lng_community_visibility_note

Du vil ikke kunne endre dette senere.

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Add to Community

lng_community_add_to

Legg til i samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

lng_community_add_confirm

Hvis denne gruppen er godkjent av en samfunnsadministrator, vil medlemmene kunne bli med eller be om å bli med i andre samtaler i fellesskapet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

lng_community_add_confirm_bot

Hvis denne roboten er godkjent av en samfunnsadministrator, vil samfunnsmedlemmer kunne se og bruke den.

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Add

lng_community_add_confirm_add

Legg til

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Group added to the community.

lng_community_add_done

Gruppen ble lagt til i samfunnet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:08

Channel added to the community.

lng_community_add_done_channel

Kanalen ble lagt til i samfunnet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:07

Bot added to the community.

lng_community_add_done_bot

Roboten ble lagt til i samfunnet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:07

Your request was sent to the community admins.

lng_community_request_sent

Forespørselen din ble sendt til samfunnsadministratorene.

Fair Dog, Jul 18 at 21:07

Community name

lng_community_manage_name

Samfunnsnavn

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Who can add chats

lng_community_manage_who_add

Hvem kan legge til samtaler

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

All members

lng_community_manage_all_members

Alle medlemmer

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Allow members to add their chats to the community.

lng_community_manage_all_members_about

Tillat medlemmer å legge til gruppene og kanalene sine i samfunnet.

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Only admins

lng_community_manage_only_admins

Bare administratorer

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Suggested chats require admin approval.

lng_community_manage_only_admins_about

Samtaler foreslått av samfunnsmedlemmer krever administratorgodkjenning.

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Delete Community

lng_community_delete

Slett samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Edit Community Name

lng_rights_community_info

Endre samfunnsnavn

Fair Dog, Jul 18 at 21:06

Ban Members

lng_rights_community_ban

Utesteng medlemmer

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Make Community Admin

lng_community_admin_promote_title

Gjør til samfunnsadministrator

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

{user} will be able to edit community info and use other admin tools.

lng_community_admin_promote_sure

{user} vil kunne redigere samfunnets informasjon og bruke andre administrasjonsverktøy.

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Promote

lng_community_admin_promote

Forfrem

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Show as One Chat

lng_community_show_as_one

Vis som en samtale

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Group all community chats into one item in the chat list.

lng_community_show_as_one_about

Grupper alle samfunnssamtaler i ett element i samtalelisten.

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Ungroup Chats

lng_community_ungroup_title

Opphev samtalegruppering

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Chats from this community will appear separately in your chat list.

lng_community_ungroup_text

Samtaler fra dette fellesskapet vil vises separat i samtalelisten din.

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Ungroup

lng_community_ungroup

Opphev gruppering

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Chats you are in

lng_community_chats_joined

Samtaler du er i

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Chats you can view

lng_community_chats_viewable

Samtaler du kan se

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Hidden chats

lng_community_chats_requestable

Skjulte samtaler

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat

Legg til en samtale i samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Pending Requests

lng_community_requests_title

Ventende forespørsler

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Chats require admin approval before they're added to the community. {link}

lng_community_requests_about

Samtaler krever administratorgodkjenning før de legges til i samfunnet. {link}

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

Change Settings.

lng_community_requests_about_link

Endre innstillinger.

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

{count} chat suggested for this community{count} chats suggested for this community

lng_community_requests_count

{count} samtale foreslått for dette samfunnet{count} samtaler foreslått for dette samfunnet

Fair Dog, Jul 18 at 21:05

{count} Pending Request{count} Pending Requests

lng_community_requests_button

{count} ventende forespørsel{count} ventende forespørsler

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

{user} suggested this group

lng_community_request_suggested_group

{user} foreslo denne gruppen

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

{user} suggested this channel

lng_community_request_suggested_channel

{user} foreslo denne kanalen

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

{user} suggested this bot

lng_community_request_suggested_bot

{user} foreslo denne roboten

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

Only visible to its members

lng_community_request_only_members

Bare synlig for medlemmene

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

Add

lng_community_request_add

Legg til

Fair Dog, Jul 18 at 21:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments