Translations

Skaff deg %d dag med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.skaff deg %d dager med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Skaff deg %d dag med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.Skaff deg %d dager med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Jul 26 at 18:16

SMSFee3Text

~~Abonner på~~ Telegram Premium ~~i en uke~~ for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Skaff deg en uke med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Jul 26 at 18:14

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

~~Abonner på~~ %d dag med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.~~Abonner på~~ %d dager med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Skaff deg %d dag med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.skaff deg %d dager med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Jul 26 at 18:13

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Denne lilla taggen un1 er **%1$s** sin eier tagg i **%2$s**.

Denne lilla taggen un1 er **%1$s** sin eiertagg i **%2$s**.

Fair Dog, Jul 26 at 18:06

SMSFee3Text

Abonner på ~~1-ukes~~ Telegram Premium ~~abonnement~~ for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Abonner på Telegram Premium i en uke for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Jul 26 at 01:27

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Ingen ~~medlems~~forespørsler

Ingen ventende forespørsler

Fair Dog, Jul 18 at 21:39

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

~~Degrader~~ administrator

Avsett administrator

Fair Dog, Jul 18 at 21:28

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

~~Fjern~~ administrator

Avsett administrator

Fair Dog, Jul 18 at 21:28

Message Group Owner

CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner

~~Meldings~~gruppeeier

Send melding til gruppeeier

Fair Dog, Jul 18 at 21:03

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint

**Telegram** trenger tilgang til bluetooth for å gjøre ~~opptak av~~ lyd fra mikrofonen på bluetooth headsettet ditt. Trykk på Innstillinger > Tillatelser og slå på **Bluetooth**.

**Telegram** trenger tilgang til bluetooth for å gjøre spille inn lyd fra mikrofonen på bluetooth headsettet ditt. Trykk på Innstillinger > Tillatelser og slå på **Bluetooth**.

Fair Dog, Jul 18 at 20:22

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Er du sikker på at du vil stoppe ~~opptaket~~ og forkaste talemeldingen din?

Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen og forkaste talemeldingen din?

Fair Dog, Jul 18 at 20:20

Pause music when you start recording a video message

PauseMusicOnRecordInfo

Sett musikk på pause når du begynner å ~~ta opp~~ en videomelding

Sett musikk på pause når du begynner å spille inn en videomelding

Fair Dog, Jul 18 at 20:20

Record voice messages by raising the phone to your ear

RaiseToSpeakInfo

~~Ta opp~~ talemeldinger ved å løfte telefonen til øret

Spill inn talemeldinger ved å løfte telefonen til øret

Fair Dog, Jul 18 at 20:20

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til din posisjon når denne webapplikasjonen er åpen.

Gå til Innstillinger > Tillatelser og aktiver **posisjon** for å dele posisjonsdata.

Vil du gi **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til din posisjon når denne webapplikasjonen er åpen.

Gå til Innstillinger > Tillatelser og aktiver **posisjon** for å dele posisjonsdata.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver mikrofontilgang i Innstillinger > Tillatelser > Mikrofon.

Vil du gi **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver mikrofontilgang i Innstillinger > Tillatelser > Mikrofon.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

~~Tillat~~ **%1$s** å få tilgang til posisjonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når dette nettstedet er åpent.

Gå til Innstillinger > Tillatelser og slå på **Posisjon** for å dele posisjonsdata.

Vil du gi **%1$s** å få tilgang til posisjonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når dette nettstedet er åpent.

Gå til Innstillinger > Tillatelser og slå på **Posisjon** for å dele posisjonsdata.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Mikrofon.

Vil du gi **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Mikrofon.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraPermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når dette nettstedet er åpent.

Tillat kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Fair Dog, Jul 18 at 20:17

Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.

PeopleNearbyAccessInfo

Her kan du raskt legge til personer i nærheten som også har dette vinduet åpent og finne lokale gruppesamtaler.

Vennligst ~~tillat~~ tilgang til posisjonen din for å aktivere denne tjenesten.

Her kan du raskt legge til personer i nærheten som også har dette vinduet åpent og finne lokale gruppesamtaler.

Vennligst gi tilgang til posisjonen din for å aktivere denne tjenesten.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraMicPermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, ~~tillat~~ **Telegram** tilgang til kontaktene dine.

For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, gi **Telegram** tilgang til kontaktene dine.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet og mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Vil du gi **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Vil du gi **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

~~Tillat~~ **%1$s** å få tilgang til posisjonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når dette nettstedet er åpent.

Vil du gi **%1$s** å få tilgang til posisjonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når dette nettstedet er åpent.

Fair Dog, Jul 18 at 20:16

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Vil du gi **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

**%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når dette nettstedet er åpent.

Fair Dog, Jul 18 at 20:15

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

~~Tillat~~ **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når dette nettstedet er åpent.

Vil du gi **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

**%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når dette nettstedet er åpent.

Fair Dog, Jul 18 at 20:15

Tap to allow access to your Gallery

GalleryPermissionText

Trykk for å ~~tillate~~ tilgang til galleri

Trykk for å gi tilgang til galleri

Fair Dog, Jul 18 at 20:13

Tap to allow access to your Camera

CameraPermissionText

Trykk for å ~~tillate~~ tilgang til kamera

Trykk for å gi tilgang til kamera

Fair Dog, Jul 18 at 20:13

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

~~Tillat~~ tilgang til bilder

Gi tilgang til bilder

Fair Dog, Jul 18 at 20:13

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

~~Tillat~~ tilgang til kamera

Gi tilgang til kamera

Fair Dog, Jul 18 at 20:13

Allow access to

BotProfilePermissions

~~Tillat~~ tilgang til

Gi tilgang til

Fair Dog, Jul 18 at 20:12

Allow Access

PeopleNearbyAllowAccess

~~Tillat~~ tilgang

Gi tilgang

Fair Dog, Jul 18 at 20:12

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

~~Tillat~~ tilgang

Gi tilgang

Fair Dog, Jul 18 at 20:12

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

Legg til en samtale i samfunnet

Legg til en samtale i samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 20:04

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Legg til et eksisterende samfunn

Legg til i et eksisterende samfunn

Fair Dog, Jul 18 at 19:59

Add to Page

ArticleAIAddToPage

Legg til side

Legg til på side

Fair Dog, Jul 18 at 19:54

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Denne roboten støtter ikke **~~Telegram Busines~~s** ennå.

Denne roboten støtter ikke **Sekretærmodus** ennå.

Fair Dog, Jul 17 at 01:34

Open external browser inside of Telegram.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

~~Legg til en lukkeknapp når du ser på nettsteder~~.

Åpne ekstern nettleser inne i Telegram.

Fair Dog, Jul 17 at 01:34

Windowed Mode

WebBrowserShowCloseButton

Vi~~s lukkeknapp~~

Vindusmodus

Fair Dog, Jul 17 at 01:34

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

Brukere fjernet fra samfunnet av administratorene kan ikke bli med på nytt via invitasjonslenker.

Fair Dog, Jul 17 at 01:34

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Hva kan medlemmer av dette samfunnet gjøre?

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Opphev gruppering

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

Article

AttachArticle

Artikkel

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

Formula

AccDescrIVFormula

Formel

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Ingen medlemsforespørsler

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Du har ingen ventende forespørsler
for å bli med i samfunnet ditt.

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

~~Lagret utkas~~t.

Utkast lagret.

Fair Dog, Jul 17 at 01:33

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Lagret utkast.

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Angi samfunnsbilde

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

~~Kun~~ synlig for deg

Bare synlig for deg

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Kun synlig for deg

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Bare synlig for @%s

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Bare du kan se denne meldingen. Den forsvinner etter at du logger på igjen.

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Community

Samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

Legg til gruppen i et samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

Legg til kanalen i et samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:32

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Legg til robot i et samfunn

Legg til roboten i et samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Legg til en robot i et samfunn

Legg til robot i et samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Legg til en robot i et samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Fjern gruppe fra samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Fjern kanal fra samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Fjern robot fra samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:31

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Gjør gruppen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Gjør kanalen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Community

CommunityTitle

Samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Gjør gruppen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Gjør kanalen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:30

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.

Fair Dog, Jul 17 at 01:29

Create Community

CommunityCreateCommunity

Opprett samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:29

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Du har ingen samtaler å legge til i samfunn.

Fair Dog, Jul 17 at 01:29

Community created!

CommunityCommunityCreated

Samfunn opprettet!

Fair Dog, Jul 17 at 01:29

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Din forespørsel om å bli med i samfunnet er sendt til administratorene

Fair Dog, Jul 17 at 01:29

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Legg til et eksisterende samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Nytt samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Samfunnsnavn

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Community

CommunitySettingsTitle

Samfunn

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Angi samfunnsbilde

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Endre samfunnsbildet

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Community name

CommunitySectionCommunityName

Samfunnsnavn

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Hvem kan legge til samtaler

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Alle medlemmer

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Tillat medlemmer å legge til gruppene og kanalene sine i samfunnet.

Fair Dog, Jul 17 at 01:28

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Bare administratorer

Fair Dog, Jul 17 at 01:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments