| How human is machine translationese? comparing human and machine translations of text and speech Y Bizzoni, TS Juzek, C España-Bonet, KD Chowdhury, J van Genabith, ... Proceedings of the 17th International conference on spoken language …, 2020 | 87 | 2020 |
| Detection of verbal multi-word expressions via conditional random fields with syntactic dependency features and semantic re-ranking A Maldonado, L Han, E Moreau, A Alsulaimani, K Dutta Chowdhury, ... | 43 | 2017 |
| Multimodal neural machine translation for low-resource language pairs using synthetic data KD Chowdhury, M Hasanuzzaman, Q Liu Proceedings of the workshop on deep learning approaches for low-resource NLP …, 2018 | 39 | 2018 |
| Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification D Pylypenko, K Amponsah-Kaakyire, KD Chowdhury, J van Genabith, ... EMNLP, 8596--8611, 2021 | 26 | 2021 |
| Towards debiasing translation artifacts KD Chowdhury, R Jalota, C España-Bonet, J Genabith Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the …, 2022 | 22 | 2022 |
| Understanding translationese in multi-view embedding spaces KD Chowdhury, C España-Bonet, J van Genabith Proceedings of the 28th international conference on computational …, 2020 | 18 | 2020 |
| Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification E Moreau, A Alsulaimani, A Maldonado, L Han, C Vogel, ... Language Science Press, 2018 | 16 | 2018 |
| The RGNLP machine translation systems for WAT 2018 AK Ojha, KD Chowdhury, CH Liu, K Saxena arXiv preprint arXiv:1812.00798, 2018 | 14 | 2018 |
| Analysing translation artifacts: A comparative study of LLMs, NMTs, and human translations F Sizov, C España-Bonet, J van Genabith, R Xie, KD Chowdhury Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, 1183-1199, 2024 | 13 | 2024 |
| Tracing source language interference in translation with graph-isomorphism measures KD Chowdhury, C España-Bonet, J van Genabith Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural …, 2021 | 12 | 2021 |
| Translating away translationese without parallel data R Jalota, K Chowdhury, C España-Bonet, J van Genabith Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language …, 2023 | 11 | 2023 |
| DCU system report on the WMT 2017 multi-modal machine translation task I Calixto, KD Chowdhury, Q Liu Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 440-444, 2017 | 9 | 2017 |
| Understanding the effect of textual adversaries in multimodal machine translation KD Chowdhury, D Elliott Proceedings of the Beyond Vision and LANguage: inTEgrating Real-world …, 2019 | 6 | 2019 |
| ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: a multinomial naive Bayes classification approach for customer feedback analysis task P Lohar, KD Chowdhury, H Afli, M Hasanuzzaman, A Way Proceedings of the IJCNLP 2017, Shared Tasks, 161-169, 2017 | 6 | 2017 |
| Edinsaar@ wmt21: North-germanic low-resource multilingual nmt S Tchistiakova, J Alabi, KD Chowdhury, S Dutta, D Ruiter arXiv preprint arXiv:2109.14368, 2021 | 5 | 2021 |
| Mitigating translationese with gpt-4: Strategies and performance M Kunilovskaya, KD Chowdhury, H Przybyl, C España-Bonet, J Genabith Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for …, 2024 | 4 | 2024 |
| Haithem Afli, Mohammed Hasanuzzaman and Andy Way. ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: A Multinomial Naive Bayes Classification Approach for Customer Feedback Analysis task P Lohar, KD Chowdhury the Proceedings of IJCNLP, Shared Tasks, 161-169, 2017 | 3 | 2017 |
| Proceedings of the First Workshop on Multimodal Machine Translation for Low Resource Languages (MMTLRL 2021) TD Singh, CE i Bonet, S Bandyopadhyay, J van Genabith Proceedings of the First Workshop on Multimodal Machine Translation for Low …, 2021 | 2 | 2021 |
| Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017) S Markantonatou, C Ramisch, A Savary, V Vincze Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 2017 | 1 | 2017 |
| PragExTra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation D Osmelak, KD Chowdhury, U Sentsova, C España-Bonet, ... arXiv preprint arXiv:2511.02721, 2025 | | 2025 |
Josef van GenabithDFKI German Research Center for Artificial Intelligence, Saarland UniversityVerified email at dfki.de
