Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Multiple

%d kenalan rayakan **hari lahir**! 🎂

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:35

Only users from %s can vote.

Poll.VoteRestricted.CountriesList

Hanya pengguna dari %s boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:32

Only users from selected countries can vote.

Poll.VoteRestricted.Countries

Hanya pengguna dari negara terpilih boleh undi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:32

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent

Hanya pelanggan yang sertai lebih dari **24 jam** lalu boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:32

Only subscribers of %s can vote.

Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel

Hanya pelanggan %s boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

Only subscribers can vote.

Poll.VoteRestricted.Subscribers

Hanya pelanggan boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

No votes

PollStats.NoVotes

Tiada undi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

View Stats

PollStats.View

Lihat Statistik

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

Poll votes

PollStats.Votes

Undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

Poll Stats

PollStats.Title

Statistik Undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

%d country%d countries

NewPoll.CountriesCount

%d negara

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:31

Please choose at least one country.

NewPoll.ChooseCountry

Sila pilih minimum satu negara.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Negara Dibenarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Only users from selected countries can vote.

NewPoll.LimitByCountrySubtitle

Hanya pengguna dari negara terpilih boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Had ikut Negara

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle

Hanya pelanggan yang sertai 24+ jam lalu boleh undi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Hanya untuk Pelanggan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Add Link

Chat.Poll.AttachLink

Tambah Link

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Tap and hold to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Tekan lama untuk hapus reaksi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:30

Delete Reaction

DeleteReaction

Hapus Reaksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:29

Show All Reactions

ShowAllReactions

Pamir Semua Reaksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Hapus semua reaksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

Delete all messages

DeleteAllMessages

Hapus semua mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

Got it

UnconfirmedAuthDeniedButton

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Jangan kirim kod log masuk anda kepada sesiapa atau akaun Telegram anda boleh hilang!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Kami telah tamatkan percubaan log masuk dari %s.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Log Masuk Baru Disekat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

You can check the list of your active logins in %s.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Anda boleh semak senarai log masuk aktif anda di %s.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:28

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Log Masuk Baru Dibenarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:27

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Kami kesan log masuk baru ke akaun anda dari %s. Ini anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:26

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Tidak, bukan saya!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:25

Yes, it’s me

UnconfirmedAuthConfirm

Ya, ini saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:23

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Seseorang baru dapat akses ke mesej anda!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:23

This user doesn’t accept gifts.

GiftRecipientDoesNotAccept

Pengguna ini tak sudi terima hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:23

You can send a Gift later in Settings.

Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed

Anda boleh kirim hadiah nanti dari Tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:22

Birthday tomorrow

Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow

Hari lahir besok

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:21

Birthday today

Suggestion.BirthdayContacts.Today

Hari Lahir hari ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:21

Birthday yesterday

Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday

Hari lahir kelmarin

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:21

Send them a Gift.

Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle

Kirim mereka Hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:21

It’s %s's birthday today! 🎂

Suggestion.BirthdayContacts.Single

Hari lahir %s, hari ini! 🎂

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 21:51

Report %1$d MessageReport %1$d Messages

Report2MessagesCount

Lapur %1$d Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:03

Please select messages to report.

Report2SelectMessages

Sila pilih mesej untuk lapur.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:03

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

BotAddAsAdminChannelConfirm

Anda pasti ingin tambah bot in sebagai pentadbir saluran **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir saluran dan pelanggan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:02

Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

BotAddAsAdminGroupConfirm

Anda pasti ingin tambah bot in sebagai pentadbir grup **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir tanpa nama.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:01

Select a Group

BotChooseGroup

~~Select a Gro~~up

Pilih Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:00

Select a Group

BotChooseGroup

Select a Group

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:00

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelAbout

Bot ini boleh urus grup atau saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:00

This bot is able to manage a channel.

BotAddToChannelAbout

Bot ini boleh urus saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:00

This bot is able to manage a group.

BotAddToGroupAbout

Bot ini boleh urus grup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:00

Add to Group or Channel

BotAddToGroupOrChannel

~~Masukkan~~ ke Grup atau Saluran

Tambah ke Grup atau Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 22:58

Add to Group or Channel

BotAddToGroupOrChannel

Masukkan ke Grup atau Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 22:57

edited on %1$s at %2$s

EditedMessage.On

disunting pada %1$s jam %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 22:56

edited at %1$s

EditedMessage.At

disunting jam %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 22:56

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Bot ini tak boleh baca bual — hanya mesej di mana ianya diseru.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 7 at 05:45

Everyone

ReactionsNotifyEveryone

Setiap orang