|
Биография
Кристофер Мур (англ. Christopher Moore;род. 1 января 1957, Огайо, США) — американский писатель-прозаик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё
mig2009 про Мур: Дурак [Fool ru] (Юмористическая проза)
20 10 Этакая интерпретация-пародия-видение автора (шута) на известную трагедию. Корделию он не умертвил, а так, в целом все по канве. Зашел глянуть, не появилась ли третья книга (в смысле перевод) из цикла, в 2020 издана, Shakespeare for Squirrels. Ан нет( Оценка: хорошо
Кукушки_на про Мур: Выкуси [Bite Me ru] (Мистика)
23 07 Маловато прочтений, а жаль. Книга отличная, куплю на бумаге для библиотеки )
Кукушки_на про Мур: На подсосе [You Suck ru] (Мистика)
11 07 Книги Мура прекрасны в своей безбашенности. Ханжей и моралистов просьба не беспокоиться.
Spitsa про Кристофер Мур
25 06 "Хвойная бухта". Каждая книга в серии хороша сама по себе, а все вместе - еще лучше. Рождественская часть впечатлила чуть меньше. Надеюсь, однажды увидеть весну в Хвойной Бухте, уж очень полюбился стиль автора и персонажи: Молли, Мевис, Тео... Иногда непонятны некоторые фразеологические выверты, но чтобы понять чьх это рук дело, писателя или переводчика, без глубокого знания языка-огиринала не представляется воможным.
suslikhoma про Мур: Самый глупый ангел [The Stupidest Angel: A Heartwarming Tale of Christmas Terror ru] (Современная проза)
20 07 Вывод:точнее формулируйте свои желания! Забавная книга, и перевод не подкачал, хотя "маскара" тоже смутила.Читать!
nt-voyt про Мур: Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа [The Gospel According to Biff, Christ\'s Childhood Pal ru] (Современная проза)
24 04 Юмористическая фентази - апокриф о детских и юношеских годах Иисуса. Хотя главный герой, от чего имени идет повествование – Шмяк, вполне сорванец, и, как мне кажется, alter ego автора. Библейская история часто вызывает желание «поправить» события. Читается интересно, герои почти все вполне «живые». Из минусов – описание путешествия на восток и в Индию какое-то киношное. Детство описано более естественно. Не следует ждать каких-то глубин, но хорошая книга.
Барнаул про Мур: Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа [The Gospel According to Biff, Christ\'s Childhood Pal ru] (Современная проза)
17 04 Роман и развлекательный, и познавательный, и остроумный, и добрый. Ни кощунства, ни цинизма не заметил. Просто рассказ о жизни людей в очень трудное время, рассказ о дружбе, любви, самоотверженности, предательстве, преданности, равнодушии... О живых людях.
xa0c про Мур: Самый глупый ангел [The Stupidest Angel: A Heartwarming Tale of Christmas Terror ru] (Современная проза)
13 02 Отличное продолжение отличной серии. Переводчику - загадочная "маскара" - всего навсего тушь для глаз. Разбаньтесь в гугле.
mamont-09 про Кристофер Мур
04 02 Агнец... "По небесам пустыни черной кошкой с фосфорической перхотью ползла ночь." Действительно великолепная книга. Читайте и обрящете)))))))
Somirein про Мур: Грязная работа (Современная проза)
13 08 Книга супер, мне кстати тоже напомнило немного Пратчетта, мастерски выстроенные фразы, и тонко закрученный юмор, и в тоже время со смыслом) обожаю Мура еще со времени Ящера) к сожалению, не настолько оптимистичная книга, после Ящера жить охота, а тут несколько тяжеловатое послевкусие, тем не менее, буду перечитыать)
Petr 1980 про Мур: Грязная работа (Современная проза)
12 08 ХРено, Вы , Писателя с пратчетом не равняйте, по сравнению с агнцом книга слабовата, видать раньше писалось в охотку. а сейчас что бы дальше балду пинать.
Xenos про Мур: Грязная работа (Современная проза)
02 04 Ну, не классик сюрреализма, но где-то близко. По стилю - слегка утяжеленный, огрубленный и обамериканизированный "Мрачный жнец" Пратчета.
justserge про Мур: Грязная работа (Современная проза)
15 03 Реплики в диалогах, принадлежащие одному лицу, в этом файле аккуратно порублены по дефисам. И в RTF - тоже, возможно при OCR дефис, стоящий после точки, без вопросов переносился на новую строку. В результате персонажи часто разговаривают сами с собой или нужно догадываться, кто что сказал. В правильном тексте диалоги выглядят так: "— Милая, проснись. Рэчел. — Он приложил ухо к ее сердцу — и ничего не услышал. — Сестра! — Пошарил по постели и схватил звонок, выпавший на одеяло. — Сестра! — Он заколотил по кнопке, затем развернулся к человеку в мятно-зеленом. — Что здесь…" В этом файле так: "— Милая, проснись. Рэчел. — Он приложил ухо к ее сердцу — и ничего не услышал. — Сестра! — Пошарил по постели и схватил звонок, выпавший на одеяло. — Сестра! — Он заколотил по кнопке, затем развернулся к человеку в мятно-зеленом. — Что здесь…" P.S. Книги нет. Правильный отрывок подсмотрел здесь: http://booknik.ru/publications/?id=30031
Somirein про Мур: Ящер страсти из бухты грусти (Современная проза)
07 01 Совершенно ржачная книжка. По прошествии времени очень теплые воспоминания. Рекомендую друзьям для поднятия настроения и для выхода из депрессии.
Petr 1980 про Мур: A Dirty Job [en] (Современная проза)
05 12 Может кто знает, где найти перевод? Книга то судя по аннотации суперская(как и всё у Мура), лучшие образцы черного юмора!
Midori G. про Мур: Практическое демоноводство (Современная проза)
04 11 Понравилось. Персонажи интересные и нетривиальные.
oldalf про Мур: Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа [The Gospel According to Biff, Christ\'s Childhood Pal ru] (Современная проза)
03 04 Мне понравилось! Юмор и цинизм - неплохое сочетание, как по мне. Проще нужно быть и люди к вам потянуться. |
|