Leet
Leet, ou leetspeak, é um método de digitar palavras usando caracteres alternativos. As letras são substituídas por números ou símbolos que se parecem com elas. Por exemplo, a letra "a" pode ser substituída pelo símbolo @, e a letra "E" pode ser substituída pelo número 3. A palavra "leet" pode ser escrita como "1337."
Algumas letras têm alternativas numéricas óbvias, como "8" para "B" e "5" para "S." Outros caracteres podem ser facilmente substituídos por caracteres especiais. Por exemplo, "ƒ" pode ser usado no lugar de "f", e "µ" pode ser usado no lugar de "u." Quando não há uma substituição óbvia disponível, vários caracteres podem ser usados. Por exemplo, "\/" pode substituir "V", e "|)" pode substituir "D."
A maioria das letras tem mais de uma substituição possível em leet, portanto não existe uma forma padrão de escrever palavras em leetspeak. Além disso, a diferenciação entre maiúsculas e minúsculas é intercambiável. As palavras em leet geralmente contêm uma combinação de caracteres minúsculos e maiúsculos. Em alguns casos, letras podem ser omitidas ou alteradas para algo semelhante, como usar "z" no lugar da letra "s."
A palavra "computer" pode ser escrita de várias formas diferentes em leetspeak. Abaixo estão alguns exemplos:
- CøM9µ†3r
- c0m¶uT€R
- ¢o^^püt&r
- çOm|°|_|7e®
- Ç[]\/\pÜ+é\/I2
Embora não exista uma forma correta de escrever palavras em leetspeak, elas devem ser fáceis de decifrar.
Leet não tem uso oficial, embora seja comumente associado à elite da computação (3l33t) e a hackers (h@ck0rz). Ele costuma ser usado apenas por diversão, mas também pode ser usado para intimidar iniciantes (n00bs) em fóruns da Web ou salas de bate-papo online. Alguns usuários digitam palavras questionáveis em leetspeak para contornar filtros de palavras em jogos online ou discussões.
NOTE: Você pode consultar uma lista de traduções comuns para leet na PC.net Leet Sheet.