Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop

Imbas kod QR ini dengan kamera pada fon atau tablet yang punyai kucnci laluan.

Imbas kod QR ini dengan kamera pada fon atau tablet yang punyai kunci laluan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:08

Touch your security key

lng_passkey_touchTDesktop

Sentuh kunci sekuriti anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:05

Insert your security key, then touch it to continue.

lng_passkey_insertTDesktop

Masukkan kunci sekuriti anda, kemudian sentuhnya untuk terus.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:04

Security key PIN

lng_passkey_pin_titleTDesktop

PIN kunci sekuriti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:03

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_aboutTDesktop

Masukkan PIN sekuriti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:03

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalidTDesktop

PIN salah. Sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:02

lng_passkey_pin_placeholderTDesktop

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:02

The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.

lng_passkey_pin_blockedTDesktop

PIN kunci sekuriti disekat. Sambung semula kunci atau set semula.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:02

Confirm

lng_passkey_confirmTDesktop

Pasti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:01

No security key found. Insert one and try again.

lng_passkey_error_no_deviceTDesktop

Tiada kunci sekuriti dijumpai. Masukkan satu dan cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:01

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentialsTDesktop

Kunci sekuriti ini tiada kunci laluan untuk akaun anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:00

Couldn't sign in with the security key.

lng_passkey_error_loginTDesktop

Tak boleh log masuk dengan kunci sekuriti.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:00

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_registerTDesktop

Tak boleh tambah kunci laluan dengan kunci sekuriti.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 22:00

Use a security key

lng_passkey_method_keyTDesktop

Guna kunci sekuriti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:59

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_titleTDesktop

Tambah kunci laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:59

lng_passkey_cable_login_titleTDesktop

Log masuk dengan kunci laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:59

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_aboutTDesktop

Imbas kod QR dengan kamera fon atau tablet di mana anda mahu simpan kunci laluan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:58

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_aboutTDesktop

Imbas kod QR ini dengan kamera pada fon atau tablet yang punyai kucnci laluan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:57

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetoothTDesktop

Biar Blututh ON — fon anda dihubungi ke peranti ini melalui Blututh.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:56

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_aboutTDesktop

Selit dan sentuh kunci sekuriti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:55

Connecting to your phone…

lng_passkey_cable_connectingTDesktop

Menyambung ke fon anda…

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:55

Continue on your phone

lng_passkey_cable_continueTDesktop

Teruskan di fon anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:53

Follow the instructions on your phone.

lng_passkey_cable_followTDesktop

Ikut arahan di fon anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:53

Something went wrong

lng_passkey_cable_error_titleTDesktop

Sesuatu tak kena

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:53

Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.

lng_passkey_cable_no_bluetoothTDesktop

Blututh tak tersedia. ON Blututh untuk log masuk dengan fon.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:53

Couldn't connect to your phone.
Please try again.

lng_passkey_cable_errorTDesktop

Tak boleh hubung ke fon anda.
Sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:51

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgressiOS

Tarik ke atas ~~untuk~~ ke topik be~~rikut~~

Tarik ke atas ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:51

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopicAndroid

Tarik ke atas ~~untuk~~ ke topik belum dibaca

Tarik ke atas ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:50

Pull up to go to the next unread topic

lng_pull_next_topicTDesktop

Tarik ke atas ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:50

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeActioniOS

Lepas untuk ke topik belum dibaca

Lepas untuk ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:50

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopicAndroid

Lepas untuk ke topik belum dibaca

Lepas untuk ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:49

Release to go to the next unread topic

lng_release_next_topicTDesktop

Lepas untuk ke topik belum dibaca ~~seterusnya~~

Lepas untuk ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:49

Release to go to the next unread topic

lng_release_next_topicTDesktop

Lepas untuk ke topik belum dibaca seterusnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:49

No more unread topics in {group}

lng_pull_no_unread_topicsTDesktop

Tiada lagi topik belum dibaca di {group}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48

Circle

lng_photo_editor_shape_circleTDesktop

Bulatan

Bulat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48

Circle

PaintCircleAndroid

Bulatan

Bulat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48

Circle

lng_photo_editor_shape_circleTDesktop

Bulatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangleTDesktop

Empat persegi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:47

Star

lng_photo_editor_shape_starTDesktop

Bintang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:47

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrowTDesktop

Anak panah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:47

Filled

lng_photo_editor_shape_filledTDesktop

Penuh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:47

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubbleTDesktop

Buih

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:47

Open table actions

RichEditorTableActionsAriaWebA

Buka aksi ~~jadual~~

Buka jadual aksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:50

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlightWebA

Keluarkan Sorotan

Keluarkan sorotan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:49

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRightWebA

Selit ~~Kolum K~~anan

Selit kolum kanan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:49

Enter equation...

RichEditorEquationPromptWebA

Masuk ~~persamaan~~...

Masuk formula...

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:48

Split cell

RichEditorTableSplitCellWebA

Asing sell

Asing sel

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:46

Pullquote

RichEditorPullquoteWebA

Tarikpetik

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:43

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredWebA

Pilih mesej untuk masukkan dalam lapuran anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:42

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacementsWebA

Gantian teks auto

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:42

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfoWebA

Tukar --, << dan >> ketika anda taip

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:42

Article

AttachmentMenuArticleWebA

Artikel

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:41

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocksWebA

Mesej punyai terlalu banyak blok. Sila keluarkan {count} blok.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:41

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeepWebA

Mesej dirangkai terlalu dalam. Maximum ialah {count}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:40

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMediaWebA

Mesej punyai terlalu banayak item media. Sila keluarkan {count} item.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:40

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWideWebA

Jadual di mesej ada terlalu banyak kolum. Maximum ialah {count}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:39

Open Chat

SavedOpenChatWebA

Buka Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:38

Send a Gift

ProfileSendAGiftWebA

Kirim Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:38

Rich Text Editor

RichTextEditorWebA

Editor Teks Kaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:37

Open full editor

AriaComposerOpenRichInputWebA

Buka editor penuh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:37

Remove member

RemoveMemberWebA

Keluarkan ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:37

Highlighted text

FormattingMarkedAriaWebA

Teks disorot

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:37

Subscript text

FormattingSubscriptAriaWebA

Teks subskrip

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:37

Superscript text

FormattingSuperscriptAriaWebA

Teks superskrip

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:36

Clear formatting

FormattingClearAriaWebA

Padam format

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:36

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitleWebA

Keluarkan Format?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:36

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingTextWebA

Mesej ini guna pemformatan kaya, dan perlukan **Telegram Premium**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:36

Remove Formatting

RemoveRichFormattingWebA

Keluarkan Pemformatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:36

Subscribe to Premium

RichFormattingSubscribeWebA

Langgani Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Insert block

RichEditorBlockMenuWebA

Selit blok

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Type something

RichEditorBlockPlaceholderWebA

Taip sesuatu

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Paragraph

RichEditorParagraphWebA

Paragraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Heading

RichEditorHeadingWebA

Tajuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Heading {level}

RichEditorHeadingLevelWebA

Tajuk {level}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Footer

RichEditorFooterWebA

Pengaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Subheading

RichEditorSubheadingWebA

Tajuk sub

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:35

Quote

RichEditorBlockquoteWebA

Petik

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:34

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholderWebA

Taip petikan di sini

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:34

Add author

RichEditorQuoteCaptionPlaceholderWebA

Tambah pengarang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:33

Details

RichEditorDetailsWebA

Perincian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:33

Code block

RichEditorCodeBlockWebA

Blok kod

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:33

Auto

RichEditorCodeLanguageAutoWebA

Auto

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:32

Lists

RichEditorListMenuWebA

Senarai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:32

Bulleted list

RichEditorBulletListWebA

Senarai bulet

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:32

Numbered list

RichEditorOrderedListWebA

Senarai bernombor

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:32

List options

RichEditorListOptionsWebA

Senarai opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:32

Checkmarks

RichEditorListCheckmarksWebA

Tanda semak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:31

Numbering type

RichEditorListNumberingTypeWebA

Jenis nombor

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:31

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimalWebA

Nombor (1, 2, 3)

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:31

Lowercase Letters

lng_article_list_lowercase_lettersTDesktop

Huruf ~~Besar~~

Huruf Kecil

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:29

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLettersWebA

Huruf Kecil (a, b, c)

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 29 at 20:29

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLettersWebA

Huruf Besar (A, B, C)