Биография Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвторПереводчик
lee321 про Толкин: Сильмариллион [litres] [The Silmarillion ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
14 06 Совершенно верно "Сын Толкина собрал все черновики". Как по мне - это скорее конспект описания мира Средиземья. Читать фанатам Толкиена или тем кто хочет понять тот мир.
mysevra про Толкин: Сильмариллион [litres] [The Silmarillion ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
14 06 Всё, я сдалась. Не люблю оставлять книги на середине, но это просто бессистемный ворох черновиков какой-то хроники - без сюжета, динамики или особой цели. Оценка: плохо
Ultima2m про Толкин: Сильмариллион [litres] [The Silmarillion ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
11 04 Пробовал читать еще в бумаге, но не смог. Сын Толкина собрал все черновики и получилась какая-то хрень. С именами и названиями вообще вынос мозга. Если кто прокачивает выносливость и волю, то эта книга для вас. Возможно получение дебафа "разжижение мозга". Оценка: плохо
miss_Destroy про Толкин: Сильмариллион [The Silmarillion ru] (Фэнтези)
04 02 Я прочла "Сильмариллион" много после "Хоббита" и "Властелина колец", усаживаясь за него несколько раз и потом откладывая еще на несколько месяцев. Читать его действительно трудно из-за обилия имен и огромного протяжения времени, которое охватывает тоненькая в общем-то книга. Тем не менее, он произвел на меня неизгладимое впечатление! Только прочитав его вы поймете и почувствуете весь масштаб этой истории, где "Властелин колец" пересказывается в нескольких страницах. Поверьте, и до него было очень много великих битв, свершений и горестей валаров и детей Илуватара, противостоящих тьме в лице Мелькора-Моргота и его многочиленных приспешников. Я просто поражена тем, что Толкин из всех славных историй ранних эпох выбрал для подробного изложения именно последнее обретение и уничтожение Единого кольца, а не, например, историю Лютиэн и Берена или трагедию рода Хурина, проклятого абсолютным злом и преследуемого Глаурунгом, прародителем драконов. Можно еще много говорить о "Сильмариллионе", но лучше всего он расскажет о себе сам и откроет вам границы целого многотысячелетнего мира, рожденного гением Толкина. Преклоняюсь.
Саветилариэлисиенорейнель про Толкин: Сильмариллион [The Silmarillion ru] (Фэнтези)
12 01 Потрясающая книга! Я не сразу осилила, слишком много названий, но когда прочитала целиком, втянулась и начала перечитывать снова и снова.
Ingward про Толкин: Сильмариллион (Фэнтези)
29 07 Небольшая ошибка в аннотации. Это действительно перевод "Н.Эстель", но 1992 года, а не 2003. Текст издания 2000 года и всех позднейших начинается так "Был Эру, Единый, кого в Арде зовут Илуватар. Сначала он мыслью своей породил айнуров, Священных; и они были с ним, когда других созданий еще не существовало. Он говорил с ними и давал им музыкальные темы; они пели перед ним, и он радовался. Только пели они поодиночке и редко сплетали голоса: ибо каждый постигал только часть мысли Илуватара — ту, из которой возник сам, — и потому трудно было им понять друг друга. Но по мере того, как каждый из них вслушивался в пение остальных, их понимание росло, и они приходили к большей гармонии и единству." Здесь же в файле текст 1992 года: "Был Эру, Единый, что в Арде зовется Илуватар; и первыми создал он Айнуров, Священных, что были плодом его дум; и они были с ним прежде, чем было создано что-либо другое. И он говорил с ними, предлагая им музыкальные темы; и они пели перед ним, и он радовался. Но долгое время каждый из них пел отдельно или по двое-трое вместе, а прочие внимали: ибо каждый понимал лишь ту часть разума Илуватара. из коей вышел; и плохо понимали они своих братьев. Однако, внимая, они начинали понимать друг друга более глубоко, и их единство и гармония росли." |
|